Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

frustino

/frusˈti.no/

eril

İTALYANCA → TR

İtalyanca "frustino" kelimesi Türkçe'de kırbaç anlamına gelir.

Çeviri

Genelkırbaç

Çekim Tablosu

çoğulfrustini

Tanım

•riding crop

Diğer Dillerde

AlmancaGerte , Reitpeitsche (dişil)

crop (a whip without a lash)

çekim: çoğul Gerten · tamlayan Gerten

köken: From Middle High German gerte, Old High German gartia (“rod, twig, staff”), from Proto-West Germanic *gaʀdi (“staff, rod, twig”). Cognates Cognate with English yard (“unit of measurement”), Saterland Frisian Jädde (“crop, yard”), Dutch garde (“whisk, stick, yard”). Also related to Old Norse gaddr, Gothic 𐌲𐌰𐌶𐌳𐍃 (gazds), Latin hasta (“spear”).

Fransızcacravache (dişil) /kʁa.vaʃ/

quirt, riding crop

çekim: çoğul cravaches

köken: Borrowed from German Karbatsche, from Polish karbacz, karabacz, korbacz, from Ottoman Turkish قرباچ (kırbaç).

Ainsi, elle voulut avoir, pour la donner à Rodolphe, une fort belle cravache qui se trouvait à Rouen dans un magasin de parapluies.

İspanyolcafusta (dişil) /ˈfusta/

thin flexible stick or whip used to spur horses · a type of wool fabric · light boat with one or two masts, often used for exploration

çekim: çoğul fustas

köken: Feminized counterpart to Spanish fuste. Compare Catalan fusta, Portuguese fusta.

aile: fustazo

Rusçaхлыст /xɫɨst/

whip, switch (thin rod used as a whip)

çekim: çoğul хлысты́ · tamlayan хлыста́

eş: розга, хлёст, хлыщ

köken: Onomatopoetic according to Vasmer. See also хлеста́ть (xlestátʹ); Polish chłosta.

Felemenkçekarwats , rijzweep , rijzweepje (dişil) /kɑrˈʋɑts/

a single-piece, leather whip, mostly used as riding crop

çekim: çoğul karwatsen

eş: zweep, rijzweep, gesel

köken: From older karbats, borrowed from German Karbatsche, from a Slavic language, from Ottoman Turkish قرباچ (kırbaç). Cognate with French cravache.

Portekizceaçoite , chibata (eril) /aˈsoj.t͡ʃi/

whip, crop, scourge, lash

çekim: çoğul açoites

eş: azorrague, chicote, látego, vergasta

köken: From earlier açoute. Borrowed from Arabic السَّوْط (as-sawṭ, “the whip”). Compare Galician azoute, Spanish azote, Sicilian zotta and Maltese sawt.

aile: açoitar

Lehçeszpicrut , szpicruta

krótki skórzany lub rzemienny pejcz do dyscyplinowania konia wierzchowego

Fincepiiska , raippa , ratsupiiska /ˈpiːskɑ/

crop (short whip) · ellipsis of piiska-auto (“black and white”) (police patrol car). · perovskia

çekim: çoğul piiskat · tamlayan piiskan

köken: Borrowed from Swedish piska (“whip”), from Middle High German picze, from Slavic (compare Polish bicz, Czech bič), ultimately from Proto-Slavic *bičь.

aile: piiskata, piisku, piiskuri, hapsupiiska, mattopiiska, piiska-antenni, piiska-auto, piiskakäärme, piiskamato, piiskanisku

Çekçe(jezdecký) bičík , jezdecký bičík

Rumencecravașă (dişil)

whip

çekim: çoğul cravașe · tamlayan cravașe

köken: Borrowed from French cravache.

Macarcalovaglóostor

Latinceflagellum equīnum

Dancaridepisk

Norveççeridepisk

Katalancafuet (eril) /fuˈət/

whip (instrument used to make a sharp sound) · fuet (sausage)