kẹp
/kɛp̚˧˨ʔ/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "kẹp" kelimesi Türkçe'de kıskaç, maşa anlamına gelir.
Çeviri
Genelkıskaç
Genelmaşa
Tanım
•to pinch; to clamp; to press (from both sides) · synonym of kẹt
Diğer Dillerde
Genitiv Singular des Substantivs Clip
Fransızcadécouper, maintenir, pince, pincer, tong /de.ku.pe/
to cut up, to chop up · to cut out (to remove by cutting) · to zone, to divide up (into areas)
çekim: geçmiş découpé · ortaç découpé · şimdiki découpe · ulaç découpant
eş: creuser, débiter, dépecer, détailler, diviser, échancrer
köken: From dé- + couper.
aile: fourchette à découper, planche à découper, découpage, découpe
İspanyolcatenaza, usar tenaza (dişil) /teˈnaθa/
pincers
çekim: çoğul tenazas
köken: From Latin tenacia, neuter plural of tenax.
aile: atenacear, atenazar, tenacilla, tenazuela
İtalyancaabbrancare, afferrare, aggranfiare, attanagliare, molla, pinza /ab.branˈka.re/
to grasp or seize
çekim: geçmiş abbrancàto · ortaç abbrancàto · şimdiki abbrànca · ulaç abbrancànte
eş: afferrare, accalappiare, acciuffare, agguantare, catturare, prendere
köken: From a- + branca + -are. Cognate with Romagnol abranchêr, branchêr (“to clutch hard”).
aile: abbrancarsi
Rusçaвти́скивать, вти́снуть, зажа́ть, зажи́м, зажима́ть, закрепи́ть
Arapçaمِشْبَك
Any tool used to pinch or squeeze such as pliers, pincers, tongs, clamp, clip etc. · earwig (dermapteran insect of family Forficulidae) · The claws of some crustaceans used for feeding or defence.
çekim: çoğul qısqaclar · tamlayan qısqacın
köken: From Proto-Turkic *kïsgač,from *kïs- (“to squeeze, to pinch”) + *-gač, equivalent to qıs- (“to squeeze”) + -qac. Cognates with Turkish kıskaç, Karakhanid قِسْغاجْ (qısɣač), Karaim кыскач, Kazakh қысқыш (qysqyş), Tatar кыскыч (qısqıç), Turkmen gysgyç, Uyghur قىسقاچ (qisqach), Uzbek qisqich.
Felemenkçetang (dişil) /tɑŋ/
pliers · tongs · pincers, tweezers
çekim: çoğul tangen
köken: From Middle Dutch tanghe, from Old Dutch tanga, from Proto-West Germanic *tangu, from Proto-Germanic *tangō.
aile: kniptang, krultang, nijptang, pijptang, waterpomptang
Portekizceagarrar, atanazar, atazanar, atenazar, clipe, clips /a.ɡaˈʁa(ʁ)/
to grab; to grip; to grasp (hold, or take hold of, forcefully) · to claw (grab or strike with one’s claws) · to hold on; to cling (hold very tightly)
çekim: geçmiş agarrei · ortaç agarrado · şimdiki agarra
köken: From a- + garra (“claw”) + -ar.
Alguém me agarrou por trás.
A águia agarrou o peixe.
Se a escada estiver muito lisa, se agarre no corrimão.
İsveççeeldtång, tång
a pair of pliers · a pair of pincers · a pair of forceps
çekim: çoğul tänger · tamlayan tångs
köken: From Old Norse tǫng, from Proto-Germanic *tangō. Compare German Zange, English tongs.
aile: avbitartång, eldtång, flacktång, förlossningstång, griptång, hovtång, håltång, hårtång, kaktång, klipptång
Lehçełapać obcęgami, obcęgi, przyciąć, przycinać, tong, użyć obcęgów /ɔpˈt͡sɛŋ.ɡi/
pincers · pliers
çekim: çoğul obcęgów · tamlayan obcęgów
eş: cęgi, kleszcze, szczypce
köken: Etymology tree Middle High German hebzangebor. Polish obcęgi Borrowed from Middle High German hebzange.
Ukraynacaза́тиск, затиска́ч, кліпс, скоба́, скрі́пка
Hintçeचिमटा (eril) /t͡ʃɪm.ʈɑː/
tongs; forceps
çekim: çoğul चिमटे
köken: Derived from Proto-New Indo-Aryan *चिंब- (ciṃba-) + Middle Indo-Aryan -𑀝𑁆𑀝- (-ṭṭa-) + -𑀓- (-ka-). See also चिमटना (cimaṭnā, “to embrace, cling”). Compare Gujarati ચીમટો (cīmṭo), ચીમટી (cīmṭī).
Fincekerrostaa, klipsi, nipistin, pihdit, saksia /ˈkerːostɑːˣ/
to overlay, stratify, layer · to sandwich · to deposit (a layer or film of material)
çekim: geçmiş kerrostanut · şimdiki kerrostaisi · ulaç kerrostava
köken: kerros (“layer, stratum”) + -taa
aile: kerrostaminen, kerrosteinen, kerrostua
pincers (tool) · pliers · tongs (an instrument or tool used for picking things up without touching them with the hands or fingers)
çekim: çoğul kleští · tamlayan kleští
köken: Inherited from Old Czech kléščě, from Proto-Slavic *klěšča.
aile: kleštičky
clip
çekim: çoğul agrafe · tamlayan agrafe
köken: Borrowed from French agrafe.
Macarcafogó /ˈfoɡoː/
present participle of fog
çekim: çoğul fogók
köken: fog (“to hold, catch, grab”) + -ó (present-participle suffix)
aile: fogócska → fogócskázik, ablakfogó, bilincsfogó, cukorfogó, cseppfogó, csirkefogó, csípőfogó, csőfogó, egérfogó, érfogó
Dancaklippe
bedrock, rock; large, contiguous body of immobile stone · something or someone that is very reliable
çekim: çoğul klipper · tamlayan klippes
köken: From Middle Low German klippe, related to klif (“cliff, rock”), from Old Saxon *klif, from Proto-West Germanic *klib, from Proto-Germanic *klibą.
aile: forsvarsklippe, kalkstensklippe, klippeegn, klippefremspring, klippehule, klippekyst, klippelandskab, klippeparti, klippeside, klippespalte
clamp, brace, staple · bracket, parenthesis
Slovakçasponka
Taycaคีม /kʰiːm˧/
pliers; pincers; tongs
köken: From Proto-Southwestern Tai *ɡiːmᴬ (“pliers, tongs”), from Proto-Tai *ɡiːmᴬ (“pliers, tongs”), from Middle Chinese 鉗 (MC gjem, “pliers, tongs”). Cognate with Isan คีม (khiim⁶), Lao ຄີມ (khīm), Northern Thai ᨣᩦ᩠ᨾ (kiim⁴), Khün ᨣᩥ᩠ᨾ (kim⁴), Lü ᦅᦲᧄ (kiim), Tai Dam ꪁꪲꪣ (ꞌkím), Tai Dón ꪁꪲꪣ, Shan ၵိမ်း (kím), Tai Nüa ᥐᥤᥛᥰ (kïm), Zhuang gimz.
Ermeniceաքցան, աքցան օգտագործել, աքցանով վերցնել, ունելի, ունելի օգտագործել, ունելիով վերցնել /ɑkʰˈt͡sʰɑn/
tongs, tong, pincers
çekim: çoğul աքցաններ
köken: From Old Armenian աքցան (akʻcʻan).
Esperantotondi /ˈtondi/
to cut (with scissors), clip
çekim: geçmiş tondis · ortaç tondinta · ulaç tondanta
köken: Etymology tree French tondrebor. Esperanto tondi Borrowed from French tondre.
aile: tondilo
Belarusçaза́ціск, заціска́ч, кліпс, сашчэ́пка, скаба́
Makedoncaка́стри, маша, стри́же, шти́пка (dişil) /ˈmaʃa/
tong (tool for manipulating things in fire)
çekim: çoğul маши
köken: Borrowed from Ottoman Turkish ماشه (maşa), from Classical Persian ماشه (māša). Cognate with Turkish maşa, Albanian mashë and Armenian մաշա (maša).
asকিলিপ
Etimoloji
Related to nẹp through an infixed form. Compare also cặp, gắp, ghép, kép, khép.