Ana içeriğe geç
Sözlük

फ़सल

/fə.səl/
dişil
HINTÇE → TR
Hintçe "फ़सल" kelimesi Türkçe'de hasıla, mevsim, rekolte, sezon anlamına gelir.

Çeviri

Genelhasıla
Genelmevsim
Genelrekolte
Genelsezon

Çekim Tablosu

çoğulफ़सलें

Tanım

•crop, farm · harvest · season, division, section

Diğer Dillerde

AlmancaErnte, Jahresernte, Jahreszeit (dişil) /ˈɛrntə/
harvest
çekim: çoğul Ernten · tamlayan Ernten
köken: From Middle High German erne f (alongside arn m), from Old High German arn f, from Proto-Germanic *azaniz f. Cognate with Middle Dutch arn, Middle Low German erne, arne, Old English *ern (in rugern). The modern form with an alveolar plosive (first attested in Middle High German ernde f) stems from merger with related Old High German arnōt m, from Proto-Germanic *azanōdaz.
Fransızcamoisson, récolte, saison, temps (dişil) /mwa.sɔ̃/
harvest, harvesting (the process of gathering the ripened crop) · harvest (the season of gathering ripened crops; specifically, the time of reaping and gathering grain) · harvest, crop (the yield of harvesting, i.e., the gathered crops or fruits)
çekim: çoğul moissons
köken: Inherited from Old French messon, meissun, from Latin messiōnem.
aile: moissonneuse-batteuse, moissonner
İspanyolcaagosto, cosecha, estación (eril) /aˈɡosto/
August
çekim: çoğul agostos
eş: cosecha, mies
köken: Inherited from Vulgar Latin agustus, from Latin augustus.
aile: agostar, agosteño, agostero, agostino, hacer su agosto
İtalyancaraccolto, stagione /rakˈkɔl.to/
past participle of raccogliere
çekim: çoğul raccolti
eş: preso (su), raccattato, ripreso, sollevato, adunato, ammassato
köken: From Latin recollectus.
aile: raccoltamente
Rusçaвре́мя го́да, жа́тва, сезо́н, урожа́й
Arapçaغَلَّة, فَصْل, مَحْصُول, مَوْسِم
Farsçaبَرداشت, حاصِل, محصول, مَحصول /mah.ˈsuːl/
crop · product
çekim: çoğul محصولات
köken: Etymology tree Arabic حَصَلَ (ḥaṣala) Arabic مَحْصُول (maḥṣūl)bor. Persian محصول Borrowed from Arabic مَحْصُول (maḥṣūl).
این فیلم محصول سال ۱۳۸۵ است.
Azericefəsil, məhsul, mövsüm /fæˈsil/
chapter · season (each of the four divisions of a year)
çekim: çoğul fəsillər · tamlayan fəslin
köken: From Arabic فَصْل (faṣl).
Kazakçaжыл мезгілдері, маусым, мерзім /mɑwˈsəm/
season · June
çekim: çoğul маусымдар · tamlayan маусымның
köken: From Classical Persian موسم (mawsim, “season”), from Arabic مَوْسِم (mawsim, “season”). Cognate with Turkish mevsim, Azerbaijani mövsüm, Tajik мавсим (mavsim), etc.
aile: маусымды, маусымдық
Özbekçefasl, mavsum
season
çekim: çoğul fasllar · tamlayan faslning
köken: Borrowed from Arabic فَصْل (faṣl, “season”).
Türkmencemöwsüm, pasyl
season (quarter of a year)
çekim: çoğul möwsümler · tamlayan möwsümiň
köken: Borrowed from Arabic مَوْسِم (mawsim).
Kırgızcaмезгил, сезон
Uygurcaپەسىل /pɛsil/
season, quarter
çekim: çoğul پەسىللەر
köken: Borrowed from Arabic فَصْل (faṣl).
Başkurtçaмиҙгел, уңыш /mʲiðˈɡɪ̞l/
season (of the year, of particular activity) · season
çekim: çoğul миҙгелдәр · tamlayan миҙгелдең
köken: Cognate with Kazakh мезгіл (mezgıl), Kyrgyz мезгил (mezgil), Tatar мизгел (mizgel), Uyghur مەزگىل (mezgil). From *mezgil (“season”), a regional innovative term. Akhmetyanov suggests this is an alteration of *menzil (“act or place of staying; one passage on a route”), from Arabic مَنْزِل (manzil, “act or place of staying”). Compare Uzbek manzil (“stopping place, camp; one passage between such…
aile: йыл миҙгеле
Ямғырҙар миҙгеле.
Ураҡ миҙгеле.
Һәр эштең үҙ миҙгеле бар.
Felemenkçejaargetijde, oogst, opbrengst, seizoen (nötr) /ˈjaːrɣəˌtɛi̯də/
season
çekim: çoğul jaargetijden
eş: jaargetij, seizoen
köken: From jaar + getijde.
Portekizcecolheita, estação, safra, sazão (dişil) /koˈʎej.tɐ/
harvest, crop
çekim: çoğul colheitas
köken: From Old Galician-Portuguese, from Latin collecta. Compare Galician colleita, Asturian collecha, Spanish cosecha, Catalan collita, Occitan culhida, French cueillette. Doublet of coleta.
aile: colheitadeira
Yunancaεποχή, σοδειά, συγκομιδή (dişil) /e.poˈçi/
age, epoch, season · epoche (the suspension of judgment)
çekim: çoğul εποχές · tamlayan εποχής
köken: From Ancient Greek ἐποχή (epokhḗ).
Εποχή του Λίθου
Japonca収穫, 収穫量, 季節, 折節 /ɕɨːka̠kɯ̟/
harvest, crop; harvesting · result, gain obtained through some act(s) or endeavor
çekim: geçmiş 収穫した
aile: 収穫期, 収穫高, 収穫祭, 収穫時, 収穫物, 収穫予想, 収穫感謝祭, 収穫逓減の法則, 予想収穫高, 規模に関する収穫
キャベツの収穫は春頃だろう
取材してみて、かなりの収穫があった
Korece계절, 수확 /ˈkje̞(ː)d͡ʑʌ̹ɭ/
season (of the year)
eş: 철, 사철
köken: Sino-Korean word from 季節, from 季 (“quarter of the year”) + 節 (“section”)
aile: 사계절
İsveççeårstid, skörd
a season (quarter of a year)
çekim: çoğul årstider · tamlayan årstids
köken: From år + -s- + tid.
aile: årstidsvind, årstidsväxling
Lehçeplon, pora roku, urodzaj, żniwa, żniwo (eril) /ˈplɔn/
harvest, crop, yield · cloth to cover a wagon · tuft of grain containing a dozen or so blades which reapers leave unharvested in the field when they finish harvesting
çekim: çoğul plony · tamlayan plonu
eş: zbiory, płody, żniwo
köken: Etymology tree Proto-Slavic *pelnъ Polish plon Inherited from Proto-Slavic *pelnъ (“booty”).
Ukraynacaврожа́й, пора́ ро́ку, сезо́н, урожа́й
Fincesato, vuodenaika /ˈsɑto/
harvest, crop (natural production for a specific year, particularly of plants)
çekim: çoğul sadot · tamlayan sadon
köken: From Proto-Finnic *sato, probably derived from Proto-Uralic *čača- (“to grow”). Related to Erzya чачомс (čačoms, “to be born”).
aile: satoinen, satoisa, Satola, ennätyssato, ensisato, hedelmäsato, hehtaarisato, heinäsato, herukkasato, hillasato
Near-synonym: elo
korjata sato
Çekçeroční období, sklizeň, úroda, žeň (nötr) /rot͡ʃɲiː obdobiː/
season (quarter of the year)
çekim: çoğul ročních období · tamlayan ročního období
Rumenceanotimp, cules, recoltă, rod, strânsură (nötr) /a.noˈtimp/
season (each of the four divisions of a year)
çekim: çoğul anotimpuri · tamlayan anotimpului
köken: From an (“year”) + -o- + timp (“time”), a calque of German Jahreszeit.
Macarcaévszak, termés /ˈeːfsɒk/
season (each of the four divisions of a year: spring, summer, autumn / fall, and winter)
çekim: çoğul évszakok
köken: év (“year”) + szak (“period”)
İbraniceאָסִיף, יבול, עוֹנָה, קָצִיר (eril) /jeˈvul/
crop
çekim: çoğul יְבוּלִים
Latincehora, messis, reditus, seges, tempestās, tempus anni (dişil) /ˈhoː.ra/
hour · time · o'clock
çekim: çoğul hōrae · tamlayan hōrae
köken: From Ancient Greek ὥρᾱ (hṓrā, “time, season, year”), from Proto-Indo-European *yeh₁- (“year, season”).
aile: ad hōram, hāc hōrā, hanc hōram, hōrārium
c. 1050?, Ave Maria (Hail Mary)
Dum loquor, hora fugit.

Etimoloji

Borrowed from Arabic فَصْل (faṣl). Cognate with Punjabi ਫ਼ਸਲ (fasal), Bengali ফসল (phośol), Assamese ফচল (phosol).
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod