Macarca "termés" kelimesi Türkçe'de hasat, hasıla, hâsılât, kâr, kazanç, meyve anlamına gelir.

Platform Menüsü

Tanım

Aile

Diğer Diller

termés

/ˈtɛrmeːʃ/

MACARCA → TR

Macarca "termés" kelimesi Türkçe'de hasat, hasıla, hâsılât, kâr, kazanç anlamına gelir.

Çeviri

Genelhasat

Genelhasıla

Genelhâsılât

Genelkâr

Genelkazanç

Genelmeyve

Genelrekolte

Genelsağlamak

Genelürün

Genelürün vermek

Genelyemiş

Genelyol vermek

Çekim Tablosu

çoğultermések

Tanım

•crop, harvest, yield (a plant grown to be harvested as food; the yield of harvesting, i.e. the gathered crops or fruits) · fruit (the seed-bearing part of a plant)

Diğer Dillerde

Almancaaufgeben , Ausbeute , einfahren , Ernte , ernten , Ertrag /ˈaʊ̯fˌɡeːbm̩/

to give up on (one's efforts) · to give up · to abandon, to forsake, to relinquish

çekim: geçmiş gab auf · ortaç aufgegeben · şimdiki gibt auf · ulaç aufgebend

eş: aufhören, aufstecken, ablassen, kapitulieren, beauftragen, abgeben

zıt: weitermachen, fortsetzen

köken: From Middle High German ūfgeben. Equivalent to auf- (“up”) + geben (“give”). Cognate with English upgive, Dutch opgeven.

aile: aufzugeben

Er gab es auf, die schwierige Aufgabe zu lösen.

Sich selbst aufgeben.

Die Stadt wurde auf Grund des starken Wassermangels aufgegeben.

Fransızcacapituler , céder , fruit , laisser passer , moisson , moissonner /ka.pi.ty.le/

to surrender; to capitulate (to give oneself up into the power of another)

çekim: geçmiş capitulé · ortaç capitulé · şimdiki capitule · ulaç capitulant

köken: Learned borrowing from Medieval Latin capitulāre.

aile: capitulard

Les nazis ont été contraints à capituler.

İspanyolcaagosto , ceder , ceder el paso , cosecha , cosechar , fruta (eril) /aˈɡosto/

August

çekim: çoğul agostos

eş: cosecha, mies

köken: Inherited from Vulgar Latin agustus, from Latin augustus.

aile: agostar, agosteño, agostero, agostino, hacer su agosto

İtalyancaarrendere , arrendersi , cedere , falciare , frutta , frutto /arˈrɛn.de.re/

to surrender (to deliver something into the hands of an enemy)

çekim: geçmiş arréso · ortaç arréso · şimdiki arrènde · ulaç arrendènte

Rusçaвы́работка , вы́ход , жа́тва , отдава́ть , плод , сбор /pɫot/

fruit (also figurative) · offspring · fetus, foetus

çekim: çoğul плоды́ · tamlayan плода́

eş: фрукт, зародыш, результат, итог, исход

köken: Inherited from Proto-Slavic *plodъ, from Proto-Indo-European *pleh₁-, whence English full, plenty and poly-.

aile: запре́тный плод

Arapçaجَنًى , حاصِل , حَصَد , حَمْل , خَرْج , خَيْر

Farsçaبار , بَرداشت , ثَمَر , حاصِل , درو , درودن /ˈbaːr/

present stem form of باریدن (bâridan, “to rain”)

köken: See below.

aile: آتشبار, اشکبار, خون بار, گهربار, بارش

Azericebiçin , meyvə , məhsul , məhsulu toplamaq , uralamaq , yığım /biˈt͡ʃin/

harvest, harvesting (process of harvesting, gathering the ripened crop, harvest yield)

çekim: çoğul biçinlər · tamlayan biçinin

köken: From biç- (“to cut”) + -in.

aile: biçənəcək

Kazakçaжеміс , мәуе

fruit · result, product, fruit

çekim: çoğul жемістер · tamlayan жемістің

eş: мәуе

köken: From Proto-Turkic *yẹ̄miĺč (“vegetable, fruit”).

Özbekçemeva , mevali

fruit

çekim: çoğul mevalar

köken: Inherited from Chagatai میوه (mewä), borrowed from Classical Persian میوَه (mēwa).

Tatarcaҗимеш

fruit

köken: From Common Turkic *yemiš (“fruit”), from Proto-Turkic *yẹ̄miĺč (“fruit”). Cognate to Bashkir емеш (yemeş), etc.

Türkmenceiymis , iýmiş , miwe /ijˈmiʃ/

fruit

çekim: çoğul iýmişler · tamlayan iýmişiň

aile: ir-iýmiş

Kırgızcaжемиш , мөмө

fruit, berry

köken: From Common Turkic *yemiš (“fruit”), from Proto-Turkic *yẹ̄miĺč (“fruit”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (jemiš, “fruit”); Tatar җимеш (cimeş), Bashkir емеш (yemeş) Southern Altai јемиш (ǰemiš), Kazakh жеміс (jemıs), Khakas ниміс (nimìs), Azerbaijani, Crimean Tatar, Turkish yemiş, Chuvash ҫимӗҫ (śimĕś, “fruit”). Compare also Hungarian gyümölcs (“fruit”), a Turkic borrowing.

Uygurcaمېۋە /mewɛ/

fruit

çekim: çoğul مېۋىلەر

köken: Inherited from Chagatai میوه (mewä), from Classical Persian میوه (mēwa).

Başkurtçaемеш , уңыш /jɪ̞ˈmɪ̞ʃ/

fruit · result, product, fruit

çekim: çoğul емештәр · tamlayan емештең

köken: From Common Turkic *yemiš (“fruit”), from Proto-Turkic *yẹ̄miĺč (“fruit”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (jemiš, “fruit”); Tatar җимеш (cimeş), Kyrgyz жемиш (jemiş), Southern Altai јемиш (ǰemiš) / јумуш (ǰumuš), Kazakh жеміс (jemıs), Khakas ниміс (nimìs), Azerbaijani, Crimean Tatar, Turkish yemiş, Chuvash ҫимӗҫ (śimĕś, “fruit”). Compare also Hungarian gyümölcs (“fruit”), a Turkic…

aile: гөлйемеш

Çuvaşçaҫимӗҫ

food · fruit

köken: Related to Turkish yemiş, from Proto-Turkic *yẹ̄miĺč.

Felemenkçeafstaan , belonen , binnenhalen , fruit , ooft , oogst /ˈɑfstaːn/

to relinquish, to give up · to cede

çekim: geçmiş stonden af · ortaç afgestaan · şimdiki staat af · ulaç afstaand

köken: From Middle Dutch afstaen. Equivalent to af + staan.

aile: afstand

Portekizceceder , ceder passagem , colheita , colher , dar preferência , fruta /seˈde(ʁ)/

to cede, to give up, to give away, to hand over, to give (one's own property or rights to others) · to lend · to decide in favor (against one's own previous decision or after doubt)

çekim: geçmiş cedi · ortaç cedido · şimdiki cede

köken: Learned borrowing from Latin cēdere.

A equipa vencedora cedeu o prémio em dinheiro ao orfanato.

Vou ceder a minha casa por uma semana.

Não queria sair hoje, mas cedi ao pedido dela.

Yunancaθερίζω , καρπός , οπώρα , οπωρικό , σοδειά , συγκομιδή

to reap, cut (cereal crop, etc) · to decimate

çekim: geçmiş θέρισα · ortaç έχοντας θερίσει · şimdiki θερίζει · ulaç θερίζοντας

Japoncaフルーツ , 利益 , 収穫 , 収穫する , 収穫量 , 果実 /ɸɯ̟ɾɯ̟ːt͡sɨ/

fruit

köken: From English fruit.

Çinceготян , 果子 , 果實 /果实 , 樹子 /树子 , 水果 /ku̯ɔ²¹⁴ d͡z̥z̩⁴/

fruit · apple · Chinese pearleaf crabapple (Malus asiatica)

eş: 果, 水果, 水果兒, 水果, 鮮果, 水果

aile: 果子凍, 果子冻, 果子園, 果子园, 果子栽, 果子汁, 果子狸, 果子貓, 果子猫, 果子酒

耶和華說：「誰告訴你赤身露體呢？莫非你吃了我吩咐你不可吃的那樹上的果子嗎？」

耶和华说：「谁告诉你赤身露体呢？莫非你吃了我吩咐你不可吃的那树上的果子吗？」

Korece거두다 , 과일 , 수확 , 수확하다 /kʌ̹duda̠/

to harvest · to gather; to collect · to earn

çekim: geçmiş 거두었다

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 거두다 (Yale: ketwuta). Cognate with 걷다 (geotda, “to gather”).

İsveççefrukt , ge vika , skörd , skörda , utbyte , väja /ˈfrɵkt/

fruit · fruit ((positive) end result)

çekim: çoğul frukter · tamlayan frukts

köken: Inherited from Old Swedish frukt, from Old Norse fruktr, borrowed from Middle Low German vrucht, from Old Saxon fruht, inherited from Proto-West Germanic *fruht, a borrowing from Latin frūctus. Cognate with German Frucht.

aile: citrusfrukt, fallfrukt, fruktaffär, fruktkräm, fruktkött, fruktodling, fruktsallad, fruktskål, fruktträd, fruktyoghurt

ett äpple är en frukt

fruktsallad

en fruktskål

Lehçeowoc , plon , posprzątać , produkcja , urodzaj , ustąpić (eril) /ˈɔ.vɔt͡s/

fruit (seed-bearing part of a plant; often edible, colorful, fragrant, and sweet or sour; produced from a floral ovary after fertilization) · fruit (any sweet or sour edible part of a plant that resembles seed-bearing fruit (see former sense) even if it does not develop from a floral ovary) · fruit (positive end result or reward of labor or effort)

çekim: çoğul owoce · tamlayan owocu

eş: rezultat, skutek, plon

köken: Back-formation from owoce, from Proto-Slavic *ovoťe. Compare liść.

aile: bezowocny, bezowocowy, owocarski, owocny, owocodajny, owoconośny, owocorodny, owocowo-warzywny, owocożerny, warzywno-owocowy

Ukraynacaврожа́й , жаття́, жнива́, плід , урожа́й , фрукт /plʲid/

fruit

çekim: çoğul плоди́ · tamlayan плода́

köken: From Proto-Slavic *plodъ.

Hintçeउपज , फल , फ़सल , मेवा (dişil) /ʊ.pəd͡ʒ/

yield (from farming), produce, harvest · result, return

çekim: çoğul उपजें

köken: A derivative of उपजना (upajnā), ultimately from Sanskrit उत्पाद्य (utpādya).

Finceantaa tietä , hedelmä , korjata , myöntää , sadonkorjuu , sato /ˈhedelmæ/

fruit (part of plant; food) · fruit (results)

çekim: çoğul hedelmät · tamlayan hedelmän

köken: From Proto-Finnic *häidelmä (compare Votic edʹdʹõlmo), a derivation of Proto-Finnic *häici (see it and heisi for more). Attested since the time of Mikael Agricola (output c. 1543–1552).

aile: hedelmistään puu tunnetaan, hedelmäinen, hedelmällinen, hedelmätön, hedelmistö, hedelmys, hedelmöidä, hedelmöittää, hedelmöityä, epähedelmä

Hedelmät ovat tärkeä osa terveellistä ruokavaliota.

Maͤrcke Syyſſ / ia pehme maa. tulee / quin palio hedhelme iaka.

kantaa hedelmää

Çekçedát přednost , ovoce , plod , podřídit se , sklizeň , sklízet /daːt pr̝̊ɛdnost/

to prefer