gewas
/ɣəˈʋɑs/
nötr
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "gewas" kelimesi Türkçe'de bitki, dikmek, ekmek, göverti, nebat anlamına gelir.
Çeviri
Genelbitki
Geneldikmek
Genelekmek
Genelgöverti
Genelnebat
Genelösümlük
Genelsebze
Genelzerzevat
Çekim Tablosu
çoğulgewassen
Tanım
•crop · plant, vegetation
Diğer Dillerde
Almancaaussäen, Erntegut, Feldfrucht, Gemüse, Gemüse-, Getreide /ˈaʊ̯sˌzɛːən/
to sow
çekim: geçmiş säte aus · ortaç ausgesät · şimdiki sät aus · ulaç aussäend
eş: säen
köken: aus- + säen
herbaceous plant
çekim: çoğul herbacées
İspanyolcacultivo, gulay, hortaliza, legumbre, mata, planta (eril) /kulˈtibo/
crop · growing, cultivation · culture (of bacteria)
çekim: çoğul cultivos
eş: cultivación, cultura
köken: From culto + -ivo.
aile: caldo de cultivo, cultivo de cobertura, hemocultivo, monocultivo, rotación de cultivos, urocultivo
İtalyancacoltura, messe, mietitura, pianta, piantare, raccolto (dişil) /kolˈtu.ra/
cultivation · culture (biology)
çekim: çoğul colture
köken: From Latin cultūra.
aile: colturale
coltura alternata
coltura batterica
Rusçaо́вощ, овощно́й, посади́ть, посе́в, расте́ние, сажа́ть
Arapçaبَقْلَة, خُضَار, خُضَر, خَضْرَاوَات, خَضْرَاوِيّ, زَرَعَ
Farsçaکاشتن /kaːʃ.ˈtan/
to sow · to plant; to grow (a plant; also figuratively) · to stand someone up; to leave hanging (like a tree that has been "planted" and cannot move)
çekim: geçmiş کاشت · ortaç کاشته · şimdiki میکارد · ulaç کارنده
köken: From Middle Persian [script needed] (kyštn' /kištan/) — the vowel changed in New Persian under the influence of the present stem [script needed] (kʾl- /kār-/) — from Proto-Iranian *karH-, from Proto-Indo-Iranian [Term?], from Proto-Indo-European [Term?]. Compare Ossetian калын (kalyn, “to pour”), Central Kurdish کێڵان (kêllan, “to plough”), Pashto کرل (karəl, “to sow”), Sanskrit किरति…
در درون سینه مهرش کاشتند نایب عیساش میپنداشتند
باز منو کاشتی رفتی تنها گذاشتی رفتی دروغ نگم به جز من یکی دیگه داشتی رفتی
plant (organism capable of photosynthesis)
çekim: çoğul bitkilər · tamlayan bitkinin
köken: From bit- + -ki.
Dindarlarįn hamįsį, bitƣilərin, hejvanlarįn və təbiətdə ƣyja qi, xusysi bir jer dytan insanįn da allah tərəfindən jaradįldįgįna inanįrlar.
Özbekçeekin, oʻsimlik, sabzavot, ўсимлик, اوسیملیک
crop
çekim: çoğul ekinlar · tamlayan ekinning
köken: Inherited from Proto-Turkic *ek-.
Tatarcaүсемлек, яшелчә
plant
köken: From үсем (üsem) + -лек (-lek). Cognate to Bashkir үҫемлек (üśemlek), etc.
Türkmencegök önüm, ösümlik /œ.θymˈlik/
plant
çekim: çoğul ösümlikler · tamlayan ösümligiň
köken: From ösüm (“growing”, deverbal of ösmek (“to grow”)) + -lik. Cognate with Turkish ösümlük.
plant (organism capable of photosynthesis)
çekim: çoğul өсүмдүктөр · tamlayan өсүмдүктүн
köken: From өсүм (ösüm, “growth”) + -дүк (-dük).
plant
çekim: çoğul ئۆسۈملۈكلەر
köken: From *ösümlik (“plant”), from Proto-Turkic *ös- (“to grow”). Compare to *ičimlik "beverage" (see эсемлек (esemlek)). This etymon appears to have emerged in a Central Asian written language (~Chagatai), from which it also spread, in written form, to adjacent Turkic languages. Cognate with Kazakh өсімдік (ösımdık), Karakalpak өсимлик (oʻsimlik), Nogai оьсимлик (ösimlik), Kyrgyz өсүмдүк (ösümdük),…
grain crops, cereal crops · a field where such crops are grown
köken: From Common Kypchak *egin "grain crop", from *ekin "cultivated land; crops grown on such land"; from Proto-Turkic *ek- (“to sow”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (ekin, “arable land, tilled land”); Kazakh егін (egın, “grain crops”), Kyrgyz эгин (egin, “grain crops”), Uzbek ekin (“farm crop”), Uyghur ئېكىن (ëkin, “arable land; farm crop”), Turkish ekin (“farm crop”).
Мул иген уңышы быйыл проблемаға әүерелде – хаҡтар кинәт төшә башланы.
Portekizcecultivo, cultura, erva, hortaliça, legume, leguminoso (eril) /kuwˈt͡ʃi.vu/
cultivation; culture (the practice of growing plants)
çekim: çoğul cultivos
köken: Deverbal from cultivar (“to cultivate”).
vegetable (edible plant) · vegetables (in general) · greenstuff
çekim: çoğul λαχανικά · tamlayan λαχανικού
eş: χόρτα
köken: From λάχανο (láchano) + the neuter form of -ικός (-ikós).
to sprinkle, to rain in sprinkles · to scatter, to spray, to spread, to sprinkle · to strew, to sow (seeds)
çekim: geçmiş 뿌렸다
eş: 파종하다, 심다
zıt: 모으다, 뭉치다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄲᅳ리다 (Yale: spulita). Compare 비 (bi, “rain”), 붓다 (butda, “to pour; to sow (seed)”), 바다 (bada, “sea”), Nanai бира (bira, “river”).
aile: 물뿌리다, 씨뿌리다, 흩뿌리다
Lehçejarzyna, jarzynowy, roślina, roślina uprawna, roślina zielna, roślinny (dişil) /jaˈʐɘ.na/
vegetable (plant) · vegetable dish · vegetable seeds
çekim: çoğul jarzyny · tamlayan jarzyny
eş: jarzynka
köken: Etymology tree Polish jary Proto-Indo-European *-iHneh Proto-Balto-Slavic *-īˀnāˀder. Proto-Slavic *-ina Old Polish -ina Polish -ina Polish -yna Polish jarzyna From jary + -yna.
Ukraynacaо́воч, посади́ти, росли́на, росли́нний, саджа́ти, сади́ти
(green) vegetables
çekim: çoğul तरकारियाँ
köken: Borrowed from Classical Persian تره (tara, “vegetable”) + Tamil கறி (kaṟi). Compare Assamese তৰকাৰী (torkari), Bengali তরকারী (torkari).
रोज़ नौकर से तरकारी मँगाई जाती है.
Fincehyötykasvi, istuttaa, kasvi, kasvi-, kasvis-, satokasvi /ˈhyø̯tyˌkɑsʋi/
crop (plant, grown to be harvested for any economic purpose) · beneficial plant (any plant useful to man)
çekim: çoğul hyötykasvit · tamlayan hyötykasvin
zıt: rikkakasvi
köken: hyöty (“benefit”) + kasvi (“plant”)
aile: hyötykasvikuivuri
Çekçeplodina, rostlina, sázet, zasadit, zelenina (dişil) /ˈploɟɪna/
crop
çekim: çoğul plodiny · tamlayan plodiny
köken: From plod + -ina.
culture (all senses)
çekim: çoğul culturi · tamlayan culturi
köken: Borrowed from French culture, from Latin cultūra.
Macarcalágy szárú növény, letelepít, növény, termény, ültet, zöldség /ˈlɛtɛlɛpiːt/
to settle; to plant (to place a seed or plant in soil or other substrate in order that it may live and grow)
çekim: geçmiş letelepítettek
köken: le- + telepít
aile: letelepítés
Etimoloji
From Middle Dutch gewas. Equivalent to ge- (collective prefix) + wassen (“to grow”). Compare German Gewächs.