iyiden iyiye ne demek?

iyiden iyiye İngilizcesi: properly, thoroughly.

Çeviri

Tanım

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

iyiden iyiye

/i.jiˈden.i.ji.je/

adv

TR → EN

"iyiden iyiye" kelimesinin İngilizcesi: properly, thoroughly. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelproperlyadv

Genelthoroughlyadv

Tanım

•zarf: Adamakıllı, çok iyi, gereği gibi; domuzuna

Diğer Dillerde

Almancadurch und durch , gründlich , ordentlich , ordnungsgemäß , richtig , total

through and through

eş: ganz und gar

köken: From durch (“through”) + und (“and”) + durch (“through”).

So konnte man ihn besser von dem etwa gleich großen As unterscheiden. — Üstelik aralarındaki geçimsizlik de iyiden iyiye artmıştır.

Ich bin Deutscher, durch und durch.

Fransızcaabsolument , complètement , convenablement , correctement , proprement /ap.sɔ.ly.mɑ̃/

absolutely; totally; completely · at all costs

eş: résolument, déterminément

köken: From absolu + -ment.

Ce système s'est effondré quand même les riches ont commencé à éprouver des difficultés pour eux-mêmes. — Bu savaşlardan tam bir sonuç alınamıyordu zirâ Yunanistan'ın ekonomisi de iyiden iyiye bozulmaya başlamıştı.

İspanyolcaa cabalidad , a rajatabla , al cabal , cabalmente, como corresponde, como es debido /a kabaliˈdad/

thoroughly

İtalyancaadeguatamente , ammodo , appuntino , assolutamente , completamente , con cognizione di causa /a.de.ɡwa.taˈmen.te/

adequately · suitably

eş: proporzionalmente, convenientemente, sufficientemente, congruamente, confacentemente, in modo confacente

köken: From adeguato + -mente.

Rusçaвполне́, до́лжным о́бразом, доскона́льно, как сле́дует, основа́тельно, по́лностью

Благодаря мёду хранится хорошо. — Mustafa iyiden iyiye korkmaktadır.

Arapçaكَمَا يَجِب, كَمَا يَنْبَغِي

Azericecabəca

properly, duly, adequately

köken: From Persian جابجا.

aile: cabəca etmək

Özbekçeyaxshilab

Felemenkçedoor en door , grondig , volledig /ˈdoːr ɛn ˈdoːr/

through and through, completely

köken: Literally, “through and through”.

Hij is door en door slecht.

Portekizcea fundo

thoroughly (in a thorough or complete manner)

Entretanto, a situação política no Egito complicava-se. — Bu arada Mısır'da işler iyiden iyiye karışmıştı.

Yunancaδεόντως , καταλλήλως , σωστά

όπως είναι δέον, όπως είναι πρέπον, όπως πρέπει

Japonca適切に

Lehçedoszczętnie , gruntownie /dɔˈʂt͡ʂɛnt.ɲɛ/

sweepingly (widely, broadly, affecting many things)

eş: do cna, do szczętu, w drebiezgi, wniwecz

zıt: częściowo

köken: Etymology tree Polish do szczętu Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish doszczętny Proto-Slavic *-e Old Polish -ie Polish -ie Polish doszczętnie From doszczętny + -ie.

Ukraynacaнале́жним чи́ном, належно, пи́льно, правильно, рете́льно, стара́нно /ˈpraʋelʲnɔ/

correctly, properly, right, rightly (in a correct manner)

köken: From пра́вильний (právylʹnyj) + -о (-o).

Hintçeठीक तरह से, ठीक से

Fincekauttaaltaan , kunnolla , läpikotaisin , oikein , perusteellisesti /ˈkɑu̯tːɑːltɑːn/

thoroughly

köken: kautta + -alta (delative singular) (*-ja-) with a possessive suffix

aile: kauttaaltainen

Çekçedůkladně /ˈduːkladɲɛ/

thoroughly

eş: řádně, pečlivě, pořádně, svědomitě, solidně, náležitě

zıt: zběžně, povrchně, narychlo, lajdácky, ledabyle

köken: From důkladný + -ě.

V této době byla situace v Egyptě velmi špatná. — Bu arada Mısır'da işler iyiden iyiye karışmıştı.

Přečte si znovu a důkladně ten lísteček.

Macarcaalaposan , megfelelően, tüzetesen /ˈɒlɒpoʃɒn/

thoroughly

köken: From alapos (“thorough”) + -an (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).

Latincedecōrē

Dancaordentligt

neuter singular of ordentlig · accurately, awfully, carefully, correctly, decently, methodically, neatly, properly, regularly, steadily, thoroughly, tidily, well

Under dette pres genindsatte kong Jeongjong Yi Bang-won som arving, og valgte der efter at abdicere. — İyiden iyiye gözdağı verince, Kral Jeongjong Yi Bang-won'u olası varis olarak yetkilendirerek tahttan çekildi.

Norveççegrundig, ordentlig

Under dette presset gjeninnsatte kong Jeongjong Yi Bang-won som arving, og valgte deretter å abdisere. — İyiden iyiye gözdağı verince, Kral Jeongjong Yi Bang-won'u olası varis olarak yetkilendirerek tahttan çekildi.

Vietnamcatử tế /tɨ˧˩ te˧˦/

decent; proper; nice · kind; gracious

köken: Sino-Vietnamese word from 仔細.

Tại Ai Cập, tình hình có khả quan hơn. — Bu arada Mısır'da işler iyiden iyiye karışmıştı.

Mày không nói được câu nào tử tế à?

Bulgarcaкакто трябва, напълно , правилно , съвсем /nɐˈpɤɫno/

fully, completely

köken: на (na) + пъ́лно (pǎ́lno)

Katalancacompletament, exhaustivament /komˌplɛ.təˈment/

completely (totally, utterly)

zıt: parcialment

köken: From complet + -ment.

vosaltres deveu haver vist a les flores quan estan completament obertes

Galiçyacaa fondo

Baskçabehar bezala /behar bes̻ala/

properly

köken: From behar (“to need”) + bezala (“like, as”), an ellipsis of behar den bezala (literally “as it is needed”).

aile: behar bezalako

Urducaٹھیک سے

Esperantodece , komplete /ˈdet͡se/

properly, fittingly

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deḱ-der. Proto-Indo-European *dḱeh₁yéti Proto-Italic *dekējeti Proto-Italic *dekēt Latin decetbor. Esperanto deci Esperanto -a Esperanto deca Esperanto -e Esperanto dece From deca + -e.