ordnungsgemäß
/ˈɔʁdnʊŋsɡəˌmɛːs/
ALMANCA → TR
Almanca "ordnungsgemäß" kelimesi Türkçe'de gereken şekilde, hakkıyla, nizamî, usulen, usulünce anlamına gelir.
Çeviri
Genelgereken şekilde
Genelhakkıyla
Genelnizamî
Genelusulen
Genelusulünce
Genelusulüne uygun
Tanım
•due; duly
Diğer Dillerde
Fransızcaconvenablement, correctement, dûment, proprement /kɔ̃v.na.blə.mɑ̃/
appropriately · accordingly; suitably
eş: ad hoc, correctement, de belle manière, dignement, proprement, raisonnablement
köken: From convenable + -ment.
İspanyolcacomo corresponde, como es debido, como toca, debidamente
properly; aptly; the right way; how it should be done
İtalyancaadeguatamente, ammodo, appuntino, con cognizione di causa, correttamente, corretto /a.de.ɡwa.taˈmen.te/
adequately · suitably
eş: proporzionalmente, convenientemente, sufficientemente, congruamente, confacentemente, in modo confacente
köken: From adeguato + -mente.
Rusçaвоспи́танный, до́лжным о́бразом, как сле́дует, корре́ктный, пра́вильно, соотве́тственно
Arapçaكَمَا يَجِب, كَمَا يَنْبَغِي
Azericecabəca, gərəkli şəkildə, lazımınca
properly, duly, adequately
köken: From Persian جابجا.
aile: cabəca etmək
Felemenkçecorrect, goedgemanierd, welgemanierd, welopgevoed /kɔˈrɛkt/
correct
çekim: karşılaştırma correcter · üstünlük correctst
köken: Borrowed from Middle French correct, from Latin corrēctus.
aile: correctheid, incorrect
past participle of comportar
όπως είναι δέον, όπως είναι πρέπον, όπως πρέπει
Japonca適切に
Korece적당하게
İsveççekorrekt, ordentligt, vederbörligen
correct
çekim: karşılaştırma korrektare · üstünlük korrektast
köken: From Latin correctus.
Lehçenależycie /na.lɛˈʐɘ.t͡ɕɛ/
duly, rightly, properly
eş: solidnie, starannie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂en-der. Proto-Balto-Slavic *nō Proto-Slavic *na Proto-Slavic *na- Proto-Indo-European *legʰ- Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Balto-Slavic *-ḗˀtei Proto-Slavic *-ěti Proto-Slavic *ležàti Proto-Slavic *naležati Polish należeć Proto-Indo-European *-tós Proto-Balto-Slavic *-tas Proto-Slavic *-tъder. Proto-Slavic *-itъ Old Polish -ity Polish -ity Polish -yty…
Ukraynacaви́хований, ґре́чний, коре́ктний, нале́жним чи́ном, належно, правильно /ˈpraʋelʲnɔ/
correctly, properly, right, rightly (in a correct manner)
köken: From пра́вильний (právylʹnyj) + -о (-o).
Hintçeठीक तरह से, ठीक से
Finceasiallinen, asianmukaisesti, korrekti, kunnolla, oikein /ˈɑsiɑlːinen/
appropriate, proper · matter-of-fact, pragmatic, businesslike, sticking to the facts · factual, substantive, objective, material
çekim: karşılaştırma asiallisempi · üstünlük asiallisin
zıt: asiaton
köken: asia + -llinen
aile: asiallisesti, asiallisuus, epäasiallinen, pääasiallinen, uusasiallinen
asiallinen käytös
asiallinen hoito
asiallinen tyyli
Rumencecorect /koˈrekt/
correct (all senses)
zıt: incorect, necorect
köken: Borrowed from French correct, Latin correctus.
aile: corecta
Macarcaillő, korrekt, megfelelően /ˈilːøː/
present participle of illik
çekim: karşılaştırma illőbb · üstünlük legillőbb
köken: illik + -ő
Latincedecōrē
Dancaordentligt
neuter singular of ordentlig · accurately, awfully, carefully, correctly, decently, methodically, neatly, properly, regularly, steadily, thoroughly, tidily, well
Norveççeordentlig
Vietnamcatử tế /tɨ˧˩ te˧˦/
decent; proper; nice · kind; gracious
köken: Sino-Vietnamese word from 仔細.
Mày không nói được câu nào tử tế à?
Bulgarcaвъзпи́тан, както трябва, коре́ктен, надлежно, правилно, съответно /ˈpraviɫno/
correctly (in a correct manner)
Galiçyacacorrecto
Baskçabehar bezala /behar bes̻ala/
properly
köken: From behar (“to need”) + bezala (“like, as”), an ellipsis of behar den bezala (literally “as it is needed”).
aile: behar bezalako
Ermeniceկոռեկտ /koˈrekt/
polite, courteous, proper, correct
çekim: üstünlük ամենակոռեկտ
köken: Borrowed from Russian корре́ктный (korréktnyj).
aile: կոռեկտություն
Etimoloji
From Ordnung + -s- + gemäß.