inilti

/i.nilˈti/
noun
TR → EN
"inilti" kelimesinin İngilizcesi: groan, howl, moan, whine. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelgroan
Genelhowl
Genelmoan
Genelwhine

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)iniltiyi
Yönelme (-e)iniltiye
Bulunma (-de)iniltide
Çıkma (-den)iniltiden
Tamlayan (-in)iniltinin
Çoğul (-ler)iniltiler

Tanım

•isim: İnleme sırasında çıkan sesin adı; enin

Diğer Dillerde

to groan · to creak
çekim: geçmiş ächzte · ortaç geächzt · şimdiki ächzt · ulaç ächzend
eş: seufzen, stöhnen, knarren
köken: From Middle High German echzen, achzen, echezen, achezen (“to say, groan, lament”), from Old High German *ahhizen, *ahhizzen (“to say ‘ah’”), attested in the verbal noun ahhizōt, derived from the interjection ah (“oh; ah; my; alas”), whence modern ach (idem).
aile: Ächzer, aufächzen, Geächze
Er stöhnte ein wenig. — Biraz inilti oldu.
to moan, groan
çekim: geçmiş geint · ortaç geint · şimdiki geint · ulaç geignant
köken: Inherited from Old French giembre, inherited from Latin gemere. Doublet of gémir.
aile: geignard
Il gémissait un peu. — Biraz inilti oldu.
İspanyolcagemido, gemir, quejar, quejido, soltar un quejido (eril) /xeˈmido/
moan, groan
çekim: çoğul gemidos
köken: From gemir + -ido or Latin gemitus.
ROMEO ¿Qué voy a gemir y decirle a ti? — ROMEO, ben inilti ve sana söylemek olur mu?
İtalyancagemere, gemito, lamentarsi /ˈd͡ʒɛ.me.re/
to groan, moan · to coo (of birds) · to mourn
çekim: geçmiş gemùto · ortaç gemùto · şimdiki gème · ulaç gemènte
eş: gemicare, arcaismo, e, latinismo, dello, italiano medievale
köken: From Latin gemere.
aile: gemicare
Gemeva un po '. — Biraz inilti oldu.
Rusçaстон /ston/
moan, groan (a low cry of pain)
çekim: çoğul сто́ны · tamlayan сто́на
eş: стенание, жалоба
köken: Inherited from Old East Slavic стонати (stonati), from Proto-Slavic *stonъ.
Он стонал немного. — Biraz inilti oldu.
Он со сто́ном поверну́лся на́ спину, и стра́нные, ди́ко звуча́щие, таи́нственные слова́ чужо́го языка́ бы́стро побежа́ли с его́ губ.
Arapçaآهَة, أَنَّ, أَنِين, تَأَوَّهَ
كان يئن قليلا. — Biraz inilti oldu.
Farsçaناله, نالیدن /naː.ˈla/
groan, moan, sigh
çekim: çoğul نالهها
aile: ناله کردن
1927, Malek osh-Sho'arā Bahār, Morq-e Sahar مرغ سحر ناله سر کن داغ مرا تازهتر کن morġ-e sahar nâle sar kon dâġ-e marâ tâze-tar kon
Azericeinildəmək, inilti, inləmək, vayıltı, zarıldamaq, zarıltı /inilˈti/
groaning, moaning
çekim: çoğul iniltilər · tamlayan iniltinin
Kazakçaыңыл
moan, groan
köken: From Proto-Turkic *iŋ (“onomatopoeic for; moaning sound”) or *iŋil.
aile: ыңылдақ, ыңылдау
inflection of kreunen: · second-person singular present indicative · imperative
Hij kreunde een beetje. — Biraz inilti oldu.
to groan, moan, wail
çekim: geçmiş gemi · ortaç gemido · şimdiki geme
köken: From Old Galician-Portuguese gemer, from Latin gemere.
ROMEO O que, devo dizer-te gemer e? — ROMEO, ben inilti ve sana söylemek olur mu?
Japonca呻き, 呻き声, 呻く /ɯ̟me̞kʲi/
groan, moan
köken: The 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 呻く (umeku, “to groan, to moan”).
aile: 呻き声
"彼は破線フィットのようなものを持っている、"私は言った。私は別の見ていた。 — Biraz inilti oldu.
Korece신음, 신음(呻吟)하다 /ɕʰinɯm/
moan; groan
köken: Sino-Korean word from 呻吟.
aile: 신음하다
그는 조금 신음했다. — Biraz inilti oldu.
to make a noise like from mourning or pain; to lament, to whimper, to wail · to moan, to lament (complain)
çekim: geçmiş jämrade · ortaç jämrande · ulaç jämrande
eş: gny
Han stönade lite. — Biraz inilti oldu.
Katten hade fått en sticka i tassen och jämrade sig
"Vad ska jag göra?" jämrade han sig
Lehçejęczeć, jęk, narzekać /ˈjɛn.t͡ʂɛt͡ɕ/
to moan (to make a moan or similar sound) · to complain, to whine · to sound pathetic
çekim: geçmiş jęczano · şimdiki jęczy
köken: Etymology tree Proto-Slavic *ęčati Polish jęczeć Inherited from Proto-Slavic *ęčati.
aile: jęczący
Był jęki nieco. — Biraz inilti oldu.
Ukraynacaсто́гін, стогна́ти
Він стогнав небагато. — Biraz inilti oldu.
Hintçeकराह
to grunt, groan, moan (in a continuous manner, such as during physical effort)
çekim: geçmiş ähkinyt · şimdiki ähkii · ulaç ähkivä
köken: From Proto-Finnic *ähkidäk, of onomatopoeic origin. Cognate to Estonian ähkima.
aile: ähke, ähkintä, ähkinä, ähky, ähitellä, ähkyä, ähkäistä
Hän oli moaning vähän. — Biraz inilti oldu.
Çekçenářek, sten, sténat (eril) /ˈnaːr̝ɛk/
moan (a low cry of pain)
çekim: çoğul nářky · tamlayan nářku
köken: Deverbal from naříkat.
He byl poněkud sténání. — Biraz inilti oldu.
Rumencegeamăt, geme, gemete (nötr)
groan, moan
çekim: çoğul gemete · tamlayan geamătului
köken: Inherited from Latin gemitus, equivalent to geme + -ăt.
He gemea un pic. — Biraz inilti oldu.
Macarcanyög, nyögés /ˈɲøɡ/
to moan, groan · to suffer from, be saddled with something (to be burdened, encumbered with something; to feel the evil/ill effect/s of something)
çekim: geçmiş nyögtek
köken: Of an onomatopoeic (sound-imitative) origin.
aile: nyögdécsel, nyögés, benyög, elnyög, felnyög, kinyög
Ő nyögött egy kicsit. — Biraz inilti oldu.
Latincegemitus, gemō
groan, sigh, lamentation · pain, sorrow · roaring
çekim: çoğul gemitūs · tamlayan gemitūs
köken: Etymology tree Latin gemō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin gemitus From gemō + -tus (action noun suffix).
… sed graviter gemitūs īmō dē pectore dūcēns, ….
Dancastønne /stœnə/
groan · moan · pant
çekim: geçmiş stønnede · ortaç stønnet · ulaç stønnende
köken: From Old Norse stynja, from Proto-Germanic *stunjaną.
aile: stønnen, stønner
Han var stønnen en smule. — Biraz inilti oldu.
Norveççestønne
Til sangmesteren, til Nehilot*; en salme av David. / {* rimeligvis bleseinstrumenter.} — Sözlerime kulak ver, ya RAB, İniltilerimi işit.
Endonezcemendesah
berdesah
Dia mengerang sedikit. — Biraz inilti oldu.
Vietnamcarên, rên rỉ /zen˧˧/
to groan, moan · to sigh, lament
aile: rên la, rên rỉ, rên xiết
Ông rên rỉ một chút. — Biraz inilti oldu.
Bulgarcaоплаквам се, охкам, охкане, пъшкам, пъ́шкане, стена /ˈɔxkɐm/
to groan, to moan, to cry “oh” repeatedly (to utter repeated cries of “oh”, usually from pain, grief, fatigue, or distress)
çekim: geçmiş none · ortaç о́хкал · şimdiki о́хка · ulaç о́хкащ
köken: From the interjection ох (oh) + -кам (-kam).
Той беше стене малко. — Biraz inilti oldu.
Старецът охкаше от болка.
Не спирай да работиш и да охкаш за всяка дреболия.
Litvancadejuoti /dʲɛ¹ˈju̟ɔtʲɪ/
to moan, groan · to lament, complain
çekim: geçmiş dejãvo · ortaç dejãvęs · ulaç dejúojąs
köken: From dejà + -úoti. Compare Polish biadolić, from bieda.

Etimoloji

From Ottoman Turkish اینلتی (inilti, “a moan, moaning”) or ایكلتی (iŋilti), from Proto-Turkic *iŋ (“onomatopoeic for; moaning sound”) or *iŋil, morphologically inil- + -ti.

Örnek Cümleler

Biraz inilti oldu.
He was moaning a bit.
Tom bir inilti duydu.
Tom heard a moan.
Tom bir inilti çıkardı.
Tom let out a groan.
Tom bir inilti bastırdı.
Tom stifled a groan.
Çığlıklar ve iniltiler vardı.
There were screams and groans.
ROMEO, ben inilti ve sana söylemek olur mu?
ROMEO What, shall I groan and tell thee?
Eski Chiswick inilti uluması bir tür verdi.
Old Chiswick gave a kind of moaning howl.
Sözlerime kulak ver, ya RAB, İniltilerimi işit.
Give ear to my words, O LORD, consider my meditation.
Tutsakların iniltisini duymak, Ölüm mahkûmlarını kurtarmak için.
to hear the groans of the prisoner; to free those who are condemned to death;
Çünkü iniltim ekmekten önce geliyor, Su gibi dökülmekte feryadım.
For my sighing comes before I eat. My groanings are poured out like water.
Ya Rab, bütün özlemlerimi bilirsin, İniltilerim senden gizli değil.
Lord, all my desire is before you. My groaning is not hidden from you.
İniltiler duyan babası van Gogh'u yatağında kıvrılmış yatarken bulur.
Her father thought he could hear groans and found van Gogh curled up in bed.
inilti ile daha fazla örnek cümle →