grondement
/ɡʁɔ̃d.mɑ̃/
eril
FRANSIZCA → TR
Fransızca "grondement" kelimesi Türkçe'de gümbürtü, gürleme, homurtu anlamına gelir.
Çeviri
Genelgümbürtü
Genelgürleme
Genelhomurtu
Çekim Tablosu
çoğulgrondements
Tanım
•grumble; rumble (noise)
Diğer Dillerde
AlmancaÄchzen, Gegrummel, Grollen, Grummeln, knurren, Knurren /ˈɛçt͡sən/
to groan · to creak
çekim: geçmiş ächzte · ortaç geächzt · şimdiki ächzt · ulaç ächzend
eş: seufzen, stöhnen, knarren
köken: From Middle High German echzen, achzen, echezen, achezen (“to say, groan, lament”), from Old High German *ahhizen, *ahhizzen (“to say ‘ah’”), attested in the verbal noun ahhizōt, derived from the interjection ah (“oh; ah; my; alas”), whence modern ach (idem).
aile: Ächzer, aufächzen, Geächze
İspanyolcagruñido, gruñir, lamentarse, retumbar, retumbo, rezongar (eril) /ɡɾuˈɲido/
oink · grunt · growl
çekim: çoğul gruñidos
köken: From Latin grunnītus.
İtalyancabrontolare, protestare, rimbombare, rimbombo, rombo, sferragliamento /bron.toˈla.re/
to mutter or mumble · to grumble
çekim: geçmiş brontolàto · ortaç brontolàto · şimdiki bróntola · ulaç brontolànte
eş: bubbolare, bofonchiare, borbogliare, borbottare, mormorare, rumoreggiare
köken: Onomatopoeic
Rusçaбрюзжа́ть, бурча́ть, ворча́ть, громыха́ть, гро́хот, грохота́ть
Arapçaقَمْقَمَ
to grumble
çekim: geçmiş ژکید · ortaç ژکیده · şimdiki میژکد · ulaç ژکنده
او به خود میژکید
Azericedeyinmək, dolquldanmaq, mırıldamaq, söylənmək /dejinˈmæc/
to mutter, to talk to oneself · to grumble, to complain, to grouse (at), to snarl (at)
çekim: geçmiş deyinmiş · ortaç deyinmiş · şimdiki deyinir
köken: demək (“to say”) + -in (“[reflexive suffix]”).
aile: deyindirmə, deyindirmək, deyinən, deyingən, deyingənlik, deyinmə, deyinti, deyintili
Felemenkçedreun, gedreun, gegrommel, geknor, gerommel, grommelen (eril) /drøːn/
smash, thud, blow · boom, bang
çekim: çoğul dreunen
eş: aai, baffer, hengst, houw, klap, knal
köken: From dreunen (“to drone, boom, make a thud”).
boom; thunder (deep, rumbling noise) · bombshell (something that is very surprising, shocking, amazing or sensational)
çekim: çoğul estrondos
eş: arcabuzada, armistrondo, atoarda, atroada, atroamento, atrôo
köken: From Old Galician-Portuguese estrondo, probably from a Vulgar Latin *extronitus, or less likely *extronotus, from metathesis of Latin tonitrus (“thunder”). Compare Spanish estruendo.
aile: estrondear, estrondoso
to grumble, complain, moan, whine (express feelings of pain, dissatisfaction, or resentment) · to cry, moan, wail
çekim: geçmiş γκρίνιαξα · ortaç έχοντας γκρινιάξει · şimdiki γκρινιάζει · ulaç γκρινιάζοντας
köken: From Byzantine Greek γκρινιάζω (nkriniázō), γρινιάζω (griniázō). Either from γκρίνια (gkrínia, “moaning, complaining”) + -άζω (-ázo) (but possibly vice versa, a back-formation of γκρίνια from the verb). Or from dialectal Italian grignare (“grind teeth”) (contemporary Italian digrignare), from the Frankish *grīnan (“to grin”). Also, possible influence from the mediaeval synonym γρυνίζω (grunízō),…
Αυτός ο άντρας όλο γκρινιάζει και δε λέει ποτέ κάτι θετικό.
Το μωρό τους πάντα γκρινιάζει αργά το βράδυ όταν θέλουμε να κοιμηθούμε.
unpleasant noise (usually associated with mechanical sources such as engines and machinery rather than electric/electromechanical sources) · disturbing noise; noise pollution · a loud rumble, as from thunder
çekim: tamlayan bullers
köken: From Old Swedish bulder. Arguably from Old Norse, from or related to Proto-Germanic *bellaną (“to roar”), from Proto-Indo-European *bʰel-. Deverbal from bullra.
aile: maskinbuller, med buller och bång, trafikbuller, åskbuller
Lehçedudnić, dudnienie, tętnić /ˈdud.ɲit͡ɕ/
to rumble, to thump (to make a low pitched noise)
çekim: geçmiş dudniono · şimdiki dudni
eş: huczeć, dudnieć, tętnić, dudnieć, falować, oscylować
köken: Etymology tree Proto-Slavic *dudъněti Polish dudnić Inherited from Proto-Slavic *dudъněti.
Ukraynacaбурчати /bʊrˈt͡ʃate/
to grumble, to rumble · to grumble, to complain
çekim: geçmiş бурча́вши · şimdiki бурчи́ть
köken: From бур (bur) + -ча́ти (-čáty)
To bellow, holler, roar (at the top of one's lungs).
çekim: geçmiş ärjynyt · şimdiki ärjyy · ulaç ärjyvä
köken: äri- + -yä; compare Karelian ärjyö.
aile: ärjy, ärjyillä, ärjyminen, ärjyntä, ärjähtää, ärjyluomi
Rumenceborborigme, borborism, chiorăi, ghiorțăi (nötr)
borborygmus
çekim: tamlayan borborigmelor
köken: Borrowed from French borborygme.
thunder (a sound resembling thunder)
çekim: çoğul dörgések
köken: From dörög + -és.
aile: mennydörgés
Latinceganniō
Dancarumle
Norveççerumle, rumling
Vietnamcalầm bầm, lẩm bẩm /ləm˧˩ ʔɓəm˧˩/
to mumble, to mutter, especially angrily or indignantly
köken: l- reduplication of bẩm.
Bulgarcaбуботене, буботя, грохот, куркам, куркане, къркорене (eril) /ˈɡrɔxot/
din, thunder, rumble · roar, growl (of an animal)
çekim: çoğul гро́хоти
köken: From Proto-Slavic *groxotъ.
aile: грохо́тене, грохо́тя
Litvancagurgti
to grumble (to complain)
çekim: geçmiş rondiní · ortaç rondinat · şimdiki rondina
köken: Borrowed from Occitan rondinar, from earlier rondir, from Latin grundīre (“to grunt”).
aile: rondiment, rondinaire, rondinejar
Galiçyacabalbordo, bruiamento, estoiro, estroido, refungar, roñar (eril) /balˈβoɾðʊ/
uproar · din, racket
çekim: çoğul balbordos
köken: Attested since circa 1750. Unknown, perhaps a blend of an onomatopoeia and a derivative of Latin *bullitare.
İrlandacabí ag clamhsán, déan clamhsán, geonaíl, tormán (eril) /ˈt̪ˠaɾˠəmˠanˠ/
noise, roar (loud resounding noise), rumble (low, heavy, continuous sound), thunder (deep, rumbling noise), boom (low-pitched, resonant sound)
çekim: çoğul tormáin · tamlayan tormáin
köken: From Middle Irish tormán; compare Scottish Gaelic torman. By surface analysis, toirm + -án.
aile: toit agus tormán, tormán sonach
Etimoloji
From gronder + -ment.