Ana içeriğe geç
Sözlük

suspiro

/susˈpi.ɾu/
eril
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "suspiro" kelimesi Türkçe'de ah etmek, of çekmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelah etmek
Genelof çekmek

Çekim Tablosu

çoğulsuspiros

Tanım

•sigh · gasp · meringue

Diğer Dillerde

AlmancaÄchzen, Baiser, Meringue, seufzen, Seufzen, Seufzer /ˈɛçt͡sən/
to groan · to creak
çekim: geçmiş ächzte · ortaç geächzt · şimdiki ächzt · ulaç ächzend
eş: seufzen, stöhnen, knarren
köken: From Middle High German echzen, achzen, echezen, achezen (“to say, groan, lament”), from Old High German *ahhizen, *ahhizzen (“to say ‘ah’”), attested in the verbal noun ahhizōt, derived from the interjection ah (“oh; ah; my; alas”), whence modern ach (idem).
aile: Ächzer, aufächzen, Geächze
moan, groan
çekim: çoğul gémissements
köken: From gémir, gémiss- + -ment.
İspanyolcamerengue, suspirar, suspiro (eril) /meˈɾenɡe/
merengue (a type of music common in the Caribbean) · meringue · wuss; wimp
çekim: çoğul merengues
eş: cacao, follón, jaleo, lío, quilombo
köken: Borrowed from French meringue.
aile: merenguero
İtalyancameringa, sbuffo, sospirare, sospiro (dişil) /meˈrin.ɡa/
meringue
çekim: çoğul meringhe
Rusçaах, безе́, вздох, вздохну́ть, вздыха́ть, мере́нга /ax/
ah!, oh!
çekim: çoğul а́хи · tamlayan а́ха
köken: Inherited from Proto-Slavic *axъ.
— Ру́ки вверх! — Ах! — произнесла́ ба́рышня и неме́дленно же подняла́ ру́ки.
Arapçaتَنَهَّدَ, تَنَهُّد, مرينج
Farsçaآه, آه کشیدن, مرنگ /ˈʔaːh/
sigh
köken: Onomatopoeic: sound of sighing.
aile: آه کشیدن
آه طولانی
داشتی صد دلبری هر دم که آهی کردمی آه پنداری ترا ای شوخ کانها یاد نیست
Azericeah çəkmə, ah çəkmək, köks ötürmək, köksünü ötürmə, nəfəs almaq
to breathe
çekim: geçmiş nəfəs almış · ortaç nəfəs almış · şimdiki nəfəs alır
Kazakçaбезе, дем, дем алу, күрсіну
breathing
çekim: çoğul демдер · tamlayan демнің
köken: From Persian دم.
aile: демде, дем алу, демалу, демалыс, дем беру, демігу
Özbekçedam, nafas, nafas olmoq, xoʻrsinmoq
moment, second
çekim: çoğul damlar
köken: Borrowed from Classical Persian دَم (dam).
Kırgızcaкүрсүнүү
Başkurtçaкөрһөнөү
Felemenkçeklacht, meringue, verzuchting, zucht, zuchten (dişil) /klɑxt/
complaint (general, also physical)
çekim: çoğul klachten
köken: From Middle Dutch clachte, from clagen. Equivalent to klagen (“to complain”) + -t (“verbal noun”).
aile: aanklacht, angstklacht, gezondheidsklacht, hartklacht, jammerklacht, klachtenbrief, klachtenformulier, maagklacht, rouwklacht, rugklacht
Yunancamαρέγκα, αναστεναγμός, αναστενάζω, μπεζές (eril) /anastenaˈɣmos/
sigh, groan
çekim: çoğul αναστεναγμοί · tamlayan αναστεναγμού
köken: Inherited from Byzantine Greek ἀναστεναγμός (anastenagmós). Morphologically, from ανα- (ana-) + στεναγμός (stenagmós).
Japoncaため息, ため息をつく, メレンゲ, やれやれ, 吐息, 嘆く /ta̠me̞ikʲi/
sigh
ため息を吐く
ため息ばかりつく人
Korece머랭, 한숨, 한숨을 쉬다, 한숨짓다 /mʌ̹ɾɛŋ/
meringue
köken: Borrowed from French meringue.
İsveççemaräng, suck, sucka
meringue
çekim: çoğul maränger · tamlayan marängs
köken: Borrowed from French meringue.
Lehçebeza, ech, lamentować, westchnąć, westchnięcie, westchnienie (dişil) /ˈbɛz.a/
meringue (mixture consisting of beaten egg whites and sugar which is added to the tops of pies then browned)
çekim: çoğul bezy · tamlayan bezy
köken: Borrowed from German Baiser, from French baiser.
aile: bezowy
Ukraynacaбезе, здиха́ти, здихну́ти, зітха́ння, зітха́ти, зітхну́ти
Hintçeआह, आह भरना /ɑːɦ/
oh, ah
çekim: çoğul आहें
köken: Onomatopoeic. Compare Sanskrit अहह (ahaha).
आह लेना/भरना
sighing briefly
çekim: çoğul huoahdukset · tamlayan huoahduksen
köken: huoahtaa + -us
Çekçebezé, sníh, vzdech, vzdychat, vzdychnout (eril) /ˈsɲiːx/
snow · whipped egg whites · cocaine
çekim: çoğul sněhy · tamlayan sněhu
köken: Inherited from Old Czech snieh, from Proto-Slavic *sněgъ, from Proto-Indo-European *snóygʷʰos.
aile: sněhobílý, sněhový, sněžný, sněhulák, sněhule, Sněhurka, sněhurka, sněženka, Sněžka, sněžnice
meringue · marshmallow
çekim: çoğul bezele · tamlayan bezele
köken: Borrowed from French baiser. Compare German Baiser.
Macarcacukros tojáshab, habcsók, sóhaj, sóhajt, sóhajtás /ˈhɒpt͡ʃoːk/
meringue (a mixture consisting of beaten egg whites and sugar)
çekim: çoğul habcsókok
köken: hab + csók
İbraniceאֲנָחָה, מקצפת, נאנח
Latincesuspīrium, suspiro /sʊsˈpiː.roː/
to sigh (to inhale a larger quantity of air than usual, and immediately expel it)
çekim: ortaç suspīrātus · şimdiki suspīrat · ulaç suspīrāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *upó Proto-Italic *supo Latin sub Latin sub- Proto-Indo-European *(s)peys-der.? Latin spīrō Latin suspīrō From sub- + spīrō.
aile: suspīrātiō, suspīrium
hanc cupit, hanc optat, sōla suspīrat in illā
Dancamarengs, suk, sukke
to sigh
çekim: geçmiş sukkede · ortaç sukket · ulaç sukkende
köken: A variant of suge.
aile: suk, sukken
Norveççemarengs, sukk, sukke

Etimoloji

Deverbal from suspirar. Alternatively from Latin suspirium.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod