quejar
/keˈxaɾ/
İSPANYOLCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişquejé
ortaçquejado
Tanım
•to afflict · to complain
Diğer Dillerde
to regret · to pity
çekim: geçmiş bedauerte · ortaç bedauert · şimdiki bedauert · ulaç bedauernd
köken: From Middle High German betūren (also betiuren), a prefixation of tūren (“to consider grave”). Equivalent to modern be- + dauern (etymology 2), the simplex of which is now archaic. Pertaining to teuer (“dear, expensive”). The modern consonantism is Central and Low German (compare Middle Low German dūren).
aile: Bedauerer, bedauerlich, bedauernd, bedauernswert, bedauert, Bedauerung
zutiefst bedauern.
Fransızcadéplorer, geindre, se plaindre
to deplore, to rue, to lament
çekim: geçmiş déploré · ortaç déploré · şimdiki déplore · ulaç déplorant
eş: pleurer, affliger, regretter
köken: Learned borrowing from Latin dēplōrāre.
aile: déplorable
Je déplore la façon dont mes employés vous ont traité.
İtalyancalamentare, lamentarsi /la.menˈta.re/
to lament
çekim: geçmiş lamentàto · ortaç lamentàto · şimdiki laménta · ulaç lamentànte
eş: accusare, compiangere, contare, criticare, deplorare, piangere
köken: From Latin lāmentārī (“to lament”).
Felemenkçeklagen /ˈklaːɣə(n)/
to complain · to sue · to lament, mourn
çekim: geçmiş klaagden · ortaç geklaagd · şimdiki klaagt · ulaç klagend
köken: From Middle Dutch clagen, from Old Dutch clagon, from Proto-West Germanic *klagōn (“to lament, complain”).
aile: aanklagen, beklagen, godgeklaagd, klaaglied, klaagzang, klager
Portekizcequeixar-se, reclamar
fazer queixa
İsveççebegråta, beklaga /bɛˈklɑːɡa/
to regret, to be sorry · to complain
çekim: geçmiş beklagade · ortaç beklagad · ulaç beklagande
köken: From Old Swedish beklagha, from Middle Low German beklagen. Cognate with Norwegian Bokmål beklage, Norwegian Nynorsk beklage, beklaga, Danish beklage, German beklagen, Dutch beklagen. Equivalent to be- + klaga.
aile: beklagansvärd
Jag beklagar att jag är försenad.
De beklagade sig över den låga lönen
Lehçenarzekać /naˈʐɛ.kat͡ɕ/
to complain
çekim: geçmiş narzekano · şimdiki narzeka
eş: marudzić, psioczyć, skarżyć się, uskarżać się, utyskiwać, kawęczyć
köken: Etymology tree Old Polish narzekać Polish narzekać Inherited from Old Polish narzekać. By surface analysis, Middle Polish narzec + -ać.
Fincenurista, päivitellä, surkutella, valittaa, voivotella /ˈnuristɑˣ/
to groan, moan (complain)
çekim: geçmiş nurissut · şimdiki nurisee · ulaç nuriseva
köken: From Proto-Finnic *nuristak, from an onomatopoeic root, perhaps the same root as nurkua, + -ista.
aile: nurina
projevovat žal, nářek, stěžovat si
eş: lamentýrovat, bědovat, naříkat
Rumenceboci, deplânge, jelui
to bemoan, bewail, lament, mourn for
çekim: geçmiş bocit · ortaç bocit · şimdiki bocește
köken: From boace or from a Vulgar Latin root *vōcīre, from alteration of *vōceāre, from Latin vōx, possibly influenced by vagīre. Compare Aromanian butsescu, butsiri; cf. also Italian bociare, Spanish vocear.
aile: bocire, bocitoare
Macarcakesereg, panaszkodik /ˈkɛʃɛrɛɡ/
to grieve, lament over something · to bring up in a bitter way (to talk or write about someone or something with grief)
çekim: geçmiş keseregtek
köken: From Proto-Ugric *kᴕ̈ćɜ (kᴕ̈ćɜ-rɜ) (“bitter”) + -eg (frequentative suffix).
aile: kesergés
Latincecomploro /kɔmˈpɫoː.roː/
to bewail, lament together loudly or violently
çekim: ortaç complōrātus · şimdiki complōrat · ulaç complōrāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Latin plōrō Latin complōrō From con- + plōrō.
aile: complōrātiō
Bulgarcaоплаквам, оплаквам се
Katalancagemegar, llamentar-se, plànyer-se /ʒə.məˈɣa/
to moan, groan · to howl, wail
çekim: geçmiş gemeguí · ortaç gemegat · şimdiki gemega
köken: Inherited from Vulgar Latin *gemicāre, from Latin gemere.
aile: gemec, gemegor, gemegós, gemeguejar
İrlandacaéagaoin /ˈeːɡiːnʲ/
to lament, complain (of), moan, bemoan
çekim: geçmiş éagaointe · ortaç éagaointe · şimdiki éagaoineann sé
köken: From Middle Irish écaínid. By surface analysis, éa- + caoin.
Ermeniceողբալ /voχˈpɑl/
to lament
çekim: geçmiş ողբայի · şimdiki ողբում է
köken: From Old Armenian ողբամ (ołbam).
gdcaoidh, caoin
gswchlaage
mihāngurunguru, kōnanunanu, kūnanunanu
ruparâbdâsescu, arâvdâsescu, butsescu, jilescu, miruloyiu, mirulyisescu