inatcı
adj
B2 seviye
TR → EN
"inatcı" kelimesinin İngilizcesi: bullheaded, obstinate, stubborn, restive, froward. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelbullheadedadj
Genelobstinateadj
Genelstubbornadj
Genelrestive
Genelfroward
Genelhard
Genelhardbitten
Genelheadstrong
Genelheady
Genelinflexible
Genelintractable
Genelobdurate
Genelobstjnate
Genelopinionated
Genelornery
Genelperemptory
Genelpersist
Genelpigheaded
Genelrefractory
Genelrenitent
Genelstiff
Genelstiffbacked
Genelstiffnecked
Genelstubborn
Geneltenacious
Genelwayward
Genelwillful , ing. wilful
Genelpertinacious
Genelasinine
Genelcontumacious
Geneldogged
Genelstubborn
Genelobstinate
Genelfroward
Genelfroward
Genelobstinate
Genelfroward
Genelstubborn
Genelobstinate
Genelstubborn
Tanım
•ayak direyen, inat eden, anut, muannit, direngen
•Ayak direyen, inat eden
Diğer Dillerde
Almancaobstinat
obstinate, stubborn
çekim: karşılaştırma obstinater · üstünlük am obstinatesten
köken: Ultimately from Latin obstinātus. English obstinate.
Fransızcaborné, difficile, dur, dure, durement, entêté /bɔʁ.ne/
narrow · narrow-minded · bounded
köken: From borne.
İspanyolcacabezadura, cabezota, costar, difícil, duro, empecinado /kabeθaˈduɾa/
headstrong, hardheaded, pigheaded · stubborn
köken: From cabeza + -dura.
İtalyancaarduo, dura, forte, indiscutibile, intenso, ostinato /ˈar.du.o/
arduous · difficult (of a problem) · steep (of a slope)
eş: disagevole, faticoso, impervio, malagevole, ripido, scosceso
köken: Borrowed from Latin arduus.
aile: arduamente
Rusçaупрямый; упорный
Arapçaصَعْب, صُلْب, عَنِيد, لَا يُدْحَضُ
permanent; lasting; stable; durable
köken: From پای (pây, “foot”) + ـدار (-dâr, present stem of داشتن (dâštan, “to have”)).
aile: پایداری
stubborn
çekim: karşılaştırma daha inad · üstünlük ən inad
köken: From Arabic عِنَاد (ʕinād).
aile: inadkarlıq, inadkar
Kazakçaберік, бірбеткей, қатты /beˈrɘk/
strong, durable, firm · hardy, sturdy, endurant
köken: Inherited from Proto-Turkic *berk (“mighty”). Cognate with Turkish berk.
Özbekçeqattiq, qaysar
Tatarcaкаты
Felemenkçehardnekkig /ˌɦɑrtˈnɛ.kəx/
stubborn, stiffnecked · persistent, lasting
çekim: karşılaştırma hardnekkiger · üstünlük hardnekkigst
köken: From Middle Dutch hartnackich. Equivalent to hard (“hard”) + nek (“neck”) + -ig (“-y”), literally “having a hard neck”. Cognate with German hartnäckig. Compare halsstarrig.
aile: hardnekkigheid
Portekizceárduo, bem, cabeça-dura, cabeçudo, casmurro, inquestionável /ˈaʁ.du.u/
arduous
köken: From Latin arduus.
Yunancaδύσκολος, πεισματάρης /ˈðiskolos/
difficult, hard, tough, arduous (not easy, requiring much effort) · refractory (difficult to treat) · difficult, uncooperative, troublesome (hard to manage)
çekim: karşılaştırma δυσκολότερος · üstünlük δυσκολότερος
eş: ζόρικος, απαιτητικός, δυσνόητο
zıt: εύκολος, εύληπτος, ευνοϊκός
köken: From Ancient Greek δύσκολος (dúskolos, “hard to satisfy with food”), from Ancient Greek δυσ- (dus-, “bad, hard, unfortunate”) + Ancient Greek -κολος (-kolos, “keeper, tender, watcher”).
Τα Κινέζικα είναι δύσκολη γλώσσα να μάθεις.
Η Ελλάδα περνάει δύσκολους καιρούς με την οικονομία της.
Ο πατέρας μου πάσχει από δύσκολη ασθένεια.
to be self-righteous; to be stubborn; to be inflexible
köken: In the hangul script, first attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 고디〮식다〮 (Yale: kwòtí-sìktá). The verb was originally a phrase involving the adverb 고디〮 (Yale: kwòtí) "in a straight way; righteously" and Old Korean 爲只 (*SIk-, “to act”), thus "to act righteously". Early Hangul texts preserve this positive meaning. However, by the late sixteenth century, the verb had…
우리 교수님은 진짜 고지식해서 컴퓨터도 못 쓰게 해.
difficult, troublesome (of a problem or person or the like)
çekim: karşılaştırma besvärligare · üstünlük besvärligast
köken: From German beschwerlich, equivalent to besvär + -lig. Cognate with Danish besværlig, Norwegian Bokmål besværlig and Dutch bezwaarlijk.
ett besvärligt problem
en besvärlig situation
Han är besvärlig
heavy (having much physical weight) · heavy, hard (labored, slow, sluggish) · heavy, hard (i.e. of a step, done stronger than usual; of great force, power, or intensity; deep or intense)
çekim: karşılaştırma cięższy · üstünlük najcięższy
eş: trudny, niełatwy, wyczerpujący
zıt: lekki
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ten- Proto-Indo-European *tengʰ-der. Proto-Balto-Slavic *tingús Proto-Slavic *tęžьkъ Old Polish ciężki Polish ciężki Inherited from Old Polish ciężki.
aile: ciężkawy, nieciężki, z ciężkim sercem, cięzki cas, ciężka atletyka, ciężka gleba, ciężka ręka, ciężka woda, ciężki karabin maszynowy, ciężki kawałek chleba
gravis Schwer Cyęſky
Ukraynacaважки́й, впе́ртий, жорстки́й, міцни́й, складни́й, тверди́й
recalcitrant, stubborn · arrogant, audacious, presumptuous · proud
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Indo-Iranian *HáH Sanskrit आ (ā) Sanskrit आ- (ā-) Proto-Indo-European *kʷer- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *kʷr̥-tó-s Proto-Indo-Iranian *kr̥tás Sanskrit कृ॒त (kṛtá) Sanskrit आकृ॑त (ā́kṛta)? Proto-New Indo-Aryan *आक्कड (ākkaḍa) Hindi अक्खड़ Inherited from Proto-New Indo-Aryan *आक्कड (ākkaḍa). Related to अकड़ (akaṛ).
aile: अक्खड़पन, अक्खड़पना
Finceankara, ankarasti, hankala, itsepäinen, kiinteä, kova /ˈɑŋkɑrɑ/
harsh, hard, strict, stern [with allative ‘to’ or (partitive +) kohtaan] (of a person or character, etc.) · harsh, sharp, fierce (e.g. of the weather, such as winter weather) · barren, austere, desolate (of a place, e.g. of a landscape)
çekim: karşılaştırma ankarampi · üstünlük ankarin
eş: kova, kova
zıt: lempeä
köken: Borrowed from Proto-Norse [Term?], from Proto-Germanic *angazaz (compare English anger, Swedish ånger). Cognate with Karelian ankara.
aile: ankarahko, ankaranlainen, ankarasti, ankaruus, ankea, ankarasanainen
Çekçekrušný, neústupný, obtížný, těžký, tvrdohlavý, tvrdý /ˈkruʃniː/
hard, (of work) strenuous, (of time) grim
çekim: karşılaştırma krušnější · üstünlük nejkrušnější
eş: perný
köken: The adjective, suffixed with + -ný is derived from Old Czech krušiti (“harrow, earlier grind, crush”), which is from Proto-Slavic *krušiti. This was probably derived from Proto-Slavic *kruxъ ("piece, fragment"), but the reverse way is also possible.
Rumencecăpățânos, căpos, greu, încăpățânat, îndărătnic, sever /ˌkə.pə.t͡sɨˈnos/
pigheaded, bullheaded, thick-skulled, overly stubborn, big-headed
köken: From căpățână + -os.
hard (resistant to pressure) · hard (demanding a lot of effort to endure)
çekim: karşılaştırma keményebb · üstünlük legkeményebb
zıt: puha, lágy
köken: From Proto-Uralic *kämä + -ny (nominal-forming suffix). Cognates include Erzya кеме (keme, “hard”). For the suffix, compare sovány (“thin”).
aile: keményedik, keményen, keményít, keménykedik, keménység, keményszik, keményfa, keményfejű, keményfém, keménygallér
kemény munka
İbraniceעִקֵּשׁ, עַקְשָׁן, קְשֵׁה עֹרֶף, קָשִׁיחַ
Latincedifficilis, dūrus, obstinātus /dɪfˈfɪ.kɪ.lɪs/
difficult, hard, troublesome · obstinate, intractable, hard to please or manage
çekim: karşılaştırma difficilior · üstünlük difficillimus
zıt: facilis, prōmptus, obsequēns, obsequiōsus, oboediēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Indo-European *d(w)is- Proto-Italic *dis- Latin dis- Proto-Indo-European *dʰeh₁k- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *dʰh₁kyéti Proto-Italic *θakjō Proto-Italic *fakjō Latin faciō Proto-Indo-European *-elis Proto-Italic *-elis Latin -ilis Latin facilis Latin difficilis From dis- + facilis (“easy”).
aile: difficilē, difficiliter, difficilius, difficillimus, difficultās, difficulter, praedifficilis
… PAMPHILUS: Quidvīs patiar. DĀVUS: Pater est, Pamphile: / difficile est. ….
[…] : ūnum per Sēquanōs, angustum et difficile inter mōntem Iūram et flūmen Rhodanum, vix quā singulī carrī dūcerentur; […] .
Dancahård, stædig, vanskelig /hɒˀ/
hard · tough · severe, harsh
çekim: karşılaştırma hårdere · üstünlük hårdest
zıt: blød, let, mild, blid
köken: From Old Danish harth, from Old Norse harðr (“hard”), from Proto-Germanic *harduz (“hard”), from Proto-Indo-European *kert-, *kret- (“strong; powerful”).
aile: benhård, den hårde gane, det holder hårdt, en hård nød at knække, frosthård, hård banan, hård hals, hård hud, hård hund, hård i filten
Norveççehardnakket, sta, vrangvillig
Etimoloji
From Ottoman Turkish عنادجی (inadcı, inatçı). Equivalent to inat + -çı.
Eş & Zıt Anlamlılar