Platform Menüsü

Deyim

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

ilerleme

Q: ilerleme ne demek?

ilerleme İngilizcesi: advance, development, headway, improve, march, pickup.

/i.leɾ.leˈme/

noun

B2 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"ilerleme" kelimesinin İngilizcesi: advance, development, headway, improve, march. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneladvance

Geneldevelopment

Genelheadway

Genelimprove

Genelmarch

Genelpickup

Genelproceeding

Genelprocess

Genelprogress

Genelstep

Genelupswing

Geneluptrend

Genelway

Geneldevelopment

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)ilerlemeyi

Yönelme (-e)ilerlemeye

Bulunma (-de)ilerlemede

Çıkma (-den)ilerlemeden

Tamlayan (-in)ilerlemenin

Çoğul (-ler)ilerlemeler

Tanım

•isim: İlerlemek işi; terakki, tefeyyüz

Diğer Dillerde

Almancafortschritt (eril) /ˈfɔʁtˌʃʁɪt/

progress, advancement

çekim: çoğul Fortschritte · tamlayan Fortschrittes

eş: Aufstieg, Entwicklung, Progression, Steigerung, Weiterentwicklung, Erfolg

köken: From fort- + Schritt, a calque of Latin prōgressus. See also fortschreiten.

aile: fortschrittlich, fortschrittsfeindlich, Fortschrittsglaube, fortschrittsgläubig

Eine Fortschrittsanzeige — Bir ilerleme çubuğu

Fortschritte erzielen

Neue Fortschritte in der Raumfahrt erlauben es uns, Satelliten zum Mars zu schicken.

Fransızcachemin , étape , façon , faire un pas , manière , marche (eril) /ʃə.mɛ̃/

path, way, road · road

çekim: çoğul chemins

eş: allée, circuit, parcours, piste, route, rue

köken: Inherited from Middle French chemin, from Old French chemin, from Early Medieval Latin cammīnus, borrowed from Gaulish *kamman, or from -īnus.

aile: acheminer, aller son petit bonhomme de chemin, chemin de croix, chemin de Damas, chemin de fer, chemin des écoliers, chemin faisant, chemin méchant, cheminement, cheminer

Une barre de progression — Bir ilerleme çubuğu

Je suis venu par le chemin.

İspanyolcacamino , escalón , etapa , forma , manera , medida (eril) /kaˈmino/

way, route · road · path

çekim: çoğul caminos

eş: vía, ruta, trayectoria, pista, senda, sendero

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)keng-der.? Proto-Indo-European *ǵʰengʰ-der.? Proto-Celtic *kengeti? Proto-Indo-European *-mn̥der. Proto-Celtic *-sman Proto-Celtic *kanxsman Gaulish *kammanbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Indo-European *-iHnos Proto-Italic *-īnos Medieval Latin -īnus Medieval Latin cammīnus Old Spanish camino Spanish camino Inherited from Old Spanish camino, from…

aile: a medio camino, abrir camino, andar al camino, aposentador de camino, atajacaminos, caminero, caminito, camino de, camino de cabras, camino de herradura

Esto es progreso. — Bu bir ilerlemedir.

İtalyancafase , maniera , mezzo , passaggio , passo , scalino (dişil) /ˈfa.ze/

phase, stage, period, level, degree, step · stroke · line (the engine is in line / out of line - with reference to smooth working)

çekim: çoğul fasi

eş: gradino, momento, periodo, punto, stadio, condizione

köken: From Ancient Greek φάσις (phásis, “appearance”).

aile: controfase, fase lunare, fase luteale, fasico, fasometro, in fase di, sfasare, sottofase

Questo è il progresso. — Bu bir ilerlemedir.

Rusçaдвижение , прогресс, продвижение (nötr) /dvʲɪˈʐɛnʲɪje/

movement, motion, stirring (also social and political) · traffic · light gymnastics

çekim: çoğul движе́ния · tamlayan движе́ния

eş: перемещение

aile: движу́ха, движ

И это шаг вперёд. — Bu bir ilerlemedir.

Arapçaخَطْوَة , خُطْوَة , سَبِيل , طريق , طَرِيق , طريقة (dişil) /tˤa.riːq/

way, road, path, track, street

çekim: çoğul طُرُق · tamlayan طَرِيقٍ

köken: From the root ط ر ق (ṭ r q). Possibly related to Hebrew דֶּרֶךְ (dérekh, “road”).

وهذا التقدم. — Bu bir ilerlemedir.

Farsçaراه , روش , طریقه /ˈraːh/

road · path · intellect, mind

çekim: çoğul راهها

köken: From Middle Persian lʾs (/⁠rāh⁠/, “road, way”) from Proto-Iranian *Hrāθáh, from Proto-Indo-Iranian *Hrātʰás, from Proto-Indo-European *Hret-. Compare Old Armenian ռահ (ṙah), borrowed from Middle Iranian.

aile: شاهراه

Azericeaddım , cür , minval , sayaq , üsul , yol /ɑˈdːɯm/

step

çekim: çoğul addımlar · tamlayan addımın

köken: A derivation from Proto-Turkic *āt- (“step; to step”) + -ım. Cognate with Turkish adım, Bashkir аҙым (aźım), Chuvash утӑм (ut̬ăm) etc.

aile: addım-addım, addımlamaq, addımbaşı, addımölçən

addım atmaq

Kazakçaжол , қадам /ʒol/

road, way · walk · luck

çekim: çoğul жолдар · tamlayan жолдың

köken: From Proto-Turkic *yōl (“road, way”). Cognate with Armeno-Kipchak յոլ (yol).

aile: автожол, жолдама

Сенің жолың болды.

Özbekçeodim , pogʻona , qadam , yoʻl , zinapoya

step

çekim: çoğul qadamlar · tamlayan qadamning

köken: Borrowed from Arabic قَدَم (qadam, “step”).

Tatarcaадым , юл

step

köken: From Proto-Turkic *āt- (“to walk”).

aile: адымлау

Felemenkçegaan , manier , stap , stappen , voetstap , weg /xaːn/

to go, to move from one place to another · to leave or depart, to move away · to lead (in a direction)

çekim: geçmiş gingen · ortaç gegaan · şimdiki gaat · ulaç gaand

köken: From Middle Dutch gâen, from Old Dutch gān, from a fusion of Proto-West Germanic *gān and *gangan, from Proto-Germanic *gāną and *ganganą, from Proto-Indo-European *ǵʰeh₁-, *ǵʰengʰ-.

aile: aangaan, achteraangaan, achterafgaan, achtergaan, achternagaan, achteromgaan, achteropgaan, achterovergaan, achteruitgaan, afgaan

Dit is vooruitgang. — Bu bir ilerlemedir.

Ik ga naar het strand.

Die auto gaat nergens naartoe.

Morgen gaan ze weer.

Portekizceandadura , caminho , dar um passo , dar um pulo , degrau , estribo (dişil) /ɐ̃.daˈdu.ɾɐ/

step, gait (manner of walking)

çekim: çoğul andaduras

eş: andança

köken: From andar + -dura.

Isto é progresso. — Bu bir ilerlemedir.

Yunancaβαθμίδα , βήμα , βηματίζω , βηματισμός , διασκελισμός , δρόμος (dişil) /vaθˈmi.ða/

stair, step (a single step in a staircase) · grade, level, rung (a position in a hierarchy) · step (an interval between two contiguous degrees of the scale)

çekim: çoğul βαθμίδες · tamlayan βαθμίδας

köken: Learned borrowing from Ancient Greek βᾰθμῐ́δᾰ (băthmĭ́dă), accusative singular of βᾰθμῐ́ς (băthmĭ́s), with semantic loan from French grade.

aile: βαθμιδωτός

Αυτό είναι πρόοδος. — Bu bir ilerlemedir.

Japoncaステップ , ひとまたぎ , 仕方 , 手口 , 手段 , 方法 /sɨ̥te̞p̚pɯ̟/

steppe (the grasslands of Eastern Europe and Asia)

köken: From Russian степь (stepʹ).

でもまだ目標にはほど遠い — Bu bir ilerlemedir.

Çince方式 , 辦法 /办法 /fɑŋ⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/

way; means; fashion; mode; style; pattern; manner; method

eş: 主意, 作法, 做法, 卯竅, 卯窍, 套套

aile: 生活方式, 生產方式, 生产方式, 聯繫方式, 联系方式, 表達方式, 表达方式, 防衛方式, 防卫方式

後來就往好萊塢發展。 — Hollywood'ta ilerlemeyi hayal etmektedir.

疲乏的病因、症狀和治療方式

疲乏的病因、症状和治疗方式

增進夫妻感情的方式

Korece걸음 , 단계 , 방법 /kʌ̹ɾɯm/

A step or steps. · Going by or past somewhere.

köken: First attested as Late Old Korean 欺臨 in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103. Substantive form of 걷다 (geotda, “to walk”).

aile: 첫걸음

진행 막대 — Bir ilerleme çubuğu

İsveççefotspår , fotsteg , framsteg , gång , gångstil , sätt (nötr)

a footprint, a footstep (also figuratively)

çekim: çoğul fotspårs · tamlayan fotspårs

köken: fot (“foot”) + spår (“track”)

En förloppsrad — Bir ilerleme çubuğu

Hon går i sin fars fotspår

Lehçechód , drabina , drabinka , drabka , droga , kroczek (eril) /ˈxut/

walk; walking; gait, step (act, manner, or ability of walking) · function (machine's or device's act of operating) · move

çekim: çoğul chody · tamlayan chodu

eş: krok, chód sportowy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sed-der.? Proto-Slavic *xodъ Old Polish chód Polish chód Inherited from Old Polish chód.

aile: chodowy, na chodzie, chodu

Pasek postępu — Bir ilerleme çubuğu

Ukraynacaкрок , спо́сіб , схі́дець , схо́динка , хода́, шлях /krɔk/

step, pace · step, action, act

çekim: çoğul кро́ки · tamlayan кро́ку

köken: From Polish krok.

Це вже прогрес. — Bu bir ilerlemedir.

Hintçeक़दम , तरह , तरीक़ा , पथ , पद , रास्ता (eril) /qə.d̪əm/

footstep, pace · step, measure, action

çekim: çoğul क़दमों

köken: Borrowed from Arabic قَدَم (qadam). Compare Bengali কদম (kodom).

उनका मकान यहाँ से कुछ ही क़दम पर है।

वह तेज़ क़दमों से टैक्सी की तरफ़ गया।

निर्णायक क़दम उठाने की ज़रूरत है।

Finceaskel , askelet , askelma , astella , astinlauta , astua /ˈɑskel/

step, pace (advance or movement made from one foot to the other) · step, pace (distance covered in a step) · step (small space or distance)

çekim: çoğul askelet · tamlayan askelen

köken: From Proto-Finnic *askël (compare Livvi askel), from Proto-Uralic *aśkele ~ *aśka-le (compare Erzya эскелькс (eskeľks), Eastern Mari ошкыл (oškyl), Komi-Zyrian воськов (vośkov), Northern Mansi ӯсыл (ūsyl)).

aile: askeleittain, -askelinen, askelittain, askelma, askelmittain, askeltaa, askelarvo, askelfunktio, askelkivi, askelkuvio

"Afrikka ei kehity lainkaan. — "Afrika'da ilerleme yok.

Çekçecesta , kráčet , krok , pokládat , příčka , schod (dişil) /ˈt͡sɛsta/

road · journey · path (graph theory)

çekim: çoğul cesty · tamlayan cesty

köken: Inherited from Old Czech cěsta, from Proto-Slavic *cěsta.

V podstatě to je pokrok. — Bu, aslında ilerlemedir.

být na cestách

Se dala na cestu.

Rumencecale , drum , fel , mod , pași , păși (dişil) /ˈka.le/

avenue · path

çekim: çoğul căi · tamlayan căi

köken: Inherited from Latin callis, callem. Compare Aromanian cali, cale.

aile: călător

Asta înseamnă progres. — Bu bir ilerlemedir.

Macarcalép , lépcső , lépcsőfok , lépdel , lépés , mód /ˈleːp/

to step (to move by setting one foot forward, backward or sideways) · to enter, to step in (to arrive to a certain place) · to enter (to proceed to a new stage, level or state)

çekim: geçmiş léptek

köken: Possibly from Proto-Ugric *läppɜ- (“to go in, to enter”).

aile: lépdel, lépeget, lépés, lépked, lépte, léptek, lépték, alálép, átlép, belép

Ezt hívják fejlődésnek. — Bu bir ilerlemedir.

A női táncos ellenkező lábbal és ellenkező irányban lépve követi a táncosát.

Az aprócska üzletbe lépve kis csengő jelzi, hogy vevő érkezett.

Második kérdésem az, hogy mikor lép életbe és mikor lép hatályba az a törvény?

İbraniceאמצעי , דרך , דֶּרֶךְ , צַעַד , שיטה (dişil) /daˈʁaχ/

a road, a path, a way · a journey · a custom

çekim: çoğul דְּרָכִים

köken: Compare Aramaic דְּרַךְ (dəraḵ, “to tread”), Arabic أَدْرَكَ (ʔadraka, “to reach, to overtake”). Possibly related to Arabic طريق.

aile: אֵם הַדֶּרֶךְ, בְּדֶרֶךְ כְּלָל, דֶּרֶךְ אֶרֶץ, דֶּרֶךְ־אַגַּב, דַּרְכּוֹן, הדרך לגיהנום רצופה כוונות טובות, פְּרִיצַת־דֶּרֶךְ, קיצור דרך, קִצּוּר דֶרֶךְ, קְפִיצַת הַדֶּרֶךְ

זאת התקדמות. — Bu bir ilerlemedir.

כל הדרכים מובילות לרומא.

הקו שלי עוצר בדרך בגין.

וַתֹּאמֶר הַבְּכִירָה אֶל־הַצְּעִירָה אָבִינוּ זָקֵן וְאִישׁ אֵין בָּאָרֶץ לָבוֹא עָלֵינוּ כְּדֶרֶךְ כָּל־הָאָֽרֶץ׃

Latincecamminus , genus , gradior , gradus , modus , passus (eril)

path

çekim: çoğul cammīnī · tamlayan cammīnī

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)keng-der.? Proto-Indo-European *ǵʰengʰ-der.? Proto-Celtic *kengeti? Proto-Indo-European *-mn̥der. Proto-Celtic *-sman Proto-Celtic *kanxsman Gaulish *kammanbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Indo-European *-iHnos Proto-Italic *-īnos Latin -īnus Latin cammīnus First attested in writing in the late 7th century in Spain. Borrowed from Gaulish *kamman, from…

Dancafacon , fodspor , gang , måde , skridt , trin /faˈsʌŋ/

shape · manner

çekim: çoğul faconer · tamlayan facons

köken: From French façon, from Latin factiō, from faciō (“to make”) + -tiō.

Dette er fremskridt. — Bu bir ilerlemedir.