Ana içeriğe geç
Sözlük
/
ilâhiye

ilahi

/iˈlaː.hiː/
adj
C1 seviye
TR → EN
↔ ters çevir
"ilahi" kelimesinin İngilizcesi: heavenly, divine, chant, hymn, hymn. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelheavenlyadj
Geneldivineadj
Genelchantnoun
Genelhymnnoun
Genelhymn
Genelpsalm
Genelcanticle
Geneldivine
Genelsupernal
Genelcelestial
Genelpsalm
Geneldivine
Geneldivine
Genelhymn
Genelpsalm
Genelpsalm
Geneldivine
Genelhymn
Geneldivine
Genelhymn
Genelpsalm
Genelhymn
Genelpsalm
Genelhymn
Geneldivine

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)ilahiyi
Yönelme (-e)ilahiye
Bulunma (-de)ilahide
Çıkma (-den)ilahiden
Tamlayan (-in)ilahinin
Çoğul (-ler)ilahiler

Tanım

•ünlem: "Bu ne hâl, ne tuhaf" gibi şaşma, sitem bildiren bir söz
•sıfat, din bilimi: Tanrı ile ilgili olan, Tanrı'ya özgü olan; tanrısal, lahuti, rahmani
•mecaz: Olağanüstü, mükemmel olan
•ünlem: Ey Allah'ım
•isim, müzik, edebiyat: Tanrı'yı övmek, ona dua etmek için yazılıp makamla okunan nazım

Diğer Dillerde

to guess, surmise
çekim: geçmiş erahnte · ortaç erahnt · şimdiki erahnt · ulaç erahnend
köken: er- + ahnen
Doch auf den Triumph folgte sogleich der Rückschlag. — Sonradan ilâhi kaderi redde yönelmiştir.
Fransızcahymne, Hymne (eril) /imn/
hymn · anthem (especially a national anthem)
çekim: çoğul hymnes
eş: air, cantique, chant, concert, harmonie, musique
köken: Inherited from Middle French hymne, hynne, from Old French ymne m or f, from Latin hymnus m, from Ancient Greek ὕμνος m (húmnos). Formerly pronounced /in/ (as still in automne, damner); the modern pronunciation under influence of the spelling.
An Enquiry concerning Human Understanding. — Akıl, bilgi kaynaklarından biri, insana verilmiş ilâhi bir emanettir.
to guess · to divine, to foretell · to discern
çekim: geçmiş adiviné · ortaç adivinado · şimdiki adivina
eş: barruntar, conjeturar, presentir, suponer, agorar, auspiciar
köken: Inherited from Old Spanish adevinar, inherited from Latin addīvīnāre, from ad- + dīvīnāre. Compare Portuguese adivinhar and English divination.
aile: adivina adivinico, adivina qué, adivinador
Luego, volverás a hacer otra carrera (y así, succecivamente). — Sonradan ilâhi kaderi redde yönelmiştir.
¿A qué no adivina usted lo que me ha ocurrido hoy?
İtalyancadivina, divino, indovinare /diˈvi.na/
feminine singular of divino
eş: altissima, celeste, celestiale, soprannaturale, sovrumana, bellissima
Una notte sognò un albero fonte di luce. — Bir gece oradaki bir ağacın üzerine gökyüzünden ilâhi bir ışık indi.
Когда последовало воскресение? — Sonradan ilâhi kaderi redde yönelmiştir.
والضرب: تمكين الوضع وتقدم في قوله تعالى: { إن الله لا يستحيِ أن يضرب مثلاً } في سورة البقرة (26). — Ey ilâhi rızaya mazhar olan, savaşa sarılmasan ne olur.
divine, godly, godlike
köken: Borrowed from Arabic إِلٰهِيّ (ʔilāhiyy).
divine, godlike
çekim: karşılaştırma goddelijker · üstünlük goddelijkst
eş: heerlijk
köken: From god + -lijk.
aile: vergoddelijken
De Engelse tijd op IJsland is het tijdperk in de IJslandse geschiedenis van 1350 tot 1550. — İngilizce ilâhiler altın dönemini 1350-1550 yılları arasında yaşamıştır.
Portekizceadivinhar /a.d͡ʒi.vĩˈɲa(ʁ)/
to guess · to foretell
çekim: geçmiş adivinhei · ortaç adivinhado · şimdiki adivinha
köken: From Old Galician-Portuguese adevinnar, adevỹar, from Latin ad + dīvīnāre (“foretell”).
aile: adivinha, adivinhação, adivinhador, adivinhão, adivinho
"O Holy Night" ANova faixa. — "O Holy Night" ("Cantique de Noël"), bir noel ilâhisidir.
wonderful, admirable, marvellous
eş: απίθανος, εξαιρετικός, έξοχος, τέλειος, υπέροχος
köken: Learned borrowing from Ancient Greek θαυμάσιος (thaumásios); by surface analysis, θαυμάζω (thavmázo) + -ιος (-ios).
Οι φυσικές καταστροφές και οι ανθρώπινες αρρώστιες λεγόταν ότι ήταν το έργο θυμωμένων θεϊκών μπα. — Doğal âfetler ve hastalıklar sinirli ilâhi ba'ların işi olarak görülürdü.
この世の終わりに目を覚ます。 — Bu sürenin sonun ilâhi bir sevkle uyandırılırlar.
그가 책을 서술할 당시 자비르 이븐 하이얀이라는 이름(유럽에서는 게베르라고 불림)을 사용하였다. — Bu sebeple ebu Hanife kelâm (ilâhiyat) kitabına el-Fıkıh ül-Ekber adını vermiştir.
spiritual
çekim: karşılaştırma andligare · üstünlük andligast
köken: ande + -lig
Vi har bjudit in honom i god tro". — İnanışa göre bu namazda yüz hasene,yani ilâhi ihsan vardır.
Lehçeboski, boży, niebiański /ˈbɔs.ki/
divine, godlike · beautiful, wonderful
çekim: karşılaştırma bardziej boski · üstünlük najbardziej boski
eş: boży
köken: Etymology tree Proto-Slavic *božьskъ Polish boski Inherited from Proto-Slavic *božьskъ. By surface analysis, bóg + -ski.
aile: boskość
O nie się nie potkniesz, kiedy się nie potkniesz o prawdę. — Ey ilâhi rızaya mazhar olan, savaşa sarılmasan ne olur.
divine, superhuman; not of human origin referring to Vedas · impersonal, unauthored
köken: Borrowed from Sanskrit अपौरुषेय (apauruṣeya). By surface analysis, अ- (a-) + पौरुषेय (pauruṣey).
मीमांसा दर्शन के अनुसार वेद अपौरुषेय हैं।
to anticipate; to have a feeling that..., have a premonition of
çekim: geçmiş aavistanut · şimdiki aavistaisi · ulaç aavistava
köken: aav- + -istaa
aile: aavistamaton, aavistaminen, aavistus, aavistella
SVUL:n kanta valtakunnanliittoon oli selkeä ja muuttumaton. — Bu ilâhi topluluğun hiyerarşik düzeni belirsiz ve değişkendir.
Çekçeboží, božský, nebeský /ˈboʒiː/
God's · cool, great, awesome
köken: From Bůh + -í.
Člověk - řeč - poznání. — Akıl, bilgi kaynaklarından biri, insana verilmiş ilâhi bir emanettir.
boží mlýny
Rumenceceresc /t͡ʃeˈresk/
skyey · celestial, heavenly · divine
köken: From cer + -esc.
Căci, voi cereți ceea ce este bun și voi opriți ceea ce este rău și credeți în Allah. — İnanışa göre bu namazda yüz hasene,yani ilâhi ihsan vardır.
celestial, heavenly
köken: ég (“sky”) + -i (adjective-forming suffix)
aile: égitest
A neurok és az emberevőknek nevezettek balti-szlávok ősei lehettek. — Doğal âfetler ve hastalıklar sinirli ilâhi ba'ların işi olarak görülürdü.
Latincecaelestis, divinus, divus, hariolor /kae̯ˈɫɛs.tɪs/
celestial, of or in the heavens, heavenly · divine, of the gods · magnificent, preeminent, god-like
çekim: karşılaştırma caelestior · üstünlük caelestissimus
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kéh₂i-lom Proto-Italic *kailom? Latin caelum Latin terrestris Latin -estris Latin caelestis From caelum (“heaven, sky”) + -estris, possibly influenced by the dissimilated agrestis in a coordinated phrase like dī agrestēs caelestēsque.
aile: caelestia, caelestiālis, intercaelestis, succaelestis, supercaelestis
Dancaguddommelig, himmelsk /ɡuddɔməli/
divine · divinely
çekim: karşılaştırma guddommeligere · üstünlük guddommeligst
köken: From guddom (“deity”) + -e- + -lig (“-ly”).
aile: guddommelighed
Norveççevidunderlig
Frühneuhochdeutsch, Frhd.) betegner det høytyske språket mellom 1350 og 1650. — İngilizce ilâhiler altın dönemini 1350-1550 yılları arasında yaşamıştır.
Endonezceilahi, surgawi
alternative letter-case form of Ilahi
köken: Ultimately from Arabic إِلٰهِي (ʔilāhī).
"Malam Kudus" adalah sebuah Kidung Natal tradisional yang populer. — "O Holy Night" ("Cantique de Noël"), bir noel ilâhisidir.
Vietnamcathiên đường, tuyệt trần /tʰiən˧˧ ʔɗɨəŋ˨˩/
heaven; paradise
köken: Sino-Vietnamese word from 天堂, composed of 天 (“sky”) and 堂 (“hall”).
Chia xã Tân Phú Thành thành ba xã lấy tên là xã Tân Quý, xã Tân Phú và xã Tân Xuân. — Bu ilâhi, Cebbarzâde Ârif Bey tarafından "Miftâh-ı Hısn-ı Hazâin-i Rahmâniyye" adıyla şerhedilmiştir.
lên thiên đường
Để được bay mãi lên thiên đường, Một thiên đường tuyết rơi.
to tell fortunes, to divine (to predict the future by cards, coffee grounds, palm reading, or other means) · to predict, to foretell, to divine (to say what will happen in the future) · to guess, to speculate (to form an opinion without enough information)
çekim: geçmiş none · ortaç гада́н · şimdiki гада́е · ulaç гада́ещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *gadati.
aile: загадая, загадавам, отгадая, отгадавам, разгадая, разгадавам, гада́тел, гада́телка, га́дка
Старицата гадаеше на кафе и хората от махалата често ходеха при нея.
На панаира една жена гадаеше по ръка срещу няколко монети.
Тя се опитваше да гадае бъдещето по картите, разпръснати върху масата.
divine
köken: From bóg (“god”).

Etimoloji

Arapça

Örnek Cümleler

Sonradan ilâhi kaderi redde yönelmiştir.
Soon thereafter, Du surrendered.
"O Little Town of Bethlehem" popüler bir Noel ilâhisi.
"O Little Town of Bethlehem" is a popular Christmas carol.
Onların yanında yetişerek ilâhiyat ilîmlerinde uzmanlaştı.
It taught him truths that he developed into a religion.
İnanışa göre bu namazda yüz hasene,yani ilâhi ihsan vardır.
And the prayer offered in faith will make the sick person well; the Lord will raise them up.
Akıl, bilgi kaynaklarından biri, insana verilmiş ilâhi bir emanettir.
Wild engendered intense loyalties among the people he knew.
Doğal âfetler ve hastalıklar sinirli ilâhi ba'ların işi olarak görülürdü.
Natural disasters and human ailments were seen as the work of angry divine bas.
Dualarını ve ilâhi yardımlara olan teşekkürlerini stellere kaydetmişlerdir.
Thank you for your prayers and your many acts of kindness.
Adoro te devote Aquinolu Thomas tarafından yazılmış Efkaristiya ilâhisidir.
"Adoro te devote" is a Eucharistic hymn written by Thomas Aquinas.
İlk ilâhi eylem evrenin yaradılışıdır vr çeşitli yaradılış mitlerinde anlatılır.
The first divine act is the creation of the cosmos, described in several creation myths.
Bu sebeple ebu Hanife kelâm (ilâhiyat) kitabına el-Fıkıh ül-Ekber adını vermiştir.
He continually appealed to the authority of Scripture.
Mustafa İslamoğlu (d. 28 Ekim 1960, Develi, Kayseri), Türk ilâhiyatçı, şâir, yazar.
Mustafa İslamoğlu (born 28 October 1960, Develi, Kayseri), is a Turkish theologian, poet, writer.
Tanrıların o anki eylemleri ilâhilerde ve defin metinlerinde tanımlanır ve methedilirdi.
The gods' actions in the present are described and praised in hymns and funerary texts.
ilahi ile daha fazla örnek cümle →

İlgili / Bileşik Terimler

Geneldivine comedy
Birleşik Kelimeler
ilahi aşktakdiriilahi
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod