celestial
/θelesˈtjal/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "celestial" kelimesi Türkçe'de kutsal, semavi, tanrısal anlamına gelir.
Çeviri
Genelkutsal
Genelsemavi
Geneltanrısal
Tanım
•celestial, heavenly (of or relating to heaven as the place where deities (or the Christian God), spiritual beings, etc., exist) · heavenly, divine (extremely beautiful, good, or pleasurable)
Diğer Dillerde
AlmancaHimmels-, himmlisch, überirdisch /ˈhɪm.lɪʃ/
celestial, heavenly · divine
çekim: karşılaştırma himmlischer · üstünlük am himmlischsten
Fransızcacéleste /se.lɛst/
celestial
köken: Inherited from Middle French celeste, from Old French celeste, borrowed from Latin caelestis.
aile: bleu céleste, Céleste Empire, Célestin, corps céleste, thème céleste, voûte céleste
İtalyancaceleste, celestiale, divino /t͡ʃeˈlɛs.te/
celestial · heavenly · pale blue, sky blue
çekim: çoğul celesti
eş: azzurro, ceruleo, cilestrino, blu, turchino, divino
köken: From Latin caelestis.
aile: celestiale, sopracceleste, volta celeste
Rusçaбоже́ственный, небе́сный, неземной /nʲɪzʲɪˈmnoj/
extraterrestrial · unearthly, supernatural, heavenly
zıt: земно́й
köken: не- (ne-) + земно́й (zemnój)
неземна́я красота́
неземно́е блаже́нство
Arapçaسَمَاوِيّ
Felemenkçehemelrijker, hemels
heavenly, of or pertaining to heaven · heavenly, amazing, sublime
zıt: aards, hels, werelds, verschrikkelijk
köken: From hemel + -s.
Portekizceceleste, celestial /seˈlɛs.t͡ʃi/
celestial (relating to the sky) · celestial (relating to space) · heavenly (relating to heaven)
eş: celestial, divinal, perfeito, paradisíaco
köken: From Old Galician-Portuguese celeste, borrowed from Latin caelestis (“celestial”), from caelum (“sky”).
Yunancaουράνιος /uˈɾa.ni.os/
celestial, heavenly, of or relating to the sky · divine (beauty)
köken: From Ancient Greek οὐράνιος (ouránios). By surface analysis, ουρανός (ouranós, “sky, heaven”) + -ιος (-ios).
Japonca天国の. 天の, 天空の, 空の
Korece천국의, 하늘의
İsveççehimmelsk
heavenly (of heaven) · heavenly (wonderful)
çekim: karşılaştırma mer himmelsk · üstünlük mest himmelsk
köken: From Old Swedish himilsker, equivalent to himmel (“heaven”) + -sk (“-ish”).
Lehçeniebiański /ɲɛˈbjaɲ.ski/
heavenly, celestial
eş: niebieski, nieziemski, wspaniały, zachwycający, doskonały, rozkoszny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *nebʰ- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *nébʰos Proto-Balto-Slavic *nébas Proto-Slavic *nebo Old Polish niebo Polish niebo Proto-Slavic *-janъ Proto-Indo-European *-nós Proto-Indo-European *-iHnos Proto-Slavic *-inъ Proto-Slavic *-janinъ Polish -anin Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Polish…
aile: niebiańskość
Ukraynacaнебе́сний
Hintçeअलौकिक, आकाशीय, आसमानी, दिव्य, दैवीय, स्वर्गीय /ə.lɔː.kɪk/
supernatural, celestial, otherworldly, transcendental, unearthly, heavenly · extraordinary, rare, uncommon
zıt: लौकिक, सांसारिक
köken: Borrowed from Sanskrit अलौकिक (alaukika). By surface analysis, अ- (a-, “not”) + लौकिक (laukik, “worldly”).
हिमालय के शिखरों पर एक अलौकिक शांति का अनुभव होता है।
Fincetaivaallinen, taivaan asukas, taivas- /ˈtɑi̯ʋɑːlːinen/
heavenly · divine · celestial
çekim: karşılaştırma taivaallisempi · üstünlük taivaallisin
köken: taivaa- + -llinen
aile: taivaallisesti, taivaallisuus
Çekçenebeský /ˈnɛbɛskiː/
celestial, heavenly (relating to the heaven in a religious sense) · celestial (relating to the sky)
zıt: pozemský
köken: Inherited from Old Czech nebesský, from Proto-Slavic *nebesьskъ. As if nebe + -ský.
aile: nebeské těleso
celestial, heavenly
köken: ég (“sky”) + -i (adjective-forming suffix)
aile: égitest
İbraniceשְׁמֵימִי, שמימית
Latincecaelestis, supernus /kae̯ˈɫɛs.tɪs/
celestial, of or in the heavens, heavenly · divine, of the gods · magnificent, preeminent, god-like
çekim: karşılaştırma caelestior · üstünlük caelestissimus
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kéh₂i-lom Proto-Italic *kailom? Latin caelum Latin terrestris Latin -estris Latin caelestis From caelum (“heaven, sky”) + -estris, possibly influenced by the dissimilated agrestis in a coordinated phrase like dī agrestēs caelestēsque.
aile: caelestia, caelestiālis, intercaelestis, succaelestis, supercaelestis
Dancahimmelsk
Norveççeguddommelig, himmelsk, hinsides, overjordisk, som kommer fra det høye
Vietnamcathiên đường /tʰiən˧˧ ʔɗɨəŋ˨˩/
heaven; paradise
köken: Sino-Vietnamese word from 天堂, composed of 天 (“sky”) and 堂 (“hall”).
lên thiên đường
Để được bay mãi lên thiên đường, Một thiên đường tuyết rơi.
Slovakçanebeský
Slovencenebesen, nebeški
Katalancaceleste, celestial (eril) /səˈles.tə/
celesta
çekim: çoğul celestes
köken: Borrowed from Latin caelestis.
aile: cos celeste
Galiçyacaceleste
celestial · heavenly
çekim: çoğul celestes
köken: Learned borrowing from Latin caelestis.
Etimoloji
Borrowed from Medieval Latin caelestiālis, from Latin caelestis, based on caelum (“sky, heaven”).