tanrısal

Q: tanrısal ne demek?

tanrısal İngilizcesi: godlike, celestial, heavenly, divine, divine, godlike.

/tan.ɾɯˈsaɫ/

adj

C2 seviye

TR → EN

"tanrısal" kelimesinin İngilizcesi: godlike, celestial, heavenly, divine, divine. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelgodlikeadj

Genelcelestialadj

Genelheavenlyadj

Geneldivineadj

Geneldivine

Genelgodlike

Genelheavenly

Genelolympian

Genelcelestial

Tanım

•ilahî

•Tanrı ile ilgili olan, lahuti

•Tanrı ile ilgili olan, Tanrı'ya özgü olan

Diğer Dillerde

Almancaerahnen , erraten , göttlich , himmlisch , prophezeien /er.ˈaː.nən/

to guess, surmise

çekim: geçmiş erahnte · ortaç erahnt · şimdiki erahnt · ulaç erahnend

köken: er- + ahnen

Den Göttern gleich ich nicht. — Tanrısal yanları böyle!

Fransızcacéleste , deviner , divin , divine , prédire /se.lɛst/

celestial

köken: Inherited from Middle French celeste, from Old French celeste, borrowed from Latin caelestis.

aile: bleu céleste, Céleste Empire, Célestin, corps céleste, thème céleste, voûte céleste

Des dieux pour moi ! — Tanrısal yanları böyle!

İspanyolcaadivinar , celeste , celestial , célico , divinar , divino /adibiˈnaɾ/

to guess · to divine, to foretell · to discern

çekim: geçmiş adiviné · ortaç adivinado · şimdiki adivina

eş: barruntar, conjeturar, presentir, suponer, agorar, auspiciar

köken: Inherited from Old Spanish adevinar, inherited from Latin addīvīnāre, from ad- + dīvīnāre. Compare Portuguese adivinhar and English divination.

aile: adivina adivinico, adivina qué, adivinador

Así aman los dioses. — Tanrısal yanları böyle!

¿A qué no adivina usted lo que me ha ocurrido hoy?

İtalyancadivina , divino , indovinare /diˈvi.na/

feminine singular of divino

eş: altissima, celeste, celestiale, soprannaturale, sovrumana, bellissima

È protetta da una divinità. — Tanrısal bir güç tarafından korunur.

Rusçaрелиг. божественный

А с Богинями мы не умеем. — Hiçbir tanrısal gücü tanımaz.

Arapçaإِلٰهِيّ, رِجالُ دِينٍ, رَجُلُ دِينٍ, سَمَاوِيّ

الله الله يا الله لا إله إلا الله. — Tanrı Oğlu, Tanrı olacak Tanrısallık eksilmeyecek.

Kazakçaиләһи , құдайлық

divine, godly, godlike

köken: Borrowed from Arabic إِلٰهِيّ (ʔilāhiyy).

Felemenkçegoddelijk , hemels , waarzeggen , wichelen

divine, godlike

çekim: karşılaştırma goddelijker · üstünlük goddelijkst

eş: heerlijk

köken: From god + -lijk.

aile: vergoddelijken

Tussen de twee goden is het wapen van Abbekerk geplaatst. — Burada Şiva'dan tanrısal silahlar aldı.

Portekizceadivinhar /a.d͡ʒi.vĩˈɲa(ʁ)/

to guess · to foretell

çekim: geçmiş adivinhei · ortaç adivinhado · şimdiki adivinha

köken: From Old Galician-Portuguese adevinnar, adevỹar, from Latin ad + dīvīnāre (“foretell”).

aile: adivinha, adivinhação, adivinhador, adivinhão, adivinho

Os Deuses o quiseram assim. — Tanrısal yanları böyle!

Yunancaθαυμάσιος , θεϊκός , θείος , θεολόγος , θεσπέσιος , μαντεύω

wonderful, admirable, marvellous

eş: απίθανος, εξαιρετικός, έξοχος, τέλειος, υπέροχος

köken: Learned borrowing from Ancient Greek θαυμάσιος (thaumásios); by surface analysis, θαυμάζω (thavmázo) + -ιος (-ios).

Έτσι κάποιος μπορεί να έχει τις λεγόμενες πνευματικές στιγμές χωρίς πίστη στο πνεύμα. — Bu yüzden tanrıya inanmadan da tanrısal anlar yaşayabiliriz.

Japonca天国の. 天の

「神々はこのように為した。 — Tanrısal yanları böyle!

Korece천국의, 하늘의

그래서 영적인 존재에 대한 믿음이 없이도 소위 말하는 영적인 경험을 할 수 있지요. — Bu yüzden tanrıya inanmadan da tanrısal anlar yaşayabiliriz.

İsveççeandlig , förutsäga , gudomlig , härlig , helig , himmelsk /ˈandˌlɪ(ɡ)/

spiritual

çekim: karşılaştırma andligare · üstünlük andligast

köken: ande + -lig

Guds ord räcker. — Tanrısallık ifade eder.

Lehçeboski , boży , niebiański /ˈbɔs.ki/

divine, godlike · beautiful, wonderful

çekim: karşılaştırma bardziej boski · üstünlük najbardziej boski

eş: boży

köken: Etymology tree Proto-Slavic *božьskъ Polish boski Inherited from Proto-Slavic *božьskъ. By surface analysis, bóg + -ski.

aile: boskość

Koredczuk Bożena. — Tanrısal bir koral.

Ukraynacaбогоподі́бний, боже́ственний, надісто́тний, небе́сний, тео́лог

Так оце-то та богиня! — Tanrısal yanları böyle!

Hintçeअपौरुषेय , अलौकिक , दिव्य, दैवीय, स्वर्गीय /ə.pɔː.ɾʊ.ʂeːj/

divine, superhuman; not of human origin referring to Vedas · impersonal, unauthored

köken: Borrowed from Sanskrit अपौरुषेय (apauruṣeya). By surface analysis, अ- (a-) + पौरुषेय (pauruṣey).

मीमांसा दर्शन के अनुसार वेद अपौरुषेय हैं।

Finceaavistaa , arvata , ennustaa, etsiä vettä varvun avulla, jumalainen , jumalallinen /ˈɑːʋistɑːˣ/

to anticipate; to have a feeling that..., have a premonition of

çekim: geçmiş aavistanut · şimdiki aavistaisi · ulaç aavistava

köken: aav- + -istaa

aile: aavistamaton, aavistaminen, aavistus, aavistella

Myöhemmin erityisen tärkeäksi nousi kysymys Kristuksen jumaluudesta. — Kısaca İsa'nın tanrısallığının inkârıdır.

Çekçeboží , božský , nebeský /ˈboʒiː/

God's · cool, great, awesome

köken: From Bůh + -í.

Poznáš, co chce Pán Bůh. — Gökben ise Tanrısallık anlamına sahiptir.

boží mlýny

Rumenceceresc /t͡ʃeˈresk/

skyey · celestial, heavenly · divine

köken: From cer + -esc.

Afirma astfel ca este, in parte, divin. — Kendisinin bir parçasının tanrısal olduğunu söylüyor.

Macarcaégi , felséges , fenséges, Isten-…, isten…, isteni /ˈeːɡi/

celestial, heavenly

köken: ég (“sky”) + -i (adjective-forming suffix)

aile: égitest

Dio igent mondott. — Tanrısallık ifade eder.

İbraniceאֱלֹהִי, נשגב, שְׁמֵימִי

כך שאדם יכול לחוות מה שנקרא רגעים רוחניים ללא האמונה ברוח. — Bu yüzden tanrıya inanmadan da tanrısal anlar yaşayabiliriz.

Latincecaelestis , divinus , divus , hariolor /kae̯ˈɫɛs.tɪs/

celestial, of or in the heavens, heavenly · divine, of the gods · magnificent, preeminent, god-like

çekim: karşılaştırma caelestior · üstünlük caelestissimus

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kéh₂i-lom Proto-Italic *kailom? Latin caelum Latin terrestris Latin -estris Latin caelestis From caelum (“heaven, sky”) + -estris, possibly influenced by the dissimilated agrestis in a coordinated phrase like dī agrestēs caelestēsque.

aile: caelestia, caelestiālis, intercaelestis, succaelestis, supercaelestis

Dancaguddommelig, himmelsk /ɡuddɔməli/

divine · divinely

çekim: karşılaştırma guddommeligere · üstünlük guddommeligst

köken: From guddom (“deity”) + -e- + -lig (“-ly”).

aile: guddommelighed

Så man kan have såkaldte spirituelle øjeblikke uden troen på det åndelige. — Bu yüzden tanrıya inanmadan da tanrısal anlar yaşayabiliriz.

Norveççevidunderlig

Gudinnens straff uteble ikke. — Tanrısal tabiatı acı çekmemiştir.

Endonezceilahi, surgawi

alternative letter-case form of Ilahi

köken: Ultimately from Arabic إِلٰهِي (ʔilāhī).

Pesan Tuhan jelas. — Tanrısallık ifade eder.

Vietnamcathiên đường , tuyệt trần /tʰiən˧˧ ʔɗɨəŋ˨˩/

heaven; paradise

köken: Sino-Vietnamese word from 天堂, composed of 天 (“sky”) and 堂 (“hall”).

Vậy nên một người có thể có cái gọi là những khoảnh khắc tâm linh mà không có niềm tin vào thần thánh. — Bu yüzden tanrıya inanmadan da tanrısal anlar yaşayabiliriz.

lên thiên đường

Để được bay mãi lên thiên đường, Một thiên đường tuyết rơi.

Bulgarcaблаже́н, богослов, боже́ствен, бо́жи, гадая, небе́сен /ɡɐˈdajɐ/

to tell fortunes, to divine (to predict the future by cards, coffee grounds, palm reading, or other means) · to predict, to foretell, to divine (to say what will happen in the future) · to guess, to speculate (to form an opinion without enough information)

çekim: geçmiş none · ortaç гада́н · şimdiki гада́е · ulaç гада́ещ

köken: Inherited from Proto-Slavic *gadati.

aile: загадая, загадавам, отгадая, отгадавам, разгадая, разгадавам, гада́тел, гада́телка, га́дка

Една благословена страна. — Tanrısal bir koral.

Старицата гадаеше на кафе и хората от махалата често ходеха при нея.

На панаира една жена гадаеше по ръка срещу няколко монети.

Тя се опитваше да гадае бъдещето по картите, разпръснати върху масата.

Slovencebožanski, božánski, božji, nebesen, nebeški /bɔʒáːnski/

divine

köken: From bóg (“god”).

Poudaril pa je zlasti Kristusovo božanstvo. — Kısaca İsa'nın tanrısallığının inkârıdır.