helig

/ˈheːˌlɪɡ/

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "helig" kelimesi Türkçe'de ilahi, kutsal, lahuti, mukaddes anlamına gelir.

Çeviri

Genelilahi

Genelkutsal

Genellahuti

Genelmukaddes

Çekim Tablosu

karşılaştırmaheligare

üstünlükheligast

Tanım

•holy

Diğer Dillerde

Almancaerahnen , erraten , göttlich , heilig , prophezeien /er.ˈaː.nən/

to guess, surmise

çekim: geçmiş erahnte · ortaç erahnt · şimdiki erahnt · ulaç erahnend

köken: er- + ahnen

Fransızcadeviner , divin , divine , prédire , sacré , saint /də.vi.ne/

to guess; to work out, figure out · to sense, perceive

çekim: geçmiş deviné · ortaç deviné · şimdiki devine · ulaç devinant

köken: Inherited from Late Latin devināre, from Latin dīvīnāre.

aile: devine quoi

İspanyolcaadivinar , divinar , divino , sacro , sagrado , santo /adibiˈnaɾ/

to guess · to divine, to foretell · to discern

çekim: geçmiş adiviné · ortaç adivinado · şimdiki adivina

eş: barruntar, conjeturar, presentir, suponer, agorar, auspiciar

köken: Inherited from Old Spanish adevinar, inherited from Latin addīvīnāre, from ad- + dīvīnāre. Compare Portuguese adivinhar and English divination.

aile: adivina adivinico, adivina qué, adivinador

¿A qué no adivina usted lo que me ha ocurrido hoy?

İtalyancadivina , divino , indovinare , sacro /diˈvi.na/

feminine singular of divino

eş: altissima, celeste, celestiale, soprannaturale, sovrumana, bellissima

Rusçaбогосло́в, боже́ственный, бо́жий, гада́ть, погада́ть, сверхъесте́ственный

Arapçaإِلٰهِيّ, رِجالُ دِينٍ, رَجُلُ دِينٍ, مُقَدَّس

Farsçaاسپنتا, سپنتا , مقدس /si.pan.ˈtaː/

holy

köken: From Avestan 𐬯𐬞𐬆𐬧𐬙𐬀 (spəṇta), ultimately from Proto-Indo-European *ḱwen-.

Azericemüqəddəs /myɡæˈdːæs/

sacred, holy

çekim: karşılaştırma daha müqəddəs · üstünlük ən müqəddəs

köken: From Arabic مُقَدَّس (muqaddas).

müqəddəs kitab

Kazakçaиләһи , құдайлық

divine, godly, godlike

köken: Borrowed from Arabic إِلٰهِيّ (ʔilāhiyy).

Özbekçemuqaddas

holy

çekim: karşılaştırma muqaddasroq · üstünlük eng muqaddas

köken: Inherited from Chagatai مقدس (mqds), from Arabic مُقَدَّس (muqaddas).

aile: muqaddaslik

Tatarcaмөкаддәс

holy

köken: Borrowed from Arabic مُقَدَّس (muqaddas).

Türkmencemukaddes

holy

çekim: karşılaştırma mukaddesräk · üstünlük iň mukaddes

köken: Borrowed from Arabic مُقَدَّس (muqaddas).

aile: mukaddeslik

Kırgızcaыйык

holy, sacred

köken: From Proto-Turkic *ïduk. Cognate with Southern Altai ыйык (ïyïk, “holy, sacred”).

Uygurcaمۇقەددەس /muqɛddɛs/

holy, sacred

köken: Inherited from Chagatai مقدس (mqds), from Arabic مُقَدَّس (muqaddas).

Başkurtçaмөҡәддәс

holy

köken: Borrowed from Arabic مُقَدَّس (muqaddas). Compare Turkish and Turkmen mukaddes.

Felemenkçegewijd , gezegend , goddelijk , heilig , sacraal , waarzeggen

dedicated · sacred

De derde maandag in januari is in de VS de Martin Luther Kingdag, een nationale feestdag, gewijd aan King en zijn gedachtegoed.

Portekizceadivinhar , divino , sacro , sagrado , santo /a.d͡ʒi.vĩˈɲa(ʁ)/

to guess · to foretell

çekim: geçmiş adivinhei · ortaç adivinhado · şimdiki adivinha

köken: From Old Galician-Portuguese adevinnar, adevỹar, from Latin ad + dīvīnāre (“foretell”).

aile: adivinha, adivinhação, adivinhador, adivinhão, adivinho

Yunancaάγιος , θεϊκός , θείος , θεολόγος , ιερός , μαντεύω /ˈa.ʝi.os/

holy, saintly · Saint · used in the names of churches and places → Άγιος (Ágios)

çekim: karşılaştırma αγιότερος · üstünlük αγιότερος

eş: ιερός, όσιος, σεπτός

köken: From Ancient Greek ἅγιος (hágios).

aile: at Noun, Αγια-, αγια-, αγιο-, Αϊ-, αϊ-, γιορτάζει ο άγιος, η αγία, γιορτή αγίου, αγίας

Japonca神聖 , 聖なる /ɕĩɰ̃se̞ː/

holy, sacred

köken: From Middle Chinese 神聖 (MC zyin syengH).

聖なる炎で悪しき者を焼きはらう、神聖な力を持つドラゴン。

Korece거룩한, 신성한

Lehçeboski , boży , święty /ˈbɔs.ki/

divine, godlike · beautiful, wonderful

çekim: karşılaştırma bardziej boski · üstünlük najbardziej boski

eş: boży

köken: Etymology tree Proto-Slavic *božьskъ Polish boski Inherited from Proto-Slavic *božьskъ. By surface analysis, bóg + -ski.

aile: boskość

Ukraynacaбогосло́в, боже́ственний, бо́жий, надісто́тний, святи́й, свяще́нний

Hintçeदिव्य , पवित्र /d̪ɪʋ.jᵊ/

divine, celestial · supernatural · charming, wonderful, beautiful

köken: Learned borrowing from Sanskrit दिव्य (divya).

Finceaavistaa , arvata , ennustaa , jumalallinen , jumaluusoppinut , pyhä /ˈɑːʋistɑːˣ/

to anticipate; to have a feeling that..., have a premonition of

çekim: geçmiş aavistanut · şimdiki aavistaisi · ulaç aavistava

köken: aav- + -istaa

aile: aavistamaton, aavistaminen, aavistus, aavistella

Çekçeboží , božský , posvátný , svatý /ˈboʒiː/

God's · cool, great, awesome

köken: From Bůh + -í.

boží mlýny

Rumencesacru , sfânt /ˈsa.kru/

sacred

zıt: profan

köken: Borrowed from Italian sacro, Latin sacer, sacrum.

MacarcaIsten-…, isten…, isteni, istenszerű, jósol, megérez /ˈiʃtɛni/

divine (of or pertaining to a god) · divine, beautiful, heavenly · heavenly (strongly or sublimely beautiful or pleasurable)

çekim: karşılaştırma istenibb · üstünlük legistenibb

köken: isten (“god”) + -i (adjective-forming suffix)

aile: istenien, isteni gondviselés

isteni akarat

Isteni színjáték

İbraniceאֱלֹהִי, קדוש, קדוש \ קָדוֹשׁ, קדושה, קדושות, קדושים

holy

çekim: çoğul קְדוֹשִׁים

köken: From Proto-Semitic *ḳudš- (“holy”). Cognate with Arabic قُدْس (quds) and Amharic ቅዱስ (ḳədus).

aile: לֵיל כָּל הַקְּדוֹשִׁים

Etimoloji

Inherited from Old Swedish hēlagher, hēligher, hælig, hælog, from Old Norse heilagr, from Proto-Germanic *hailagaz.