himmelsk

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "himmelsk" kelimesi Türkçe'de ilahi, kutsal, semavi, tanrısal anlamına gelir.

Çeviri

Genelilahi

Genelkutsal

Genelsemavi

Geneltanrısal

Çekim Tablosu

karşılaştırmamer himmelsk

üstünlükmest himmelsk

Tanım

•heavenly (of heaven) · heavenly (wonderful)

Diğer Dillerde

Almancagöttlich, Himmels-, himmlisch , prophezeien , überirdisch /ˈɡœtlɪç/

divine, godly

çekim: karşılaştırma göttlicher · üstünlük am göttlichsten

köken: Gott + -lich

aile: Göttlichkeit, vergöttlichen, widergöttlich

Fransızcacéleste , divin , divine , prédire /se.lɛst/

celestial

köken: Inherited from Middle French celeste, from Old French celeste, borrowed from Latin caelestis.

aile: bleu céleste, Céleste Empire, Célestin, corps céleste, thème céleste, voûte céleste

İspanyolcaadivinar , celeste , celestial , célico , divinar , divino /adibiˈnaɾ/

to guess · to divine, to foretell · to discern

çekim: geçmiş adiviné · ortaç adivinado · şimdiki adivina

eş: barruntar, conjeturar, presentir, suponer, agorar, auspiciar

köken: Inherited from Old Spanish adevinar, inherited from Latin addīvīnāre, from ad- + dīvīnāre. Compare Portuguese adivinhar and English divination.

aile: adivina adivinico, adivina qué, adivinador

¿A qué no adivina usted lo que me ha ocurrido hoy?

İtalyancaceleste , celestiale , divina , divino /t͡ʃeˈlɛs.te/

celestial · heavenly · pale blue, sky blue

çekim: çoğul celesti

eş: azzurro, ceruleo, cilestrino, blu, turchino, divino

köken: From Latin caelestis.

aile: celestiale, sopracceleste, volta celeste

Rusçaбогосло́в, боже́ственный, бо́жий, гада́ть, небе́сный, неземной /nʲɪzʲɪˈmnoj/

extraterrestrial · unearthly, supernatural, heavenly

zıt: земно́й

köken: не- (ne-) + земно́й (zemnój)

неземна́я красота́

неземно́е блаже́нство

Arapçaإِلٰهِيّ, رِجالُ دِينٍ, رَجُلُ دِينٍ, سَمَاوِيّ

Kazakçaиләһи , құдайлық

divine, godly, godlike

köken: Borrowed from Arabic إِلٰهِيّ (ʔilāhiyy).

Felemenkçegoddelijk, hemelrijker, hemels , waarzeggen

divine, godlike

çekim: karşılaştırma goddelijker · üstünlük goddelijkst

eş: heerlijk

köken: From god + -lijk.

aile: vergoddelijken

Portekizceadivinhar , celeste , celestial , divino /a.d͡ʒi.vĩˈɲa(ʁ)/

to guess · to foretell

çekim: geçmiş adivinhei · ortaç adivinhado · şimdiki adivinha

köken: From Old Galician-Portuguese adevinnar, adevỹar, from Latin ad + dīvīnāre (“foretell”).

aile: adivinha, adivinhação, adivinhador, adivinhão, adivinho

Yunancaθαυμάσιος , θεϊκός , θείος , θεολόγος , θεσπέσιος , μαντεύω

wonderful, admirable, marvellous

eş: απίθανος, εξαιρετικός, έξοχος, τέλειος, υπέροχος

köken: Learned borrowing from Ancient Greek θαυμάσιος (thaumásios); by surface analysis, θαυμάζω (thavmázo) + -ιος (-ios).

Japonca天国の. 天の, 天空の, 空の

Korece천국의, 하늘의

Lehçeboski , boży , niebiański , niepojęty , nieprawdopodobny , niewyobrażalny /ˈbɔs.ki/

divine, godlike · beautiful, wonderful

çekim: karşılaştırma bardziej boski · üstünlük najbardziej boski

eş: boży

köken: Etymology tree Proto-Slavic *božьskъ Polish boski Inherited from Proto-Slavic *božьskъ. By surface analysis, bóg + -ski.

aile: boskość

Ukraynacaбогосло́в, боже́ственний, бо́жий, небе́сний, сла́вний, тео́лог

Hintçeअलौकिक , आकाशीय , आसमानी , दिव्य, दैवीय, स्वर्गीय /ə.lɔː.kɪk/

supernatural, celestial, otherworldly, transcendental, unearthly, heavenly · extraordinary, rare, uncommon

zıt: लौकिक, सांसारिक

köken: Borrowed from Sanskrit अलौकिक (alaukika). By surface analysis, अ- (a-, “not”) + लौकिक (laukik, “worldly”).

हिमालय के शिखरों पर एक अलौकिक शांति का अनुभव होता है।

Finceennustaa , jumalainen , jumalallinen , jumaluusoppinut, nähdä tulevaisuuteen, selestinen /ˈenːustɑːˣ/

to predict, prophesy, foretell, foresee, divine, tell (the future/fortunes), read (the signs) · to forecast (weather), draw up a forecast; to prognosticate (a disease) · to presume, assume, think likely, suspect

çekim: geçmiş ennustanut · şimdiki ennustaisi · ulaç ennustava

köken: From Proto-Finnic *endustadak. Equivalent to ennus (“prediction”) (archaic, poetic) + -taa. Cognates include Karelian einuštua, Estonian ennustama, Veps endustada.

aile: ennustamaton, ennustettava, ennustaja, ennustaminen, ennuste, ennustin, ennustus, ennustella

Çekçeboží , božský , nebeský /ˈboʒiː/

God's · cool, great, awesome

köken: From Bůh + -í.

boží mlýny

Rumenceceresc /t͡ʃeˈresk/

skyey · celestial, heavenly · divine

köken: From cer + -esc.

Macarcaégi , felséges , fenséges, Isten-…, isten…, isteni /ˈeːɡi/

celestial, heavenly

köken: ég (“sky”) + -i (adjective-forming suffix)

aile: égitest

İbraniceאֱלֹהִי, שְׁמֵימִי, שמימית

Latincecaelestis , divinus , divus , hariolor , supernus /kae̯ˈɫɛs.tɪs/

celestial, of or in the heavens, heavenly · divine, of the gods · magnificent, preeminent, god-like

çekim: karşılaştırma caelestior · üstünlük caelestissimus

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kéh₂i-lom Proto-Italic *kailom? Latin caelum Latin terrestris Latin -estris Latin caelestis From caelum (“heaven, sky”) + -estris, possibly influenced by the dissimilated agrestis in a coordinated phrase like dī agrestēs caelestēsque.

aile: caelestia, caelestiālis, intercaelestis, succaelestis, supercaelestis

Dancaguddommelig, himmelsk /ɡuddɔməli/

divine · divinely

çekim: karşılaştırma guddommeligere · üstünlük guddommeligst

köken: From guddom (“deity”) + -e- + -lig (“-ly”).

aile: guddommelighed

Norveççeguddommelig, himmelsk, hinsides, overjordisk, som kommer fra det høye, vidunderlig

Endonezceilahi, surgawi

alternative letter-case form of Ilahi

köken: Ultimately from Arabic إِلٰهِي (ʔilāhī).

Vietnamcathiên đường /tʰiən˧˧ ʔɗɨəŋ˨˩/

heaven; paradise

köken: Sino-Vietnamese word from 天堂, composed of 天 (“sky”) and 堂 (“hall”).

lên thiên đường

Để được bay mãi lên thiên đường, Một thiên đường tuyết rơi.

Bulgarcaбогослов, божествен, боже́ствен, бо́жи, небесен, небе́сен /nɛˈbɛsɛn/

celestial

çekim: karşılaştırma небе́сни

Slovakçaboží, božský, nebeský

Slovencebožanski, božánski, božji, nebesen, nebeški /bɔʒáːnski/

divine

köken: From bóg (“god”).

Etimoloji

From Old Swedish himilsker, equivalent to himmel (“heaven”) + -sk (“-ish”).