controversial
çekim: karşılaştırma kontroverser · üstünlük am kontroversesten
eş: strittig, umstritten, kontroversiell
köken: Learned borrowing from Latin contrōversus.
🔊 Einige Gründe dafür sind nicht sonderlich umstritten. — Bunun bazı nedenleri pek de ihtilaflı değil.
aggressive
köken: From agresser + -if.
aile: agressivement
🔊 Certaines des causes de cette hypothèse ne sont vraiment pas très controversées. — Bunun bazı nedenleri pek de ihtilaflı değil.
bellicose, warlike
eş: agresivo, aguerrido, beligerante, combativo, guerrero, marcial
köken: Learned borrowing from Latin bellicōsus.
🔊 Y aún más cuestionable, recientemente, — Ya da daha ihtilaflı bir durum,
aggressive
eş: battagliero, bellicoso, litigioso, minaccioso, prepotente, prevaricatore
🔊 Situazione ancor più controversa vuole che di recente — Ya da daha ihtilaflı bir durum,
disputable, controversial, arguable
eş: дискуссионный, небесспорный, проблематичный
köken: Inherited from Proto-Slavic *sъporьnъ, formed as спор (spor) + -ный (-nyj)
🔊 И более спорный вопрос - недавно — Ya da daha ihtilaflı bir durum,
🔊 ماهو أكثر إثارة للجدل، مؤخراً، — Ya da daha ihtilaflı bir durum,
debatable, controversial
çekim: karşılaştırma daha mübahisəli · üstünlük ən mübahisəli
köken: From mübahisə + -li.
disputable, controversial
köken: дау (dau) + -лы (-ly).
past participle of aanvechten
🔊 Een paar redenen hiervoor zijn niet erg omstreden. — Bunun bazı nedenleri pek de ihtilaflı değil.
having or causing conflict; confrontational
eş: conflitante, conflitivo
🔊 Algumas das razões para isto não são muito controversas. — Bunun bazı nedenleri pek de ihtilaflı değil.
controversial
eş: αμφισβητούμενος
zıt: αναμφίλεκτος, αναντίρρητος, αναμφισβήτητος
köken: Learnedly, from Hellenistic Koine “τά ἀμφιλεγόμενα (tá amphilegómena)”, neuter plural of passive present participle ἀμφιλεγόμενος (amphilegómenos) of Ancient Greek verb Ancient Greek ἀμφιλέγω (amphilégō, “to dispute, to doubt”).
🔊 Μερικοί από τους λόγους που ευθύνονται γι'αυτό δεν είναι πραγματικά πολύ αμφιλεγόμενοι. — Bunun bazı nedenleri pek de ihtilaflı değil.
🔊 αμφιλεγόμενο θέμα
🔊 アップルはパレスチナ人による抗議アプリを検閲しました — Ya da daha ihtilaflı bir durum,
🔊 더욱 논쟁이 되었던 것은, 최근에 — Ya da daha ihtilaflı bir durum,
rowdy, quarrelsome
çekim: karşılaştırma bråkigare · üstünlük bråkigast
köken: From bråk + -ig.
🔊 Och ännu mer kontroversiellt är att — Ya da daha ihtilaflı bir durum,
quarrelsome, argumentative, cantankerous
çekim: karşılaştırma kłótliwszy · üstünlük najkłótliwszy
eş: swarliwy
köken: Etymology tree Proto-Slavic *kōltìti Polish kłócić Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Proto-Slavic *-ivъ Old Polish -iwy Old Polish -liwy Polish -liwy Polish kłótliwy From kłócić + -liwy.
aile: kłótliwość
🔊 Co bardziej kontrowersyjne, ostatnio — Ya da daha ihtilaflı bir durum,
🔊 І ще більш сумнівні дії -- нещодавно — Ya da daha ihtilaflı bir durum,
controversial; subject to controversy
köken: Sanskritic tatpuruṣa compound of विवाद (vivād, “controversy, debate”) + -आस्पद (-āspad, “place; abode; site”).
aile: विवादास्पदता
controversial, contentious, disputed
çekim: karşılaştırma kiistanalaisempi · üstünlük kiistanalaisin
köken: From kiistan (“of dispute”, genitive) + alainen (“subordinate; under”, adjective).
aile: kiistanalaisesti, kiistanalaisuus
controversial
çekim: karşılaştırma kontroverznější · üstünlük nejkontroverznější
eş: sporný, diskutabilní
zıt: nekontroverzní
köken: From kontroverze + -ní.
🔊 Nadále však zůstávala problémem dostupnost obce. — Ancak şehrin ihtilaflı durumu devam etti.
controversial
köken: Borrowed from French controversable.
🔊 Şi mai controversat este faptul că, recent, — Ya da daha ihtilaflı bir durum,
controversial, contradictory
çekim: karşılaştırma ellentmondásosabb · üstünlük legellentmondásosabb
köken: ellentmondás + -os
aile: ellentmondásosan, ellentmondásosság
🔊 ומשהו בעייתי יותר: לאחרונה, — Ya da daha ihtilaflı bir durum,
controversial
köken: From Latin controversialis, from controversia.
aile: ukontroversiel
controversial
çekim: karşılaştırma lebih kontroversial · üstünlük paling kontroversial
köken: From English controversial, from Latin controversia (“controversy”) + -al.
🔊 Dan lebih kontroversial lagi, baru baru ini, — Ya da daha ihtilaflı bir durum,
disputed, contested, challenged · controversial, questionable, polemic (for decision, plan, action)
çekim: karşılaştırma по́-спо́рни · üstünlük на́й-спо́рни
köken: From Proto-Slavic *sъporьnъ, morphologically formed as спор (spor, “dispute, conflict”) + -ен (-en).
aile: безспо́рен
🔊 И още по-скандално, наскоро — Ya da daha ihtilaflı bir durum,
🔊 спо́рна то́чка