ibadethane

/i.baː.de.taːˈne/
noun
TR → EN
"ibadethane" kelimesinin İngilizcesi: sanctuary, temple. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelsanctuary
Geneltemple

Görsel

İhtişamlı İbadethane İçindeki Tarihi Kubbeli Türbe Ve Dramatik AydınlatmaAntik Mumlarla Aydınlatılan Gizemli Kaya Tapınağı ve Gizli İbadethaneGotik Katedral: Vitray Işığı ve Mumlarla Süslenmiş Tarihi İbadethane İçi

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)ibadethaneyi
Yönelme (-e)ibadethaneye
Bulunma (-de)ibadethanede
Çıkma (-den)ibadethaneden
Tamlayan (-in)ibadethanenin
Çoğul (-ler)ibadethaneler

Tanım

•isim, eskimiş, din bilimi: mabet

Diğer Dillerde

asylum (shelter, refuge) · political asylum, right of asylum
çekim: çoğul Asyle · tamlayan Asyls
eş: Obdachlosenasyl, Obdachlosenheim, Obdachlosenunterkunft, Freistatt, Freistätte
köken: Borrowed from Latin asylum.
aile: Asylanstalt, Asylant, Asylbetrüger, Asylbewerber, Asylforderer, Asylheim, Asylmißbrauch, Asylmissbrauch, Asylrecht, Asylverfahren
Denken Sie es sich als eine Art säkulare Kirche. — Bu merkezi laik bir ibadethane gibi düşünebilirsiniz.
asylum (place of safety or refuge) · retirement home, old people's home · asylum (psychiatric institution)
çekim: çoğul asiles
eş: hôpital psychiatrique, sanctuaire
aile: asile politique, demandeur d'asile, droit d'asile
La pratique religieuse doit se cantonner aux lieux de culte. — Dini uygulamalar ibadethaneler ile kısıtlı kalmalı.
Murs, ville, / Et port, / Asile / De mort, / Mer grise / Où brise / La brise, / Tout dort.
La solitude est un asile contre les passions.
İspanyolcagafa, pata, patilla, santuario, sien, templa (dişil) /ˈɡafa/
grapple · clamp · glasses, (formal) spectacles, (US) eyeglass
çekim: çoğul gafas
eş: antiparras, anteojos, espejuelos, lentes, quevedos, grapa
köken: Borrowed from Catalan gafa and this from gafar (“take, grab”).
La práctica religiosa debe restringirse a los templos. — Dini uygulamalar ibadethaneler ile kısıtlı kalmalı.
İtalyancarifugio, sancta sanctorum, tempia, tempiale, tempio (eril) /riˈfu.d͡ʒo/
shelter, refuge
çekim: çoğul rifugi
eş: asilo, nascondiglio, ospizio, ostello, ricovero, riparo
köken: From Latin refugium.
aile: rifugista
Immaginatelo come una sorta di chiesa laica. — Bu merkezi laik bir ibadethane gibi düşünebilirsiniz.
Rusçaместо богослужения, храм
Завещание Гильома датировано 945 годом. — İbadethanenin yapımı 944 yılına tarihlenmektedir.
Arapçaصَدْغ, مَعْبَد, هَيْكَل
كما يتواجد في القرية مسجدين للصلاة. — Ayrıca köyde bir ibadethane bulunmaktadır. ^
Farsçaگیجگاه
Azericegicgah, ibadətgah, ibadətxana, məbəd /ɟid͡ʒˈɟɑh/
temple (the slightly flatter region, on either side of the human head)
çekim: çoğul gicgahlar · tamlayan gicgahın
köken: From Persian گیجگاه.
Kazakçaғибадатхана, ғыйбадатһана, самай, шеке /ʁəjbɑˌdɑtχɑˈnɑ/
temple · sanctuary
çekim: çoğul ғибадатханалар · tamlayan ғибадатхананың
eş: храм
köken: ғибадат (ğibadat) + -хана (-xana). From Persian عبادتخانه ('ebâdatxâne).
Özbekçebutxona, chakka, ibodatgoh, ibodatxona, maʻbad
Tatarcaгыйбадәтханә
Felemenkçeheiligdom, poot, slaap, tempel (nötr) /ˈɦɛi̯.ləɣ.dɔm/
holy building or place, sanctuary
çekim: çoğul heiligdommen
köken: From Middle Dutch heilichdom, from Old Dutch hēligduom, *heiligduom. Equivalent to heilig + -dom.
Zie het als een soort seculiere kerk. — Bu merkezi laik bir ibadethane gibi düşünebilirsiniz.
Deze kerk is gebouwd op de resten van een heidens heiligdom.
Ik mag niet in mijn moeders studeerkamer komen; dat is haar heiligdom.
Portekizceperna, refúgio, santuário, têmpora (dişil) /ˈpɛʁ.nɐ/
leg (limb) · leg (rod-like protrusion from an inanimate object) · leg (part of garment)
çekim: çoğul pernas
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese perna, from Latin perna, from Proto-Indo-European *tpḗrsneh₂ (“heel”). Compare Galician perna and Spanish pierna.
aile: abrir as pernas, bater perna, com o rabo entre as pernas, com uma perna às costas, cortar as pernas, dar à perna, dar às pernas, dar um passo maior do que a perna, de pernas cruzadas, de pernas para o ar
Lá vivem duas formigas e dois macacos. — Köyde 2 tane ibadethane ve değirmen bulunmaktadır.
As pernas de uma cadeira.
sanctuary, sanctum · innermost depths
çekim: çoğul άδυτα · tamlayan αδύτου
Στο Ρέθυμνο υπηρέτησε ως το 1961. — 1961 yılına kadar ibadethane olarak kullanıldı.
τα άδυτα των αδύτων
こめかみ。
カードに書かれた言葉は この中で行われることを表現しています — Bu merkezi laik bir ibadethane gibi düşünebilirsiniz.
Korece관자놀이, 사원, 사찰, 안경다리 /kwa̠ɲd͡ʑa̠no̞ɾi/
temple (side of the skull)
köken: 관자(貫子) (gwanja, “headband ring placed above the temples in traditional headwear”) + 놀- (nol-, “to jolt, to twitch (dated)”) + -이 (-i, noun-deriving suffix). When the pulse beats in the temples, the headband ring will jolt slightly: the temple is the "place where the 관자 (gwanja) jolts".
일종의 세속적인 교회라고 생각하십시오. — Bu merkezi laik bir ibadethane gibi düşünebilirsiniz.
관자놀이를 짚다
a sanctuary, a haven, a refuge · a free city (various senses)
çekim: çoğul fristäder · tamlayan fristads
köken: fri + stad
Lehçebożnica, chram, gontyna, kącina, kontyna, kupiszta (dişil) /bɔʐˈɲi.t͡sa/
temple (non-Christian house of prayer) · synagogue (Jewish house of prayer)
çekim: çoğul bożnice · tamlayan bożnicy
eş: bóźnica, bóżnica
köken: Inherited from Old Polish bóżnica, from Proto-Slavic *božьnica. By surface analysis, bóg + -nica.
Myślcie o nim, jako o świeckim kościele. — Bu merkezi laik bir ibadethane gibi düşünebilirsiniz.
Ukraynacaприту́лок, скро́ня
Сприймайте це як таку собі світську церкву. — Bu merkezi laik bir ibadethane gibi düşünebilirsiniz.
pagoda · monastery, cloister, hermitage, abbey; temple
çekim: çoğul मठों
köken: Borrowed from Sanskrit मठ (maṭha).
Finceohimo, pingotin, pyhäkkö, rauhoitusalue, sanka, silmälasinsanka /ˈohimo/
temple (region of skull)
çekim: çoğul ohimot · tamlayan ohimon
köken: From Proto-Finnic *oimo, with later alteration under the influence of ohi. Compare dialectal Finnish oimo- (in oimolla, oimollaan, oimossa) and Estonian oim.
aile: harmaaohimoinen, ohimohius, -ohimoinen, ohimokihara, ohimolihas, ohimolohko, ohimoluu, ohimovaltimo
Çekçechrám, spánek, svatyně, útočiště (eril) /ˈxraːm/
temple (place of worship)
çekim: çoğul chrámy · tamlayan chrámu
eş: svatyně, kostel
köken: Inherited from Old Czech chrám, from Proto-Slavic *xormъ. Cognate with Serbo-Croatian hrȃm.
V obci se také nacházela modlitebna. — Ayrıca köyde bir ibadethane bulunmaktadır. ^
shelter · a sheltered place
çekim: çoğul adăposturi · tamlayan adăpostului
köken: Inherited from Latin ad appos(i)tum or ad depos(i)tum.
aile: adăposti, adăpostire
Încasările din turismul internațional au crescut de la 944 bil. — İbadethanenin yapımı 944 yılına tarihlenmektedir.
Macarcahalánték, menedékhely, szentély, templom, védett terület, védettség /ˈhɒlaːnteːk/
temple (region of skull)
çekim: çoğul halántékok
köken: From the verb hal (“to die”) + -n + -t + -ék. Its original meaning was probably “dying, fragile, perishable ”. The change in meaning can be explained with the fact that the temple is the most fragile part of the head.
aile: halántékcsont, halántékizom, halántéklebeny
Ezt a Rabaton kívüli első önálló plébánia tette lehetővé. — Burası Irak Kürdistan Bölgesel Yönetimi dışında kurulan ilk Yezidi ibadethanesi özelliğini taşımaktadır.
İbraniceבית המקדש, הֵיכָל, מחסה n makhasse, מסתור m mistor, מפלט m miflat, מִקְדָּשׁ (eril) /ˌbet hamikˈdaʃ/
Temple in Jerusalem
köken: Compare Arabic بَيْت الْمَقْدِس (bayt al-maqdis)
זוהי הכנסייה האורתודוקסית העשירה ביותר באסטוניה. — İzmir'deki en büyük Musevi ibadethanesidir.
Latinceaedis, dēlūbrum, fanum, fānum, sacrarium, templum /ˈae̯.dɪs/
temple, shrine · tomb · room
çekim: çoğul aedēs · tamlayan aedium
köken: From Proto-Italic *aiðes, genitive of *aiss, from Proto-Indo-European *h₂éydʰ-s, from *h₂eydʰ- (“to ignite; fire”) (whence also Latin aestās, aestus).
aile: aedicula, aedificium, aedificō, aedīlis, aedituus, cavaedium
Dancafristed, helle, tilflugtssted, tinding /ˈhɛlə/
a female given name
köken: From a diminutive of Helga.
Kunstindeks Danmark indekserer 944 af Rørbyes værker. — İbadethanenin yapımı 944 yılına tarihlenmektedir.
Norveççeasyl, helligdom, reservat, tilflukt, tilfluktssted

Etimoloji

Osmanlı Türkçesi عبادت خانه (ibadet + hane)

Örnek Cümleler

İbadethanenin oktogonal kulesi
The octagonal tower (campanile) of the Sanctuary of San Michele Arcangelo.
Kilise onlara ibadethane önerdi.
The church offered them sanctuary.
Kosova'nın İbadethaneleri Yeniden Yapılıyor
Rebuilding Kosovo Religious Sites
Dini uygulamalar ibadethaneler ile kısıtlı kalmalı.
Religious practice should be restricted to temples.
İbadethaneler, müzeler dezenfekte edilmeye başlandı.
Places of worship, museums began to be disinfected.
Bu merkezi laik bir ibadethane gibi düşünebilirsiniz.
Think of it as a kind of secular church.
Uzun zamandır beklenen ibadethane yeni yılda inşa edilecek.
The New Year will bring construction of a long-awaited house of worship.
Cork'ta ibadethaneler toplu konut sitelerinde yer almaktadır.
In Cork, prayer halls are located in housing estates.
İbadethanelerde türbe bulunması Tanrı'nın şeriatına aykırıdır.
The presence of graves in the places of worship is a violation of God's Law.
Bu amaçla yapılan veya kullanılan bir binaya bazen ibadethane denir.
A building constructed or used for this purpose is sometimes called a house of worship.
22 Ocak 2006'da çatının çökmesiyle ana ibadethane büyük ölçüde hasar gördü.
In the major floods of June 20, 2012, the swinging bridge was severely damaged.
Nahçıvan ve Şarur bölgelerinde en az 7.821 ev ve 24 ibadethane yıkılmıştır.
In Nakhichevan and Sharur districts, at least 7,821 homes and 24 places of worship were destroyed.
ibadethane ile daha fazla örnek cümle →