मठ
/məʈʰ/
eril
HINTÇE → TR
Hintçe "मठ" kelimesi Türkçe'de ibadethane, keşişhane, mabet, manastır, tapınak anlamına gelir.
Çeviri
Genelibadethane
Genelkeşişhane
Genelmabet
Genelmanastır
Geneltapınak
Geneltoplak
Çekim Tablosu
çoğulमठों
Tanım
•pagoda · monastery, cloister, hermitage, abbey; temple
Diğer Dillerde
convent, monastery, cloister
çekim: çoğul Klöster · tamlayan Klosters
köken: From Old High German klōstar, borrowed from Vulgar Latin *clōstrum, Medieval Latin claustrum.
monastery
çekim: çoğul monastères
eş: cloître, moutier, abbaye, couvent, ermitage, laure
köken: Borrowed from Latin monastērium, from Ancient Greek μοναστήριον (monastḗrion, “hermit's cell”), from μόνος (mónos, “alone”). Doublet of moutier (Old French mostier).
İspanyolcamonasterio, templo (eril) /monasˈteɾjo/
monastery
çekim: çoğul monasterios
eş: convento, cenobio
köken: Borrowed from Latin monasterium.
İtalyancacertosa, monastero, tempio (dişil)
Carthusian monastery; charterhouse
çekim: çoğul certose
eş: abbazia, monastero, convento
Rusçaме́сто богослуже́ния, монасты́рь, святы́ня, храм /xram/
temple, shrine · church, cathedral (a place of Christian worship that has an altar) · shrine
çekim: çoğul хра́мы · tamlayan хра́ма
eş: святилище
köken: Borrowed from Old Church Slavonic храмъ (xramŭ) via Old East Slavic храмъ (xramŭ), from Proto-Slavic *xormъ. Doublet of хоро́мы (xorómy) from хоромъ (xoromŭ).
храм Артеми́ды Эфе́сской
храм Васи́лия Блаже́нного
Arapçaدَيْر, مَعْبَد, هَيْكَل
monastery, convent · khanaqah · heaven
çekim: çoğul خانقاهها
köken: Borrowed from Arabic خَانَقَاه (ḵānaqāh), from Classical Persian خَانَگَاه (xānagāh), from خَانَه (xāna, “house”) + ـگَاه (-gāh).
aile: خانقاهی
Azericeibadətgah, ibadətxana, məbəd, monastır
house of worship
çekim: çoğul ibadətxanalar · tamlayan ibadətxananın
köken: Borrowed from Classical Persian عبادتخانه ('ibādatxāna). By surface analysis, ibadət + -xana.
Kazakçaғибадатхана, ғыйбадатһана, монастырь, храм /ʁəjbɑˌdɑtχɑˈnɑ/
temple · sanctuary
çekim: çoğul ғибадатханалар · tamlayan ғибадатхананың
eş: храм
köken: ғибадат (ğibadat) + -хана (-xana). From Persian عبادتخانه ('ebâdatxâne).
Özbekçebutxona, ibodatgoh, ibodatxona, maʻbad, monastir
Tatarcaгыйбадәтханә
Türkmencemonastyr, ybadathana
Kırgızcaибадаткана, монастырь, храм
Uygurcaتاۈينيديغان چاي, يباداتھانا
Başkurtçaғибәҙәтхана /ɢɨ̯i.bæ.ðæt.χä.ˈnä/
place of worship (for any religion or spiritual practice), temple
çekim: çoğul ғибәҙәтханалар · tamlayan ғибәҙәтхананың
köken: Borrowed from Persian عبادتخانه ('ebâdatxâne). By surface analysis, ғибәҙәт (ğibəźət) + -хана (-xana). Cognate with Kazakh ғибадатхана (ğibadatxana), Uzbek ibodatxona, Turkmen ybadathana (“temple”).
cloister, monastery
çekim: çoğul kloosters
köken: From Middle Dutch clôoster, from Old Dutch *clōster, post-West Germanic borrowing from Medieval Latin claustrum.
aile: Achter het Klooster, Buweklooster, eigenklooster, Gerkesklooster, hoofdklooster, Klooster-Lidlum, kloosterachtig, kloosterarchief, kloosterbewoner, kloosterbezit
Portekizcemonastério, mosteiro, templo (eril) /mo.nasˈtɛ.ɾi.u/
synonym of mosteiro
çekim: çoğul monastérios
köken: Learned borrowing from Latin monastērium, from Ancient Greek μοναστήριον (monastḗrion). Doublet of mosteiro.
An abbey, monastery, convent, cloister.
çekim: çoğul μοναστήρια · tamlayan μοναστηριού
eş: μονή
köken: From Ancient Greek μοναστήριον (monastḗrion).
an abbey; a monastery; a cloister
köken: From Chinese 修道 (xiūdào, “spiritual discipline”) + 院 (yuàn, “court or school”).
member of a company
köken: Sino-Korean word from 社員 (“member of a company”)
monastery (place of residence for members of a religious community)
çekim: çoğul klosters · tamlayan klosters
köken: From Old Swedish kloster, kløster, from Old Norse klaustr.
aile: augustinkloster, benediktinkloster, birgittinkloster, buddistkloster, cistercienskloster, dominikankloster, franciskankloster, gråbrödrakloster, kapucinkloster, karmelitkloster
Lehçebożnica, chram, gontyna, kącina, klasztor, kontyna (dişil) /bɔʐˈɲi.t͡sa/
temple (non-Christian house of prayer) · synagogue (Jewish house of prayer)
çekim: çoğul bożnice · tamlayan bożnicy
eş: bóźnica, bóżnica
köken: Inherited from Old Polish bóżnica, from Proto-Slavic *božьnica. By surface analysis, bóg + -nica.
Ukraynacaмонасти́р, храм /xram/
temple · shrine · a church
çekim: çoğul хра́ми · tamlayan хра́ма
köken: Borrowed from Old Church Slavonic храмъ (xramŭ) via Old East Slavic храмъ (xramŭ). Doublet of хоро́м (xoróm) from хоромъ (xoromŭ). For sense as patrons saint's day, compare Romanian hram.
Finceluostari, temppeli /ˈluo̯stɑri/
abbey, cloister; (for monks) monastery; (for nuns) convent, nunnery
çekim: çoğul luostarit · tamlayan luostarin
köken: From Old Swedish kloster, ultimately from Latin claustrum.
aile: Luostarinen, apottiluostari, augustinolaisluostari, benediktiiniluostari, birgittalaisluostari, buddhalaisluostari, dominikaaniluostari, fransiskaaniluostari, jesuiittaluostari, karmeliittaluostari
Çekçechrám, klášter, monastýr (eril) /ˈxraːm/
temple (place of worship)
çekim: çoğul chrámy · tamlayan chrámu
eş: svatyně, kostel
köken: Inherited from Old Czech chrám, from Proto-Slavic *xormъ. Cognate with Serbo-Croatian hrȃm.
Rumencemănăstire, mânăstire, templu (dişil) /mə.nəsˈti.re/
monastery
çekim: çoğul mănăstiri · tamlayan mănăstiri
köken: Borrowed from Old Church Slavonic монастырь (monastyrĭ), from Greek μοναστήρι (monastíri), from Ancient Greek μοναστήριον (monastḗrion) or directly from the Greek source.
Macarcakolostor, szentély, templom /ˈkoloʃtor/
monastery
çekim: çoğul kolostorok
köken: Shortening of dialectal kalastorom (“monastery”), ultimately from Medieval Latin claustrum, the intermediate form *kalastor was influenced by monostor (“monastery”). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries. Cognate with English cloister.
İbraniceמִנְזָר, מִקְדָּשׁ
Etimoloji
Borrowed from Sanskrit मठ (maṭha).