rauhoitusalue
/ˈrɑu̯hoi̯tusˌɑlueˣ/
FINCE → TR
Çekim Tablosu
çoğulrauhoitusalueet
tamlayanrauhoitusalueen
Tanım
•sanctuary, reserve, refuge
Diğer Dillerde
Fransızcaréserve (dişil) /ʁe.zɛʁv/
reservation · reserve; stock · stockroom
çekim: çoğul réserves
köken: Deverbal from réserver.
aile: réserve naturelle, sans réserve, sous réserve de, sous réserve que, réserviste
sous réserve des conditions suivantes
Rusçaзака́зник, запове́дник, резерва́ция
Portekizcesantuário (eril) /sɐ̃.tuˈa.ɾi.u/
shrine (a place that is holy) · sanctuary (place of safety, refuge or protection) · a room where relics are kept
çekim: çoğul santuários
köken: From Latin sanctuārium (“sanctuary”), from sanctus (“holy”). Displaced Old Portuguese santuairo.
Lehçesanktuarium (nötr) /saŋ.ktuˈa.rjum/
shrine, sanctuary (consecrated (or sacred) area of a church or temple around its tabernacle or altar) · sanctuary (place of safety, refuge, or protection) · animal shelter (organization that provides temporary homes for stray pet animals)
çekim: çoğul sanktuaria · tamlayan sanktuariów
eş: świątynia
köken: Etymology tree Late Latin sānctuāriumlbor. Polish sanktuarium Learned borrowing from Late Latin sānctuārium.
Rumencerezervație (dişil)
reservation, reserve
çekim: çoğul rezervații · tamlayan rezervații
köken: Borrowed from French réservation. Equivalent to rezerva + -ție.
Macarcamenedékhely, védett terület /ˈmɛnɛdeːkhɛj/
refuge, haven, shelter
çekim: çoğul menedékhelyek
köken: menedék (“refuge, shelter”) + hely (“place”)
İbraniceשמורה m shmurá
Latincefanum, sacrarium (nötr) /ˈfaː.nũː/
shrine, temple, sanctuary, place dedicated to a deity · as a declinable word to introduce a placename named after a Saint, e.g. Fanum Sancti Iohannis for the various places named Saint John('s), San Juan, etc.
çekim: çoğul fāna · tamlayan fānī
köken: From Proto-Italic *faznom, from Proto-Indo-European *dʰh₁s-nó-m, from *dʰéh₁s (“god; sacred place”). See fēriae, fēstus. Compare also Etruscan 𐌚𐌀𐌍𐌖 (fanu), 𐌘𐌀𐌍𐌖 (φanu), 𐌇𐌀𐌍𐌖 (hanu, “templet, sacrarium, funerary chapel”).
aile: fānāticē, fānāticus, fānitālis, fānō, fānulum, profānus
‘dā veniam culpae, nec, dum dēgrandinet, obsit
Norveççereservat
Endonezcesuaka /suˈaka/
asylum, sanctuary
çekim: çoğul suaka-suaka
köken: Inherited from Malay suaka, ultimately from Sanskrit स्वक (svaka, “one's own; friend”).
aile: bersuaka, kesuakaan, menyuakakan, suaka alam, suaka badak, suaka capung, suaka margasatwa, suaka pajak, suaka politik
Bulgarcaрезерват
preserve, reservation
Letoncaliegums
Estoncavarjupaik /ˈvɑrjuˌpɑi̯k/
haven, refuge, sanctuary, shelter · An institution that provides temporary support and protection. · An institution that provides a temporary home to homeless animals.
çekim: çoğul varjupaigad · tamlayan varjupaiga
köken: From vari (“shade”) + paik (“place”).
Soosaared pakkusid sõja-aastatel varjupaika.
Kesklinnas on ka kodutute varjupaik.
Kass oli lõppfaasis tiine ja toimetati loomade varjupaika.
Galceseintwar (dişil) /ˈsei̯ntwar/
sanctuary, refuge · sanctuary, holy place
çekim: çoğul seintwarau
köken: Borrowed from Middle English seyntuarie.
aile: seintwar natur
İrlandacatearmann (eril)
termon, glebe, glebe-land · sanctuary · refuge, safe haven, asylum
çekim: çoğul tearmainn · tamlayan tearmainn
köken: From Middle Irish termonn (“sanctuary, boundary”), from Latin terminus. Doublet of téarma.
aile: ar thearmann, faoi thearmann, tearmannach, tearmannaigh
tearmann éan
tearmann a ghlacadh
Afrikancahawe, toevlugsoord /ɦɑːvə/
port, harbour · dock · haven
çekim: çoğul hawes
köken: From Dutch haven, from Middle Dutch havene, from Old Dutch *havana, from Proto-Germanic *habnō, *habanō.
aile: getyhawe, hawegeld, hawemond, hawemuur, hawestad
Makedoncaрезерва́т
angfriþstōw
enmgrith
grcἄσυλον
miwāhi rāhui, whenua rāhui
Etimoloji
rauhoitus + alue