Diğer Diller

tillflykt

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "tillflykt" kelimesi Türkçe'de mabet anlamına gelir.

Çeviri

Genelmabet

Çekim Tablosu

çoğultillflykter

tamlayantillflykts

Tanım

•a refuge (place or circumstance or the like providing protection from danger or trouble) · Sometimes religious. · a refuge, an escape (something used to (temporarily) lessen pain or the like)

Diğer Dillerde

AlmancaAusweg, heimfallen, Herberge , Zuflucht , zurückfallen , zurückkehren (eril) /ˈʔaʊ̯sveːk/

way out, escape route · solution (to a predicament)

çekim: çoğul Auswege · tamlayan Ausweges

aile: ausweglos

Fransızcarecours , récursoire , refuge , sortie (eril) /ʁə.kuʁ/

recourse, resort, way out · appeal

köken: Inherited from Old French, borrowed from Latin recursus, past participle of recurrō.

aile: avoir recours

İspanyolcarecurso , refugio (eril) /reˈkuɾso/

writ · appeal, writ · option, choice

çekim: çoğul recursos

eş: regreso, retorno, vuelta, memoria, memorial, solicitud

köken: Borrowed from Latin recursus.

aile: último recurso

interponer un recurso

la interposición de un recurso

İtalyancarifugio (eril) /riˈfu.d͡ʒo/

shelter, refuge

çekim: çoğul rifugi

eş: asilo, nascondiglio, ospizio, ostello, ricovero, riparo

köken: From Latin refugium.

aile: rifugista

Rusçaобраще́ние, прибе́жище, прию́т, убе́жище

Felemenkçetoevlucht , uitweg (dişil) /ˈtu.vlʏxt/

recourse (place or person where one seeks refuge or aid)

çekim: çoğul toevluchten

eş: wijkplaats, bescherming, steun, onderdak, asiel

köken: From Middle Dutch toevlucht. Equivalent to toe + vlucht.

aile: toevluchtsoord

Portekizcerecorrer , refúgio /ʁe.koˈʁe(ʁ)/

to have recourse, to resort (to use something as a source of help) · to revisit, rerun or repeat a route

çekim: geçmiş recorri · ortaç recorrido · şimdiki recorre

köken: From Latin recurrere.

Yunancaκαταφύγιο (nötr)

shelter, refuge

çekim: çoğul καταφύγια · tamlayan καταφυγίου

Japonca避難所 /çinã̠ɲ̟d͡ʑo̞/

a shelter

köken: By surface analysis, 避難(ひなん) (hinan) + 所(しょ) (-sho, rendaku form 所(じょ) (jo)).

Lehçesanktuarium (nötr) /saŋ.ktuˈa.rjum/

shrine, sanctuary (consecrated (or sacred) area of a church or temple around its tabernacle or altar) · sanctuary (place of safety, refuge, or protection) · animal shelter (organization that provides temporary homes for stray pet animals)

çekim: çoğul sanktuaria · tamlayan sanktuariów

eş: świątynia

köken: Etymology tree Late Latin sānctuāriumlbor. Polish sanktuarium Learned borrowing from Late Latin sānctuārium.

Ukraynacaприту́лок

Hintçeशरणालय (eril) /ʃəɾ.ɳɑː.ləj/

refuge, shelter, sanctuary

köken: From शरण (śaraṇa) + आलय (ālaya).

Fincepalautua , turva , turvapaikka , turvautuminen /ˈpɑlɑu̯tuɑˣ/

to revert (return to an earlier state) · to recover, recuperate · can be traced back (have an origin that one can determine)

çekim: geçmiş palautunut · şimdiki palautuu · ulaç palautuva

köken: palata + -utua

aile: palautuma, palautuminen

Çekçeútočiště (nötr) /ˈuːtot͡ʃɪʃcɛ/

refuge (place)

çekim: çoğul útočišť · tamlayan útočišť

eş: azyl, přístřeší, útulek

köken: From útok + -iště.

Rumenceadăpost , refugiu , sanctuar (nötr)

shelter · a sheltered place

çekim: çoğul adăposturi · tamlayan adăpostului

köken: Inherited from Latin ad appos(i)tum or ad depos(i)tum.

aile: adăposti, adăpostire

Macarcaszentély /ˈsɛnteːj/

sanctuary (a consecrated area of a Catholic church around its tabernacle or altar) · ark (a decorated cabinet at the front of a synagogue, in which Torah scrolls are kept) · temple, shrine (a holy or sacred place dedicated to a specific deity)

çekim: çoğul szentélyek

köken: szent + -ély

İbraniceמחסה n makhasse, מסתור m mistor, מפלט m miflat, מקלט m miklat

Latincetūtum

Dancafristed, helle, tilflugtssted /ˈhɛlə/

a female given name

köken: From a diminutive of Helga.

Norveççeasyl, fristed, tilfluktssted

Bulgarcaсветилище, убе́жище

Letoncapatversme

Estoncapühamu , varjupaik /ˈpyhɑmu/

sanctuary (consecrated area) · sanctuary (place of safety or protection)

çekim: çoğul pühamud · tamlayan pühamute

köken: From püha (“holy, saint, sacred”) + -mu. Coined by Estonian linguist Johannes Voldemar Veski in 1928.

Galcenoddfa , seintwar (dişil) /ˈnɔðva/

right of sanctuary, refuge · place of refuge, sanctuary

çekim: çoğul noddfeydd

köken: nawdd + -fa

noddfa anifeiliaid

İrlandacatearmann (eril)

termon, glebe, glebe-land · sanctuary · refuge, safe haven, asylum

çekim: çoğul tearmainn · tamlayan tearmainn

köken: From Middle Irish termonn (“sanctuary, boundary”), from Latin terminus. Doublet of téarma.

aile: ar thearmann, faoi thearmann, tearmannach, tearmannaigh

tearmann éan

tearmann a ghlacadh

Afrikancatoevlugsoord, vryplaas

Makedoncaзасо́лниште, прибе́жиште

angfriþstōw

Etimoloji

till (“to”) + flykt (“escape”)

Kelime Ailesi

tillflyktsort