santuário
/sɐ̃.tuˈa.ɾi.u/
eril
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "santuário" kelimesi Türkçe'de mabet, türbe anlamına gelir.
Çeviri
Genelmabet
Geneltürbe
Çekim Tablosu
çoğulsantuários
Tanım
•shrine (a place that is holy) · sanctuary (place of safety, refuge or protection) · a room where relics are kept
Diğer Dillerde
AlmancaBildstock, Grabkirche, Heiligenkapelle, Heiligtum, Schrein, Wegekreuz
im Freien auf einem Pfeiler oder Sockel angebrachtes Heiligenbild oder Heiligenfigur
eş: Helgenstöckli, Kreuz, Marter, Marterl, Materla, Marterle
Fransızcahavre, havre de paix, lieu saint, réserve, sanctuaire (eril) /avʁ/
harbour (UK, Ireland, and the Commonwealth) / harbor (US) · haven
çekim: çoğul havres
köken: Via Middle French, from Middle Dutch havene, from Old Dutch *havana, from Proto-West Germanic *habanu or more probably from Old Danish *hafn (Danish havn), from Old Norse hǫfn (“haven”), from Proto-Germanic *habnō. Cognate with English haven.
aile: havre de paix, Le Havre, Le Hable
İspanyolcaermita, santuario (dişil) /eɾˈmita/
hermitage · an isolated chapel, shrine or other sanctuary, often in the care of a hermit or anchorite
çekim: çoğul ermitas
köken: From older eremita (“hermit”), from Ecclesiastical Latin, Late Latin erēmīta, from Ancient Greek ἐρημίτης (erēmítēs), from ἔρημος (érēmos) "solitary" (compare French ermite, Italian eremita).
aile: ermitaño
İtalyancaedicola, reliquiario, sancta sanctorum, santuario (dişil) /eˈdi.ko.la/
newsstand, newsagent, news kiosk · aedicula · shrine
çekim: çoğul edicole
eş: cappella, nicchia, tabernacolo, tempietto, chiosco, rivendita di giornali
köken: From Latin aedicula.
aile: edicolante
domani in edicola...
Rusçaалта́рь, зака́зник, запове́дник, ра́ка, резерва́ция, святи́лище
Arapçaضَرِيح
holy building or place, sanctuary
çekim: çoğul heiligdommen
köken: From Middle Dutch heilichdom, from Old Dutch hēligduom, *heiligduom. Equivalent to heilig + -dom.
Deze kerk is gebouwd op de resten van een heidens heiligdom.
Ik mag niet in mijn moeders studeerkamer komen; dat is haar heiligdom.
Yunancaάδυτο, βωμός, ιερό, καταφύγιο, ναός (nötr)
sanctuary, sanctum · innermost depths
çekim: çoğul άδυτα · tamlayan αδύτου
τα άδυτα των αδύτων
a sanctuary, a shrine, a holy place (place dedicated to a deity, like a church, temple, or the like)
çekim: çoğul helgedomar · tamlayan helgedoms
köken: helig (“holy”) + -dom
Lehçechram, miejsce kultu, sanktuarium, świątynia (eril) /ˈxram/
pagan temple
çekim: çoğul chramy · tamlayan chramu
eş: bożnica
köken: Borrowed from Old Ruthenian храм (xram), from Old Church Slavonic храмъ (xramŭ), from Proto-Slavic *xormъ, probably from Proto-Indo-European *(s)kormós.
Ukraynacaра́ка, святи́ня, храм /xram/
temple · shrine · a church
çekim: çoğul хра́ми · tamlayan хра́ма
köken: Borrowed from Old Church Slavonic храмъ (xramŭ) via Old East Slavic храмъ (xramŭ). Doublet of хоро́м (xoróm) from хоромъ (xoromŭ). For sense as patrons saint's day, compare Romanian hram.
dargah, Sufi shrine
çekim: çoğul दरगाहें
köken: Borrowed from Classical Persian درگاه (dargāh). Compare Gujarati દરગાહ (dargāh).
Fincealttari, pyhäkkö, pyhättö, rauhoitusalue, suojelualue, tyyssija /ˈɑltːɑri/
the constellation Ara, the Altar
çekim: çoğul alttarit · tamlayan alttarin
köken: < alttari
aile: alttarikaappi, alttarikaide, alttarikehä, alttarilaite, alttariliina, alttaripalvelus, alttaripöytä, alttariristi, alttaritaulu, alttariteos
Çekçesvatyně (dişil) /ˈsvatɪɲɛ/
sanctuary (consecrated or sacred area of a church or temple around its tabernacle or altar)
çekim: çoğul svatyň · tamlayan svatyň
eş: chrám, svatostánek, hájemství, svatostánek, kaplička
köken: Inherited from Proto-Slavic *svętyni, equivalent to svatý + -yně.
Rumencealtar, rezervație, sanctuar (nötr) /alˈtar/
altar (flat-topped structure used for religious rites) · communion table · chancel
çekim: çoğul altare · tamlayan altarului
köken: Inherited from Latin altārium or altār, with the plural deriving from altāria. Compare oltar, a rare and dated variant which derives from the same source via a Slavic intermediary.
Macarcabúcsújáró hely, kegyhely, menedék, menedékhely, szentély, védett terület /ˈmɛnɛdeːk/
refuge, shelter, cover, asylum, resort, haven
çekim: çoğul menedékek
köken: From the men- stem of the obsolete verb menik (“to flee”) + -edék (noun-forming suffix).
aile: menedékhely, menedékjog, menedékkérő
İbraniceמִקְדָּשׁ, מתחם קודש m mitkham kodesh, שמורה m shmurá
Latinceaedicula, aedis, delubrum, fanum, sacellum, sacrarium /ae̯ˈdɪ.kʊ.ɫa/
diminutive of aedēs · a small temple; chapel · a small house or room
çekim: çoğul aediculae · tamlayan aediculae
köken: Diminutive from aedēs (“a dwelling, sanctuary”) + -cula.
Dancahelligdom
a shrine; a holy building or place; a sanctuary · an important or dear thing for someone · the property of being holy
çekim: çoğul helligdomme · tamlayan helligdoms
köken: From hellig + -dom. From Old Danish helaghdom.
Norveççehelligdom, reservat
Endonezcesuaka /suˈaka/
asylum, sanctuary
çekim: çoğul suaka-suaka
köken: Inherited from Malay suaka, ultimately from Sanskrit स्वक (svaka, “one's own; friend”).
aile: bersuaka, kesuakaan, menyuakakan, suaka alam, suaka badak, suaka capung, suaka margasatwa, suaka pajak, suaka politik
Vietnamcađền, điện, lăng, linh địa, mộ /ʔɗen˨˩/
temple
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 殿 (SV: điện).
aile: bắt đền, đền bù, đền đáp, phạt đền
Bulgarcaолтар, резерват, светилище, свети́ня, храм (eril) /oɫˈtar/
altar
çekim: çoğul олта́ри
köken: Inherited from Old Church Slavonic олътарь (olŭtarĭ).
Slovakçasvätyňa (dişil) /svætiɲa/
sanctuary (consecrated or sacred area of a church or temple around its tabernacle or altar)
köken: Etymology tree Slovak svätý Slovak -yňa Slovak svätyňa From svätý + -yňa.
Slovencesvetišče
Litvancašventovė, šventvietė
Etimoloji
From Latin sanctuārium (“sanctuary”), from sanctus (“holy”). Displaced Old Portuguese santuairo.