Diğer Diller

tempel

nötr

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "tempel" kelimesi Türkçe'de dulun, ibadethane, mabet, şakak, tapınak anlamına gelir.

Çeviri

Geneldulun

Genelibadethane

Genelmabet

Genelşakak

Geneltapınak

Geneltoplak

Çekim Tablosu

çoğultempels

Tanım

•a hamlet in Bodegraven-Reeuwijk, South Holland, Netherlands · a former municipality of South Holland, Netherlands

Diğer Dillerde

AlmancaSchläfe , Tempel (dişil) /ˈʃlɛːfə/

temple (region of skull)

çekim: çoğul Schläfen · tamlayan Schläfen

köken: Originally the plural of Schlaf (“sleep”), so called because one lies on one’s temple when sleeping on one’s side.

Fransızcatempe , temple , Temple (dişil) /tɑ̃p/

temple

çekim: çoğul tempes

köken: From Vulgar Latin *tempula, from Latin tempora, originally an accusative plural form of tempus.

İspanyolcasien , templa , templo (dişil) /ˈsjen/

temple (part of the skull on the side of the forehead) · temporal (temples of the head)

çekim: çoğul sienes

eş: templa

köken: A development of older sen (“sense, judgement”) (compare Italian senno), influenced by conjugated forms of sentir (“to feel”) (compare siento (“to feel”)). Probably, through the intermediate of a Gallo-Romance source such as Old Occitan sen, from Vulgar Latin *sennus, of Germanic origin (compare Dutch zin (“meaning, intention”), German Sinn (“sense, mind”), Norwegian sinn (“mind”), Swedish sinne…

El polvo del umbral de la puerta aplicado en pequeños parches sobre las sienes, es primoroso para combatir el dolor de cabeza.

İtalyancatempia, tempiale, tempio (dişil) /ˈtem.pja/

temple (of the head)

çekim: çoğul tempie

köken: From a Vulgar Latin root *templa, from *tempula, from Latin tempora, plural of tempus. Compare French tempe, Portuguese têmpora, Romanian tâmplă.

Rusçaвисо́к, ме́сто богослуже́ния, святы́ня, храм /xram/

temple, shrine · church, cathedral (a place of Christian worship that has an altar) · shrine

çekim: çoğul хра́мы · tamlayan хра́ма

eş: святилище

köken: Borrowed from Old Church Slavonic храмъ (xramŭ) via Old East Slavic храмъ (xramŭ), from Proto-Slavic *xormъ. Doublet of хоро́мы (xorómy) from хоромъ (xoromŭ).

храм Артеми́ды Эфе́сской

храм Васи́лия Блаже́нного

Arapçaصَدْغ, مَعْبَد, هَيْكَل

Farsçaگیجگاه

Azericegicgah, ibadətgah, ibadətxana , məbəd /ɟid͡ʒˈɟɑh/

temple (the slightly flatter region, on either side of the human head)

çekim: çoğul gicgahlar · tamlayan gicgahın

köken: From Persian گیجگاه.

Kazakçaғибадатхана, ғыйбадатһана, самай, храм, шеке /ʁəjbɑˌdɑtχɑˈnɑ/

temple · sanctuary

çekim: çoğul ғибадатханалар · tamlayan ғибадатхананың

eş: храм

köken: ғибадат (ğibadat) + -хана (-xana). From Persian عبادتخانه ('ebâdatxâne).

Özbekçebutxona, chakka, ibodatgoh, ibodatxona, maʻbad

Tatarcaгыйбадәтханә

Türkmenceybadathana

Kırgızcaибадаткана, саамай, храм

temple (anatomy)

köken: Compare to Southern Altai саамай (saamay), etc.

Uygurcaتاۈينيديغان چاي, يباداتھانا

Başkurtçaғибәҙәтхана , сикә /ɢɨ̯i.bæ.ðæt.χä.ˈnä/

place of worship (for any religion or spiritual practice), temple

çekim: çoğul ғибәҙәтханалар · tamlayan ғибәҙәтхананың

köken: Borrowed from Persian عبادتخانه ('ebâdatxâne). By surface analysis, ғибәҙәт (ğibəźət) + -хана (-xana). Cognate with Kazakh ғибадатхана (ğibadatxana), Uzbek ibodatxona, Turkmen ybadathana (“temple”).

Portekizcetemplo , têmpora (eril) /ˈtẽ.plu/

temple (building)

çekim: çoğul templos

eş: templete

köken: From Old Galician-Portuguese templo, tenplo, borrowed from Latin templum, from Proto-Indo-European *t(e)mp-lo-s, from the root *temp- (“to stretch, string”).

aile: templário, templete

Yunancaκρόταφος , ναός (eril) /ˈkɾo.ta.fos/

temple

çekim: çoğul κρόταφοι · tamlayan κροτάφου

eş: λαϊκότροπο

köken: From Ancient Greek κρόταφος (krótaphos, “side of head, temple”).

Japonca伸子 , 堂塔 , 寺院 , 神殿 , 神社 , 蟀谷

a female given name

Korece관자놀이 , 사원 , 사찰 /kwa̠ɲd͡ʑa̠no̞ɾi/

temple (side of the skull)

köken: 관자(貫子) (gwanja, “headband ring placed above the temples in traditional headwear”) + 놀- (nol-, “to jolt, to twitch (dated)”) + -이 (-i, noun-deriving suffix). When the pulse beats in the temples, the headband ring will jolt slightly: the temple is the "place where the 관자 (gwanja) jolts".

관자놀이를 짚다

İsveççetempel , tinning (nötr)

a temple

çekim: çoğul tempels · tamlayan tempels

köken: From Old Swedish tæmpel, from Latin templum.

aile: Apollontempel, grottempel, hednatempel, hindutempel, klipptempel, lamatempel, mammonstempel, mattempel, mormontempel, nöjestempel

Lehçebożnica , chram , gontyna , kącina, kontyna, kupiszta (dişil) /bɔʐˈɲi.t͡sa/

temple (non-Christian house of prayer) · synagogue (Jewish house of prayer)

çekim: çoğul bożnice · tamlayan bożnicy

eş: bóźnica, bóżnica

köken: Inherited from Old Polish bóżnica, from Proto-Slavic *božьnica. By surface analysis, bóg + -nica.

Ukraynacaвисо́к, скро́ня, храм /xram/

temple · shrine · a church

çekim: çoğul хра́ми · tamlayan хра́ма

köken: Borrowed from Old Church Slavonic храмъ (xramŭ) via Old East Slavic храмъ (xramŭ). Doublet of хоро́м (xoróm) from хоромъ (xoromŭ). For sense as patrons saint's day, compare Romanian hram.

Hintçeमठ , मंदिर (eril) /məʈʰ/

pagoda · monastery, cloister, hermitage, abbey; temple

çekim: çoğul मठों

köken: Borrowed from Sanskrit मठ (maṭha).

Finceohimo , pingotin , temppeli /ˈohimo/

temple (region of skull)

çekim: çoğul ohimot · tamlayan ohimon

köken: From Proto-Finnic *oimo, with later alteration under the influence of ohi. Compare dialectal Finnish oimo- (in oimolla, oimollaan, oimossa) and Estonian oim.

aile: harmaaohimoinen, ohimohius, -ohimoinen, ohimokihara, ohimolihas, ohimolohko, ohimoluu, ohimovaltimo

Çekçechrám , spánek (eril) /ˈxraːm/

temple (place of worship)

çekim: çoğul chrámy · tamlayan chrámu

eş: svatyně, kostel

köken: Inherited from Old Czech chrám, from Proto-Slavic *xormъ. Cognate with Serbo-Croatian hrȃm.

Rumencetâmplă , templu (dişil)

temple (of the head)

çekim: çoğul tâmple · tamlayan tâmple

köken: From a Vulgar Latin root *templa, which is probably derived from a root *tempula, from Latin tempora, plural of tempus, or alternatively from the feminine of templum through confusion with tempus, meaning the temple of the head. Compare Italian tempia, Old French temple.

aile: tâmplar

Macarcahalánték , szentély , templom /ˈhɒlaːnteːk/

temple (region of skull)

çekim: çoğul halántékok

köken: From the verb hal (“to die”) + -n + -t + -ék. Its original meaning was probably “dying, fragile, perishable ”. The change in meaning can be explained with the fact that the temple is the most fragile part of the head.

aile: halántékcsont, halántékizom, halántéklebeny

İbraniceבית המקדש, הֵיכָל, מִקְדָּשׁ, צֶדַע, רַקָּה (eril) /ˌbet hamikˈdaʃ/

Temple in Jerusalem

köken: Compare Arabic بَيْت الْمَقْدِس (bayt al-maqdis)

Etimoloji

* (hamlet) Attested as Tempel in 1518. Derived from Middle Dutch timpe (“protruding extremity, triangular piece of land”). * (former municipality) Named after a former fiefdom, the name of which derives in turn from Middle Dutch timpe (“protruding extremity, triangular piece of land”).

Kelime Ailesi

logetempel

tempelaar

tempelbouw