tâmplă
dişil
RUMENCE → TR
Rumence "tâmplă" kelimesi Türkçe'de dulun, ikonostas, şakak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldulun
Genelikonostas
Genelşakak
Çekim Tablosu
çoğultâmple
tamlayantâmple
Tanım
•temple (of the head)
Diğer Dillerde
AlmancaIkonostase, Schläfe, Tempel (dişil) /ikonoˈstaːzə/
iconostasis (wall of icons)
çekim: çoğul Ikonostasen · tamlayan Ikonostasen
Fransızcaiconostase, tempe, Temple (dişil) /i.kɔ.nɔs.taz/
iconostasis (a wall of religious icons)
çekim: çoğul iconostases
İspanyolcaiconostasio, sien, templa (eril) /ikonosˈtasjo/
iconostasis
çekim: çoğul iconostasios
Sobre el iconostasio se proyectan fantasmagóricas las sombras de las águilas bicéfalas bizantinas.
Rusçaвисо́к, иконоста́с
Arapçaحَاجِز الأَيْقُونِيّ, صَدْغ
Farsçaگیجگاه
Azericegicgah, ikonostas /ɟid͡ʒˈɟɑh/
temple (the slightly flatter region, on either side of the human head)
çekim: çoğul gicgahlar · tamlayan gicgahın
köken: From Persian گیجگاه.
Kazakçaсамай, шеке
Özbekçechakka
Başkurtçaсикә /sʲi.ˈkæ/
temple
çekim: çoğul сикәләр · tamlayan сикәнең
köken: According to Starostin et al., from Proto-Turkic *čeke (“temple; cheekbone”). However, the Chuvash term appears to have been borrowed from Tatar, and then this archetype seems to be a rather late development. Note there are no attested forms in Old Turkic documents or Siberian Turkic languages. Cognate with Tatar чигә (çigä, “temple”), Kazakh шеке (şeke, “temple”), Kyrgyz чеке (ceke, “temple;…
Felemenkçeiconostase, slaap, tempel
een iconenwand die het altaar van het schip scheidt in de Russisch-orthodoxe kerk
Portekizceiconóstase, têmpora (dişil) /i.koˈnɔs.ta.zi/
iconostasis (a wall of religious icons)
çekim: çoğul iconóstases
Korece관자놀이, 성화벽 /kwa̠ɲd͡ʑa̠no̞ɾi/
temple (side of the skull)
köken: 관자(貫子) (gwanja, “headband ring placed above the temples in traditional headwear”) + 놀- (nol-, “to jolt, to twitch (dated)”) + -이 (-i, noun-deriving suffix). When the pulse beats in the temples, the headband ring will jolt slightly: the temple is the "place where the 관자 (gwanja) jolts".
관자놀이를 짚다
iconostasis
çekim: çoğul ikonostasy · tamlayan ikonostasu
köken: Borrowed from Russian иконоста́с (ikonostás), from Ancient Greek εἰκονοστάσιον (eikonostásion).
Ukraynacaвисо́к, іконоста́с, скро́ня
Finceikonostaasi, ohimo, pingotin /ˈikonostɑːsi/
iconostasis
çekim: çoğul ikonostaasit · tamlayan ikonostaasin
köken: Internationalism (see English iconostasis).
temple (region of skull)
çekim: çoğul halántékok
köken: From the verb hal (“to die”) + -n + -t + -ék. Its original meaning was probably “dying, fragile, perishable ”. The change in meaning can be explained with the fact that the temple is the most fragile part of the head.
aile: halántékcsont, halántékizom, halántéklebeny
İbraniceאיקונוסטאזיס, בית המקדש, הֵיכָל, צֶדַע, רַקָּה (eril) /ˌbet hamikˈdaʃ/
Temple in Jerusalem
köken: Compare Arabic بَيْت الْمَقْدِس (bayt al-maqdis)
an open space for augural observation; open, clear, broad space · a space dedicated to a deity; place of divine worship; sanctuary, shrine, temple
çekim: çoğul templa · tamlayan templī
köken: Term of uncertain origin, with no parallels in other Italic languages. # Possibly a derivation from Proto-Indo-European *temp- (“to stretch, pull”), whence Latvian tempt (“to pull, stretch”), Old Norse þǫmb (“bow”), and further possibly Proto-Slavic *tętivà (“bowstring”), Old Armenian թամբ (tʻamb, “saddle”). Assuming a shift from “to stretch” to “to measure”, meant as the calculation of the…
aile: contemplor, templāris, templātim
templa deō fīunt
Dancaikonostase, tinding
temple
çekim: çoğul tindinger · tamlayan tindings
köken: From Old Danish thinning, thynning, from Old Norse þunnvangi, þunnvengi.
at massere sine tindinger
Norveççeikonostasis, tinning
Etimoloji
From a Vulgar Latin root *templa, which is probably derived from a root *tempula, from Latin tempora, plural of tempus, or alternatively from the feminine of templum through confusion with tempus, meaning the temple of the head. Compare Italian tempia, Old French temple.
Kelime Ailesi