Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

ibadet

Q: ibadet ne demek?

ibadet İngilizcesi: worship, prayer, service, worship, worship.

/i.baːˈdet/

noun

C2 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"ibadet" kelimesinin İngilizcesi: worship, prayer, service, worship, worship. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelworshipnoun

Genelprayer

Genelservice

Genelworship

Görsel

Budist ritüeli tütsü dumanı - manevi ibadet

Gotik mimarisiyle kilise içi - ibadet ortamı

Karachi camii mimarisi - kutsal ibadet yapısı

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)ibadeti

Yönelme (-e)ibadete

Bulunma (-de)ibadette

Çıkma (-den)ibadetten

Tamlayan (-in)ibadetin

Çoğul (-ler)ibadetler

Tanım

•isim, din bilimi: İnsanın Allah’a veya inandığı güce kulluğunu göstermek üzere yaptığı hareketler; namaz niyaz, taat

Diğer Dillerde

AlmancaAngabe , Aufschlag , bedienen , Bedienung , Beter , Beterin (dişil) /ˈanˌɡaːbə/

verbal noun of angeben · statement, the provided information itself · service

çekim: çoğul Angaben · tamlayan Angaben

eş: Aussage, Datum, Einlassung, Spezifikation, Angeberei, Aufschlag

köken: From angeben. Equivalent to an- + Gabe.

aile: Quellenangabe, Ortsangabe, Zeitangabe

Vielmehr solle Adam ihn verehren. — Âbid, çok ibadet eden insandır.

Nach Angaben des Zeugen.

Fransızcamaintenir , prière , prières /mɛ̃t.niʁ/

to maintain · to stick to · to stay fair

çekim: geçmiş maintenu · ortaç maintenu · şimdiki maintient · ulaç maintenant

köken: Inherited from Old French maintenir, from Vulgar Latin, Late Latin manūtenēre (“to support”), from Latin manū (“with the hand”) + teneō (“to hold”). Equivalent to main + tenir. Compare Spanish mantener, Portuguese manter, Italian mantenere.

aile: maintenant

Ils ont bien évidemment prié dans des synagogues. — Bu ibadet sinagogda yapılır.

İspanyolcaculto , oración , orador , oradora , orante , plegaria /ˈkulto/

educated; cultured · learned; scholarly · cultivated

çekim: çoğul cultos

eş: cultoso, erudito, ilustrado, instruido, leído, sabio

zıt: inculto, ignorante, silvestre

köken: From Latin cultus.

aile: cultamente, cultismo, cultivo, culto a la personalidad, lenguaje culto

No puedes reverenciar así. — Böyle ibadet edemezsin.

İtalyancanotifica , notificazione , orazione , prece , pregatore , pregatrice (dişil) /noˈti.fi.ka/

notification

çekim: çoğul notifiche

eş: comunicazione, notificazione, dichiarazione, atto

Questo è il nostro allenamento. — İşte, bizim ibadetimiz bu.

Rusçaкульт, поклонение , моление, молитва; богослужение

Нельзя так молиться. — Böyle ibadet edemezsin.

Arapçaخِدْمَة , دُعا , دُعَاء , صلا , صلاة , صَلَاة (dişil) /sˤa.laːh/

verbal noun of صَلَّى (ṣallā) (form II) · prayer · salat, namaz

çekim: çoğul صَلَوَات · tamlayan صَلَاةٍ

köken: Normalized spelling of earlier صَلَوٰة (ṣalāh), from Classical Syriac ܨܠܘܬ (ṣəlōṯ), whence the denominal root ص ل و (ṣ l w). It is also thought to be derived from the root و ص ل (w ṣ l). Compare Ugaritic 𐎕𐎍𐎚 (ṣlt). Compare Biblical Hebrew צֶלָה (ṣélā).

aile: عَلَيْهِ ٱلصَّلَاةُ وَٱلسَّلَامُ, صَلَاة السَّاعَات الْكَبِيرَة

!أنا أتكلم عن مدة التجمع الكلية — Tüm ibadeti kastetmiştim!

وَصَلِّ عَلَيْهِمْ إِنَّ صَلَاتَكَ سَكَنٌ لَهُمْ

يُؤَدِّي اَلْمُسْلِمُونَ الصَّلَاةَ خَمْسَ مَرَّاتٍ فِي الْيَوْمِ

أُولَٰئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَاتٌ مِنْ رَبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ

Farsçaخدمت کردن , صَلات , نَماز

Azericedua , hərbi qulluq , minnət , namaz , qulluq , veriş /du.ɑ/

prayer

çekim: çoğul dualar · tamlayan duanın

köken: From Arabic دُعَاء (duʕāʔ).

aile: dua etmək

Kazakçaбата , дұға , қызмет , мінәжат , намаз

blessing, benediction

köken: From Arabic فَاتِحَة (fātiḥa, “beginning”). Compare Karakalpak пәтия (“blessing”). Doublet of фатиха (fatixa).

aile: батагөй, батагөйлік, баталы

Özbekçeduo , namoz , salot , xizmat /næ.mɒ̝z/

prayer · salat

çekim: çoğul namozlar · tamlayan namozning

köken: Inherited from Chagatai [Term?], from Classical Persian نماز (namāz, “prayer, salat”).

Tatarcaдога , хезмәт

Felemenkçebede , bediening , bidden , dienst , eredienst , gebed (dişil) /ˈbeː.də/

plea · a tax that was presented to lower-level governments as a petition for a lump sum; raising the tax was left to the lower-level governments · a prayer

çekim: çoğul beden

köken: From Middle Dutch bede, from Old Dutch beda. See the verb bidden.

aile: bededag, bedehuis, bedevaart, smeekbede, voorbede

Ze nemen deze "schuilplaats in de tijd" erg serieus. — Bu ibadeti oldukça ciddiye alıyorlar.

Portekizcecerimónia , cerimônia , conjunto , culto , fazer manutenção (a), jogo (dişil) /sɨ.ɾiˈmɔ.njɐ/

European Portuguese standard spelling of cerimônia

çekim: çoğul cerimónias

Refiro-me à cerimônia inteira! — Tüm ibadeti kastetmiştim!

Yunancaεπίδοση , ικεσία , προσευχή , προσευχόμενος , συμπροσευχή , υπηρεσία (dişil) /eˈpi.ðo.si/

delivery, handing over · service (the serving, or delivery, of a summons or writ) · performance (someone's work output subject to evaluation)

çekim: çoğul επιδόσεις · tamlayan επίδοσης

köken: In the 'delivery' sense, a learned borrowing from Koine Greek ἐπίδοσις (epídosis, “giving, donation”), per the meaning of επιδίδω (epidído, “to deliver, to hand over”) In the 'performance' sense, a learned borrowing from Ancient Greek ἐπίδοσις (epídosis, “increase, advance, progress”).

Όνειρο χειμωνιάτικου πρωινού. — Kış sabah-ibadeti.

Japoncaサービス , 兵役 , 務め , 奉公 , 服務 , 業務 /sa̠ːbʲisɨ/

service · giving away something or doing something for free, as a gift or free service for someone · maintenance

çekim: geçmiş サービスした

köken: Borrowed from English service.

最も頻繁に使用される形容詞は「全能」です — Benim kilisemdeki ibadetlerde

Çinceдўвар , 祈禱 /祈祷

清真寺，伊斯兰教宗教场所。 — Cami, İslam dininin ibadet mekanı.

Korece기도 , 례배 , 병역 , 복무 , 봉사 , 서비스 /kido̞/

prayer (practice of communicating with one's God)

eş: 계도

köken: Sino-Korean word from 祈禱.

aile: 기도(祈禱)하다, 기도매듭, 기도서(祈禱書)

기도, 찬송, 광고 시간 모두 다 포함해서요! — Tüm ibadeti kastetmiştim!

İsveççebedjare , betjäna , bön , delgivning , förbedjare , förbön

agent noun of bedja; prayer (one who prays)

çekim: çoğul bedjares · tamlayan bedjares

köken: From bedja + -are.

Margaretapaviljongen vintertid. — Kış sabah-ibadeti.

Lehçemodlitwa , modły , nabożeństwo , obsługa , oracja , pragnienie (dişil) /mɔˈdli.tfa/

prayer (practice of communicating with one's God) · prayer (specific words or methods used for praying)

çekim: çoğul modlitwy · tamlayan modlitwy

köken: Etymology tree Proto-Slavic *modlitva Polish modlitwa Inherited from Proto-Slavic *modlitva. By surface analysis, modlić + -twa.

Świętą Dobę traktują niezwykle poważnie. — Bu ibadeti oldukça ciddiye alıyorlar.

Ukraynacaмолитва , обслуго́вування , обслуго́вувати , пацєр , серві́з , се́рвіс (dişil) /mɔˈɫɪtʋɐ/

prayer

çekim: çoğul молитви́ · tamlayan моли́тви

köken: Inherited from Old Ruthenian моли́тва (molítva, “prayer”), from Old East Slavic молитва (molitva, “prayer”), from Proto-Slavic *modlitva. By surface analysis, моли́ти (molýty) + -тва (-tva).

Я мав на увазі повністю всю службу! — Tüm ibadeti kastetmiştim!

Hintçeअर्चना , उपासना , दुआ , नमाज़, प्रार्थना , वंदना (dişil) /əɾ.t͡ʃə.nɑː/

worship · prayer

çekim: çoğul अर्चनाएँ

köken: Femenine of Sanskrit अर्चन (arcana).

Fincealaisuus , aloitussyöttö , asepalvelus , asiakaspalvelu , astiasto , huoltaa /ˈɑlɑi̯suːs/

state of being subordinate; no direct English equivalent

çekim: çoğul alaisuudet · tamlayan alaisuuden

köken: alainen (“subordinate”) + -uus (“-ness”)

Hautausmaiden historiaa Paimion seurakunta. — Mezarlarda yapılan ibadetler şirktir.

Olen työskennellyt hänen alaisuudessaan. [= Olen työskennellyt hänen alaisenaan.]

Çekçebohoslužba , modlení , modlitba , modlitel , modlitelka , podání (dişil) /ˈboɦosluʒba/

church service

çekim: çoğul bohoslužby · tamlayan bohoslužby

eş: mše, liturgie

köken: From bůh + -o- + služba.

Tento svatostánek v čase berou velmi vážně. — Bu ibadeti oldukça ciddiye alıyorlar.

Rumencerugăciune , serviciu , serviciu divin , slujbă religioasă (dişil)

prayer, orison

çekim: çoğul rugăciuni

köken: Inherited from Latin rogātiōnem, accusative singular of rogātiō. By surface analysis, ruga + -ăciune.

Mănăstirea este în prezent deschisă. — Şu anda ibadete açıktır.

Macarcaadogatás , étkészlet , fedez , felszolgálás , fohász , fohászkodás /ˈeːtkeːslɛt/

dinnerware, dinner service set

çekim: çoğul étkészletek

köken: ét + készlet

Van egy időben kialakított szentélyük, amit nagyon komolyan vesznek. — Bu ibadeti oldukça ciddiye alıyorlar.

İbraniceשירות \ שֵׁרוּת , תפילה \ תְּפִלָּה

בפולחן בכנסייה שלי, — Benim kilisemdeki ibadetlerde

Latinceprecatio , prex , prodessendum , servitium (dişil)

prayer, praying

çekim: çoğul precātiōnēs · tamlayan precātiōnis

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *preḱ- Proto-Italic *preks Latin prex Latin precor Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin precātiō From precor + -tiō.

Dancabøn , service , tjeneste (nötr) /ˈbœnˀ/

request, plea · prayer

çekim: çoğul bønner · tamlayan bøns

köken: From Old Norse bœn, from Proto-Germanic *bōniz, from Proto-Indo-European *bʰeh₂- (“speak”).

aile: bønlig, bordbøn, aftenbøn, bønhøre, fællesbøn

De tager dette "tilflugtssted i tid" meget alvorligt. — Bu ibadeti oldukça ciddiye alıyorlar.