अर्चना
/əɾ.t͡ʃə.nɑː/
dişil
HINTÇE → TR
Hintçe "अर्चना" kelimesi Türkçe'de dua, duacı, ibadet, namaz, tapınma anlamına gelir.
Çeviri
Geneldua
Genelduacı
Genelibadet
Genelnamaz
Geneltapınma
Geneltapınmak
Geneltapmak
Çekim Tablosu
çoğulअर्चनाएँ
Tanım
•worship · prayer
Diğer Dillerde
Almancaanbeten, Anbetung, Beter, Beterin, Gebet, verehren /ˈanˌbeːtən/
to worship, to adore
çekim: geçmiş betete an · ortaç angebetet · şimdiki betet an · ulaç anbetend
eş: huldigen, verehren, anhimmeln, verehren, vergöttern
köken: From Middle High German anebeten, from Old High German anabetōn. Equivalent to an- (“on”) + beten (“pray”). Cognate with Dutch aanbidden. For structural similarity compare Latin adoro.
aile: Anbeterin, Anbeter, Anbetung
adoration
çekim: çoğul adorations
köken: Borrowed from Latin adōrātiōnem (“worship, adoration”), from adōrō (“beseech; adore, worship”), from ad (“to, towards”) + ōrō (“beg”).
adoration, worship
çekim: çoğul adoraciones
eş: cariño, exaltación
köken: Borrowed from Latin adorātiōnem.
İtalyancaadorare, adorazione, culto, deificare, orazione, prece /a.doˈra.re/
to love with one's entire heart and soul; regard with deep respect and affection · to adore, to worship
çekim: geçmiş adoràto · ortaç adoràto · şimdiki adóra · ulaç adorànte
eş: venerare, onorare, divinizzare, mitizzare, idolatrare, amare
köken: Borrowed from Latin adōrāre. Cf. the older aorare.
Rusçaблагогове́ние, благогове́ть, боготворе́ние, боготвори́ть, моли́тва, нама́з
Arapçaدُعا, دُعَاء, سَجَدَ, صلا, صلاة, صَلَاة (dişil) /sˤa.laːh/
verbal noun of صَلَّى (ṣallā) (form II) · prayer · salat, namaz
çekim: çoğul صَلَوَات · tamlayan صَلَاةٍ
köken: Normalized spelling of earlier صَلَوٰة (ṣalāh), from Classical Syriac ܨܠܘܬ (ṣəlōṯ), whence the denominal root ص ل و (ṣ l w). It is also thought to be derived from the root و ص ل (w ṣ l). Compare Ugaritic 𐎕𐎍𐎚 (ṣlt). Compare Biblical Hebrew צֶלָה (ṣélā).
aile: عَلَيْهِ ٱلصَّلَاةُ وَٱلسَّلَامُ, صَلَاة السَّاعَات الْكَبِيرَة
وَصَلِّ عَلَيْهِمْ إِنَّ صَلَاتَكَ سَكَنٌ لَهُمْ
يُؤَدِّي اَلْمُسْلِمُونَ الصَّلَاةَ خَمْسَ مَرَّاتٍ فِي الْيَوْمِ
أُولَٰئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَاتٌ مِنْ رَبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ
Farsçaپرستیدن, دُعا, صَلات, نَماز /pa.ras.tiː.ˈdan/
to worship · to idolize, to regard extremely highly · to serve
çekim: geçmiş پرستید · ortaç پرستیده · şimdiki میپرستد · ulaç پرستنده
köken: Inherited from Middle Persian plstytn' (paristīdan, “to serve; to worship; to minister in a ritual”), from Proto-Iranian *pari- (“around, peri-”) + *staH- (“to place, set, stand”). The former prefix is from Proto-Indo-Iranian *pári, from Proto-Indo-European *péri, and the latter is from Proto-Indo-Iranian *stáH-, from Proto-Indo-European *steh₂- (“to stand”). Related to Old Armenian պաշտեմ…
کسانی که اندر شبستان بدند هشیوار و مهترپرستان بدند
prayer
çekim: çoğul dualar · tamlayan duanın
köken: From Arabic دُعَاء (duʕāʔ).
aile: dua etmək
blessing, benediction
köken: From Arabic فَاتِحَة (fātiḥa, “beginning”). Compare Karakalpak пәтия (“blessing”). Doublet of фатиха (fatixa).
aile: батагөй, батагөйлік, баталы
Özbekçeduo, namoz, salot, topinmoq /næ.mɒ̝z/
prayer · salat
çekim: çoğul namozlar · tamlayan namozning
köken: Inherited from Chagatai [Term?], from Classical Persian نماز (namāz, “prayer, salat”).
Tatarcaдога, намаз
Türkmencedileg, doga, namaz
Kırgızcaдуба, намаз /duˈβ̞ɑ/
du'a'
çekim: çoğul дубалар · tamlayan дубанын
köken: From Arabic دُعَاء (duʕāʔ)
prayer · blessings, benediction
çekim: çoğul دۇئىلار
köken: From Arabic دُعَاء (duʕāʔ).
prayer
çekim: çoğul доғалар · tamlayan доғаның
köken: From Arabic دُعَاء (duʕāʔ, “prayer”). Cognate with Kazakh дұға (dūğa), Kyrgyz дуба (duba), Uzbek duo, Turkmen doga, Turkish dua (“prayer”), etc.
Изге ҡәбергә килеп, тубыҡланып доға ҡылдым.
Felemenkçeaanbidden, aanbidding, gebed, vereren, verering /aːmˈbɪdə(n)/
to worship · to adore
çekim: geçmiş aanbaden · ortaç aanbeden · şimdiki aanbidt · ulaç aanbiddend
köken: From Middle Dutch aenbidden. Equivalent to aan- + bidden.
aile: aanbidbaar, aanbidder, aanbidding, aanbidster
Het gebedshuis laat geen katten toe om er de avondster te aanbidden.
adoration
çekim: çoğul adorações
köken: Learned borrowing from Latin adōrātiōnem. By surface analysis, adorar + -ção. Displaced Old Galician-Portuguese aoraçon.
A Adoração dos Magos
Yunancaλατρεία, λατρεύω, προσευχή, προσευχόμενος (dişil)
adoration, loving devotion · darling, the person whom one adores · worship
çekim: çoğul λατρείες · tamlayan λατρείας
divine worship, religious service
çekim: geçmiş 礼拝した
aile: 主日礼拝, 礼拝堂, 礼拝日
Çinceдўвар, 祈禱 /祈祷
prayer (practice of communicating with one's God)
eş: 계도
köken: Sino-Korean word from 祈禱.
aile: 기도(祈禱)하다, 기도매듭, 기도서(祈禱書)
agent noun of bedja; prayer (one who prays)
çekim: çoğul bedjares · tamlayan bedjares
köken: From bedja + -are.
Lehçeczcić, kult, modlitwa, modły, oracja /ˈt͡ʂt͡ɕit͡ɕ/
to worship, to venerate, to revere, to celebrate · to celebrate a holiday · to worship each other, to venerate each other, to revere each other, to celebrate each other
çekim: geçmiş czczono · şimdiki czci
eş: oddawać cześć, kultywować
zıt: brukać, hańbić, kalać, plugawić, profanować, zbezczeszczać
köken: Etymology tree Proto-Slavic *čьstiti Polish czcić Inherited from Proto-Slavic *čьstiti. By surface analysis, cześć + -ić.
aile: czciciel, czcicielka, poczcić, uczcić
Ukraynacaбоготвори́ти, божестви́ти, моли́тва, обо́жнювати, обо́жувати, поклоні́ння
Fincepalvoa, palvonta, rukoileminen, rukous /ˈpɑlʋoɑˣ/
to worship, adore (a deity, etc.) · to love ardently, adore, idolize
çekim: geçmiş palvonut · şimdiki palvoo · ulaç palvova
köken: From Proto-Finnic *palvodak, possibly borrowed from Baltic. Cognate with Estonian paluma and Livonian pallõ (“to ask for”). Alternatively related to Erzya паламс (palams, “kiss”).
aile: palvella, Palviainen, palvoja, palvominen, palvonta, palvoskivi
Çekçemodlitba, modlitel, modlitelka, uctívání, uctívat (dişil) /ˈmodlɪdba/
prayer
çekim: çoğul modlitby · tamlayan modlitby
köken: Inherited from Old Czech modlitva, from Proto-Slavic *modlitva. Equivalent to modlit + -tba.
Rumenceînchina, rugăciune /ɨn.kiˈna/
to worship · to yield, submit, dedicate to · to subdue, subjugate
çekim: geçmiş închinat · ortaç închinat · şimdiki închină
köken: Inherited from Latin inclīnāre (“incline”) (compare Aromanian ncljin, ncljinari, Italian inchinare). Doublet of the borrowed înclina.
aile: închinare, închinător
Acum ori niciodată croiește-ți altă soartă, la care să se-nchine și cruzii tăi dușmani.
Etimoloji
Femenine of Sanskrit अर्चन (arcana).