culto
/ˈkuw.tu/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "culto" kelimesi Türkçe'de dua, ibadet, ibadet etmek, kilise, kült anlamına gelir.
Çeviri
Geneldua
Genelibadet
Genelibadet etmek
Genelkilise
Genelkült
Genelöğrenilmiş
Geneltapınç
Geneltapınma
Geneltapınmak
Geneltapmak
Geneltarikat
Çekim Tablosu
çoğulcultos
Tanım
•learned (having much learning)
Diğer Dillerde
Almancaanbeten, Anbetung, belehrt, erfahren, erlernt, gelehrt /ˈanˌbeːtən/
to worship, to adore
çekim: geçmiş betete an · ortaç angebetet · şimdiki betet an · ulaç anbetend
eş: huldigen, verehren, anhimmeln, verehren, vergöttern
köken: From Middle High German anebeten, from Old High German anabetōn. Equivalent to an- (“on”) + beten (“pray”). Cognate with Dutch aanbidden. For structural similarity compare Latin adoro.
aile: Anbeterin, Anbeter, Anbetung
adoration
çekim: çoğul adorations
köken: Borrowed from Latin adōrātiōnem (“worship, adoration”), from adōrō (“beseech; adore, worship”), from ad (“to, towards”) + ōrō (“beg”).
İspanyolcaadoración, culterano, culto, cultoso, cultureta, culturoso (dişil) /adoɾaˈθjon/
adoration, worship
çekim: çoğul adoraciones
eş: cariño, exaltación
köken: Borrowed from Latin adorātiōnem.
İtalyancaadorare, celebrare, colto, culto, deificare, dotto /a.doˈra.re/
to love with one's entire heart and soul; regard with deep respect and affection · to adore, to worship
çekim: geçmiş adoràto · ortaç adoràto · şimdiki adóra · ulaç adorànte
eş: venerare, onorare, divinizzare, mitizzare, idolatrare, amare
köken: Borrowed from Latin adōrāre. Cf. the older aorare.
Rusçaкульт, культу́рный, литурги́я, ме́сса, моле́бен, нау́чный /kulʲt/
cult, the social movement and practices associated with the admiration or worship of something
çekim: çoğul ку́льты · tamlayan ку́льта
köken: From Latin cultus (per Shansky via German or French).
Arapçaسَجَدَ, طائِفَة, عِبَادَة, عَبَدَ, فِرْقَة, مُثَقَّف
Farsçaپرستیدن, فرقه /pa.ras.tiː.ˈdan/
to worship · to idolize, to regard extremely highly · to serve
çekim: geçmiş پرستید · ortaç پرستیده · şimdiki میپرستد · ulaç پرستنده
köken: Inherited from Middle Persian plstytn' (paristīdan, “to serve; to worship; to minister in a ritual”), from Proto-Iranian *pari- (“around, peri-”) + *staH- (“to place, set, stand”). The former prefix is from Proto-Indo-Iranian *pári, from Proto-Indo-European *péri, and the latter is from Proto-Indo-Iranian *stáH-, from Proto-Indo-European *steh₂- (“to stand”). Related to Old Armenian պաշտեմ…
کسانی که اندر شبستان بدند هشیوار و مهترپرستان بدند
Azericeibadət
act of worship, religious service, adoration (irrespective of the practiced religion) · worship, cult (devotion accorded to a deity or to a sacred object.)
çekim: çoğul ibadətlər · tamlayan ibadətin
köken: From Arabic عِبَادَة (ʕibāda, “act of worshiping”).
aile: ibadətxana
bütlərə ibadət
oda ibadət
əcdadların ruhlarına ibadət
Kazakçaқұлшылық ету, сиыну, табынушылық
worship
köken: Inherited from Proto-Turkic *sïgïn- (“to seek refuge, trust, rely”), reflexive of *sïg-. Cognate with Kyrgyz сыйынуу (sıyınuu), Southern Altai сыгынар (sïgïnar), Turkish sığınmak, Azerbaijani sığınmaq.
Özbekçetopinmoq
Felemenkçeaanbidden, aanbidding, aangeleerd, cultus, geleerd, kerkdienst /aːmˈbɪdə(n)/
to worship · to adore
çekim: geçmiş aanbaden · ortaç aanbeden · şimdiki aanbidt · ulaç aanbiddend
köken: From Middle Dutch aenbidden. Equivalent to aan- + bidden.
aile: aanbidbaar, aanbidder, aanbidding, aanbidster
Het gebedshuis laat geen katten toe om er de avondster te aanbidden.
heresy · sect, a sect's followers
çekim: çoğul αιρέσεις · tamlayan αίρεσης
Çince禮拜 /礼拜
church
eş: 상봉, 상우, 상회
köken: Sino-Korean word from 敎會, from 敎 (“teaching”) + 會 (“meeting”)
well-read; who have read a lot and thus knows a lot
çekim: karşılaştırma mer beläst · üstünlük mest beläst
köken: be- + läst (“read”, past participle). Compare with berest (“well-travelled”). Cognate of Danish belæst and German belesen.
Lehçeadoracja, czcić, kult, liturgia, modlitwa, modły (dişil) /a.dɔˈra.t͡sja/
adoration (an act of religious worship) · adoration (the act of adoring; loving devotion or fascination; an intense love sometimes bordering on veneration or infatuation)
çekim: çoğul adoracje · tamlayan adoracji
köken: Etymology tree Latin adōrātus Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin adōrātiōlbor. Polish adoracja Learned borrowing from Latin adōrātiō. First attested in the 16th century.
aile: adoracyjny, towarzystwo wzajemnej adoracji
wieczna adoracja
czas adoracji
adoracja Pana
Ukraynacaбогослужі́ння, боготвори́ти, божестви́ти, вче́ний, культ, обо́жнювати /kulʲt/
cult
çekim: çoğul ку́льти · tamlayan ку́льту
worship · prayer
çekim: çoğul अर्चनाएँ
köken: Femenine of Sanskrit अर्चन (arcana).
church (Christian house of worship) · church (denomination of Christianity) · church (Christians collectively seen as a single spiritual community)
çekim: çoğul kirkot · tamlayan kirkon
köken: Borrowed from Old Saxon kir(i)ka, from Proto-West Germanic *kirikā, ultimately from Koine Greek κυριακόν (δόμα) (kuriakón (dóma), “Lord's (house)”).
aile: Armenian apostolinen kirkko, katolinen kirkko, kirkollinen, kirkottaa, kuin Iisakin kirkkoa, ortodoksinen kirkko, aamukirkko, adventtikirkko, alkukirkko, baptistikirkko
Çekçebohoslužba, kult, kultivovaný, kulturní, mše, naučený (dişil) /ˈboɦosluʒba/
church service
çekim: çoğul bohoslužby · tamlayan bohoslužby
eş: mše, liturgie
köken: From bůh + -o- + služba.
Rumenceceremonie religioasă, cult, cultivat, erudit, închina, învățat (nötr) /kult/
cult
çekim: çoğul culte · tamlayan cultului
köken: Borrowed from French culte, from Latin cultus (“care, adoration; cult”), from colō (“cultivate; protect”).
aile: cultic
Macarcabálványoz, imád, imádás, imádat, imádkozik, mise /ˈbaːlvaːɲoz/
to idolize, worship (to adore excessively)
çekim: geçmiş bálványoztak
köken: bálvány + -oz (verb-forming suffix)
aile: bálványozás
to bow down, worship, honor
çekim: geçmiş סָגַדְתָּ
aile: מִסְגָּד
הַזָּלִ֤ים זָהָב֙ מִכִּ֔יס וְכֶ֖סֶף בַּקָּנֶ֣ה יִשְׁקֹ֑לוּ יִשְׂכְּר֤וּ צוֹרֵף֙ וְיַעֲשֵׂ֣הוּ אֵ֔ל יִסְגְּד֖וּ אַף־יִֽשְׁתַּחֲוֽוּ׃
Latinceadōrātiō, adōrō, apprecor, colō, cultio, cultus /ˈap.prɛ.kɔr/
to pray to, adore, worship, beseech
çekim: ortaç apprecātus · şimdiki apprecātur · ulaç apprecāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *preḱ- Proto-Italic *preks Latin prex Latin precor Latin apprecor From ad- + precor (“beg, pray”).
Dancadyrke, dyrkelse, forgude, gudstjeneste, kult, kult- /dyrkə/
to engage in (to enter into (an activity), to participate) · to practice (repetition of an activity to improve skill) · to study (acquire knowledge)
çekim: geçmiş dyrkede · ortaç dyrket · ulaç dyrkende
köken: From Old Norse dýrka, from dýrr (“dear, valuable”). Compare Swedish dyrka.
aile: agerdyrkende, dyrkbar, dyrkelig, dyrkelse, dyrker, dyrkning, findyrke, hjemmedyrket, opdyrke, rendyrke
“Dyrk lige ham nede for enden. Han har taget skikkelse af en fodskammel. Langt ude ... men alligevel lidt tjekket.”
Dyrk lige hans pik! Den er sgu så lille, at den ligner en fisse!
“Dyrk lige det her!” Han tog teskeen op og fik den til at balancere på næsen.
Norveççebønnemøte, gudstjeneste, kult, lærd, sekt
the Mass
çekim: çoğul misa-misa
köken: From Malay misa, borrowed from Portuguese missa (“mass”), from Old Galician-Portuguese missa, from Late Latin missa (“mass”), from Latin mittō (“to send”), from Proto-Indo-European *meyth₂- (“to exchange, remove”). Doublet of mes.
aile: misa arwah, misa harian, misa kudus, misa natal, misa rekuiem, misa suci, misa syukur
Etimoloji
Learned borrowing from Latin cultus. Noun sense 4 is a semantic loan from English cult.