Hindular tapınaklarda ibadet ediyor.The Hindus worship in temples.
Yeni Yıl Günü birçok Japon ibadet etmek için türbeye giderler.On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship.
Sabah ibadeti saat on birde başlar.Morning worship begins at eleven o'clock.
Onlar her Pazar ibadet ederler.They worship every Sunday.
Camide ilk defa ibadet ediyorum.It's the first time I pray in a mosque.
Camide hiç ibadet ettin mi?Have you ever prayed in a mosque?
Ben Tanrı'ya nasıl ibadet edileceğini size öğretebilirim.I can teach you how to worship God.
Bu piç, herkesin ona ibadet etmesi gerektiğini düşünüyor.This bastard thinks that everyone should worship him.
Kilise ibadet edilen bir yerdir.A church is a place to pray.
O buna ibadet eder.He worships it.
Ben tanrıça Astarte'ye ibadet ediyorum.I worship the goddess Astarte.
Tarikatımız ibadetlerinde sadece Zebur'daki ilahileri okumaktadır.Our denomination practices exclusive psalmody in worship.
Kilise onlara ibadethane önerdi.The church offered them sanctuary.
Sadece ibadet için bir yer istiyoruz.We just want a place to worship.
Sana ibadet ediyorum.I worship you.
Müslümanlar Allah'a ibadet eder.Muslims pray to God.
Çalışmak ibadettir.To work is to pray.
Sami Allah'a ibadet etti.Sami worshipped Allah.
Sami Allah'a ibadet eder.Sami prays to Allah.
İnsanları ibadet ederken katletmek akla gelebilecek en aşağılık şey.Killing people while they pray is the lowest thing imaginable.
Bir Yahudi ibadet için gerekli koşulların çoğunu kendi başına yerine getirebilir.A Jew can fulfill most requirements for prayer by himself.
Halen Türkiye'de ibadete açık olan 236 kilise bulunur.Currently there are 236 churches open for worship in Turkey.
İzlanda yetkilileri, ibadethane için Reykjavik'in eski mezarlığından bir şapel teklif etti.The Icelandic authorities offered a chapel in Reykjavík's old cemetery.
Sitede Yahudi ibadethanesi kuruldu ve siteye Yahudi dini sembolleri eklendi.Jewish prayer was established at the site, and Jewish religious symbols were added.
Girit dini bir tanrıçaya yapılan ibadetler üzerine kuruluydu.He had firm faith on one God.
Kama ile birlikte Rati'ye de ibadet edilir.Sia and Rajmata escape with him to save him.
Cennet ibadeti, 20. yüzyıldan önce Çin'in ortodoks bir devlet dini idi.Heaven worship was, before the 20th century, an orthodox state religion of China.
Ana madde: Namaz Namaz (Arapça: صلاة Salah) İslam'ın her inanana farz kıldığı bir ibadetdir.It is in the form of an appeal to a relative who had left the faith.
O'na göre, iman etmek mutlaka ibadet etmeyi gerektirmez.'The Sthanakwasi do not believe in idol-worship at all.
Adventistler kilise ibadetleri için çoğunlukla Cumartesi sabahları bir araya gelirler.Adventists typically gather for church services on Saturday morning.
Simintov tek başına ibadet etmenin zor olduğuunu söylüyor.Simintov says it is not easy to practise his religion alone.
Ramazan ayında tutulan oruç ibadetini de hicri takvime uyarak yerine getirirler.Ramsis (Glym or Gleem) El Bostan (Saba Pasha) Al Hedaya (The Guidance).
Krallar onun önünde secdeye varıp ona ibadet ettiler.The kings prostrated themselves before Him and worshipped Him.
Onlar da Allah'a iman ve ibadetle mükelleftirler.Prayer presupposes faith in God and hope in his goodness.
Rabbime ibadet etmekle de mutsuz olmayacağımı umuyorum.''My Lord's name I have not honored as I should; my worship and prayers have faltered.
Gece namazları rağbet görmekle birlikte, ibadet kuralları da açık ve seçik olarak belirlenmemişti.Day and night, they prayed for rain, but the gods did not heed their prayers.
Efkaristiya ayini ve yedi sakrament ibadetlerin temelini oluşturmaktadır.It affirms the Real Presence and the Seven Sacraments.
Erkekler ve kadınlar ibadete eşit koşullarda iştirak ederler.Men and women participate equally in prayer.
Bununla ilişkili olarak ateşe, aydınlığa veya Güneş'e bakılarak ibadet edilir.They will also be confused when waking up or opening their eyes during sleep.
Ben sadece beni yaratan sana tâbî olur, sana ibadet ederim" der.My reward is only with Him Who created me.
Ancak ibadet şekilleri Sefaradların ibadet şekillerine çok benzer.He only ordained those who were as chaste as he himself.
Hatem dedi ki: "Muhakkak onlar, onlara ibadet etmiyorlar ki.''In fact, he said they should ‘adorn themselves,’ not detract.
Alt katı ticaret ve cami vakfiyesi; üst katı da ibadet için tasarlanmıştır.Engaging in a trade or profession is made obligatory and is exalted to the rank of worship.
Şeytan taşlama, Müslüman inancına göre Hac ibadetinin bir parçası olarak yapılan bir törendir.Then the Devil suggested her a thought that she was chosen by God and she believed it.
Her ne kadar Trablus'taki ana sinagog 1999 yılında restore edilmişse de, ibadete açılmamıştır.Although the main synagogue in Tripoli was renovated in 1999, it has not reopened for services.
Müslümanların ibadetlerinde ve işlerinde uyacakları bir yol göstermiştir.Those lead the directions and reveal on their designs.
Tarihsel olarak Beopsang düşüncesi ve Maitreya Budası ibadeti ile ilişkilendirilmiştir.It has been historically associated with Beopsang thought, and the worship of the Maitreya Buddha.
Vitir namazı (Arapça: وتر), İslam dininde namaz ibadetinin bir türüdür.Its worship and prayers are idol worship.
Sümerler'de namaz ibadeti beş vakit olarak tatbik ediliyordu.Beşdəli (as Beshdali) at GEOnet Names Server
Cüneyd-i Bağdadî anlatır: “Sırrı Sekatî hazretlerinden ziyade ibadet ehli kimse görmedim.He said: "I did not see myself with , while I had fled from Islam, yet knowing only Muhammad.
Oysa kendilerine, tek olan Allah'tan başkasına ibadet etmemeleri emredilmişti.Thou Shalt Worship No Other Gods - Unless They Are Celebrities.
Mezopotamya zigguratları sadece halkın ibadet ettiği ya da seremoni yaptığı yerler değildi.The Mesopotamian ziggurats were not places for public worship or ceremonies.
Çünkü abdest almak Allah'a yaklaştırıcı bir ibadettir, hedefi ise namazdır.We will oppress them by God's order and God's call to prayer."
Hac ibadeti esnasında Kâbe yedi kez tavaf edilir.Seven days shall the son that is priest in his stead put them on."
Şöyle ki: Bir grup insanın toplandığı bir toplu ibadet şekliydi bu.Along with him was his usual retinue of numerous men.
Yahudiler ibadetlerini sinagoglarda (Bet Kneset) yaparlar.In this vein is the prayer recited by Jews upon entering the synagogue.
Tek başına yaşadı ve ot ve meşe palamudu yiyerek bütün vakti ibadet için harcadı.He lived alone, ate grass and acorns, all the time spent in prayer.
Fakat, ilahi söylemek çoğu inançta belirli ibadetlerin sadece bir parçasını oluşturur.Prayer plays a significant role among many believers.
Kadınların ibadet ettiği mehizah bölümü, yıldız süslemesi olan girişin üst katındadır.A magician asks the stars who can get him the magic lamp.
Toplu Yahudi ibadetleri, 10 Yahudi’nin (minyan) olduğu her yerde olabilir.Halakha holds that communal Jewish worship can be carried out wherever ten Jews (a minyan) assemble.