ritüel İngilizcesi: rite, ritual.

Platform Menüsü

Tanım

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

ritüel

/ɾityˈel/

noun

C2 seviye

TR → EN

"ritüel" kelimesinin İngilizcesi: rite, ritual. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelritenoun

Genelritualnoun

Görsel

Ritüel ateşi etrafında toplu insan silueti

Lavanta kokulu tütsü çubuğu - ritüel fotoğrafı

Tütsü çubuğu paketli yuvarlak tasarım - ritüel görseli

Tütsü konisi dumanı ile mistik ritüel sahnesi

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)ritüeli

Yönelme (-e)ritüele

Bulunma (-de)ritüelde

Çıkma (-den)ritüelden

Tamlayan (-in)ritüelin

Çoğul (-ler)ritüeller

Tanım

•Adet haline gelmiş

•Âdet hâline gelmiş

•ayin

•Bu prosedürleri içeren kitap veya broşür

•Dinî bir törenin veya ibadetin kabul edilmiş ve tanımlanmış prosedürleri

•Dinî tören, ayin

•Dinî tören

Diğer Dillerde

AlmancaBrauch , Ritual , rituell , Ritus (eril) /bʁaʊ̯x/

custom

çekim: çoğul Bräuche · tamlayan Brauches

köken: From Middle High German brūch, from Old High German brūh (“use”, noun), ultimately from the root of brauchen (“to need”).

aile: Brauchtum, Nießbrauch

Wir verlieren ein Ritual. — Bir ritüeli kaybediyoruz.

Bei uns ist es Brauch, die Braut über die Schwelle zu tragen.

Fransızcaes pl or

Nous perdons un rituel. — Bir ritüeli kaybediyoruz.

İspanyolcarito (eril) /ˈrito/

rite · ritual

çekim: çoğul ritos

köken: From Latin rītus.

aile: rito de paso

Yo comencé mi rito. — Ben ritüelime başlamıştım.

İtalyancarituale /ri.tuˈa.le/

ritual · customary, usual, habitual

çekim: çoğul rituali

eş: cerimoniale, liturgico, sacrale, sacro, canonico, di prammatica

köken: From Latin rituālis.

aile: ritualismo, ritualista, ritualità, ritualizzare, ritualmente

Stiamo perdendo un rituale. — Bir ritüeli kaybediyoruz.

Rusçaобря́д, обря́довый, ритуа́л, ритуа́льный

Мы теряем ритуал. — Bir ritüeli kaybediyoruz.

Arapçaشَعِيرَة, طَقْس, طَقْس دِينِيّ, طُقُوس, مَرَاسِم

نحن نفقد أحد الطقوس. — Bir ritüeli kaybediyoruz.

Farsçaآیین , مراسم

alternative spelling of آئین

aile: آییننامه

Azericeayin , mərasim /ɑːˈjin/

rite, ritual; a religious ceremony

çekim: çoğul ayinlər · tamlayan ayinin

köken: Borrowed from Classical Persian آیین (āyīn).

dini ayinlər

Kazakçaжол-жора, жора, салт жоралары, ырым /ɯ.rɯm/

superstition, belief

çekim: çoğul ырымдар · tamlayan ырымның

köken: Derived from Proto-Turkic *ïr-, whence also ырыс (yrys) and ырық (yryq). Cognate with Old Uyghur 𐰃𐰺𐰴 (ïrq, “omen, divination”). A verbal-noun derivative with the affix -(a)m. V. Thomsen, B. Y. Vladimirtsov, W. Bang, and A. von Gabain identified the commonality of verb *ïr- > ырым (yrym) and ырық (yryq) with yar- meaning "to split", ırıl- meaning "to form cracks", and in ırq and ırım (> yrym)…

aile: ырымдау, ырымшыл, ырымшылдық

Özbekçemarosim

Tatarcaйола

Felemenkçeritueel

ritual

çekim: çoğul rituelen

köken: From Latin rītuālis, from rītuum (“rite”) + -ālis.

aile: overgangsritueel

We verliezen een ritueel. — Bir ritüeli kaybediyoruz.

Portekizcerito , ritualístico (eril) /ˈʁi.tu/

rite, ritual

çekim: çoğul ritos

köken: From Latin rītus.

Estamos a perder um ritual. — Bir ritüeli kaybediyoruz.

Yunancaτελετουργία , τελετουργικό (dişil)

rite, ceremony · procedure, protocol (way of carrying out a simple operation)

çekim: çoğul τελετουργίες · tamlayan τελετουργίας

Χάνουμε μία τελετή. — Bir ritüeli kaybediyoruz.

Japonca儀式 , 儀式的 , 祭祀 /ɡʲiɕi̥kʲi/

ritual; ceremony

これには医師と患者の関係に — Bir ritüeli kaybediyoruz.

Korece의례 , 의식 , 제사 /ɰiɾje̞/

ritual

köken: Sino-Korean word from 儀禮

저희는 전통적인 의식을 잃어가고 있습니다 — Bir ritüeli kaybediyoruz.

Lehçeobrządek , obrzęd , obrzędowy , ryt , rytuał , rytualny (eril) /ɔbˈʐɔn.dɛk/

diminutive of obrzęd · rite (established, ceremonial act) · rite (religious custom)

çekim: çoğul obrządki · tamlayan obrządku

köken: Etymology tree Proto-Slavic *obrędъ Polish obrzęd Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish obrządek From obrzęd + -ek.

aile: obrządkowy

Tracimy rytuał. — Bir ritüeli kaybediyoruz.

Ukraynacaобря́дний, обрядо́вий, ритуа́льний

Усі проходимо через ритуали посвячення. — Başlama ritüellerini yaşıyoruz.

Hintçeअनुष्ठान , रीति , संस्कार (eril) /ə.nʊʂ.ʈʰɑːn/

rite, ritual · inception, beginning

çekim: çoğul अनुष्ठानों

köken: Borrowed from Sanskrit अनुष्ठान (anuṣṭhāna). Cognate with Bengali অনুষ্ঠান (onuśṭhan).

Finceriitti , rituaali , rituaalinen /ˈriːtːi/

rite

çekim: çoğul riitit · tamlayan riitin

köken: From Swedish rit, from Old French [Term?], from Latin ritus.

aile: kalendaaririitti, siirtymäriitti

Me käymme läpi initiaatioriittejä. — Başlama ritüellerini yaşıyoruz.

Çekçeobřad , rituál , rituální (eril) /ˈobr̝at/

ceremony

çekim: çoğul obřady · tamlayan obřadu

eş: ceremoniál, rituál, ritus

köken: Borrowed from Polish obrzęd in the 18 century, ultimately from Proto-Slavic *obrędъ.

aile: obřadní, obřadný, obřadně, obřadek, obřadnost

Ztrácíme rituál. — Bir ritüeli kaybediyoruz.

Rumencerit , ritual (nötr)

rite

çekim: çoğul rituri · tamlayan ritului

köken: Borrowed from Ancient Greek ῥητός (rhētós) or Latin ritus or French rite.

Pierdem un ritual. — Bir ritüeli kaybediyoruz.

Macarcaceremónia, rituálé, rituális , rítus , szertartás , szertartásos /ˈt͡sɛrɛmoːnijɒ/

ceremony (official gathering to celebrate or otherwise mark some event) · ceremony (a ritual, with religious or cultural significance) · ceremony, formality

çekim: çoğul ceremóniák

köken: Borrowed from Latin caerimōnia.

aile: ceremóniás, ceremóniázik, ceremóniamester

Egy szertartást veszíthetünk el. — Bir ritüeli kaybediyoruz.

Near-synonyms: ünnepély, ünnepség

İbraniceטֶקֶס, פולחן \ פֻּלְחָן, פֻּלְחָן

אנו מאבדים הליך טקסי. — Bir ritüeli kaybediyoruz.

Latincecaerimōnia, rītuālis, ritus, rītus (eril) /ˈriː.tʊs/

rite, ceremony · habit, custom, usage

çekim: çoğul rītūs · tamlayan rītūs

köken: From Proto-Italic *reitus, from Proto-Indo-European *h₂réy-tu-s ~ *h₂ri-téw-s, from the root *h₂rey- (“to count, observe carefully”).

aile: rītuālis

Dancarite, ritual, rituel, ritus /ˌʁituˈæˀl/

ritual

çekim: çoğul ritualer · tamlayan rituals

Vi mister et ritual. — Bir ritüeli kaybediyoruz.

Endonezceupacara /upaˈt͡ʃara/

ceremony · procedure, practice, method

çekim: çoğul upacara-upacara

köken: From Malay upacara, from Sanskrit उपचार (upacāra).

aile: upacara adat, upacara ancak, upacara bendera, upacara inisiasi, upacara karo, upacara kenduri blang, upacara kenegaraan, upacara liele rahuipo, upacara lingkaran hidup, upacara menari

Kita kehilangan ritual. — Bir ritüeli kaybediyoruz.

Vietnamcalễ nghi , nghi lễ , nghi thức /le˦ˀ˥ ŋi˧˧/

rites, rituals

köken: Sino-Vietnamese word from 禮儀.

Ta đang mất đi một nghi thức đặc biệt. — Bir ritüeli kaybediyoruz.