huzursuzluk
C2 seviye
TR → EN
"huzursuzluk" kelimesinin İngilizcesi: anxiety, bobbery, discomfort, disquiet, perturbation. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelanxiety
Genelbobbery
Geneldiscomfort
Geneldisquiet
Genelperturbation
Genelunrest
Genelrestlessness
Geneluneasiness
Görsel
Tanım
•isim: Huzursuz olma durumu; kaynaşma
•Huzursuzca davranış
Diğer Dillerde
Almancaunruhe (dişil) /ˈʊnˌruːə/
turbulence, perturbation, moving more than biding, budging more than considered pleasant · restlessness, nervousness, lacking calmness of the inner disposition of a human or other animal · turmoil, unrest, upheaval, fights in a country
çekim: çoğul Unruhen · tamlayan Unruhen
köken: From un- + Ruhe.
Das Buch heißt "Wir sind der Wandel." — Kitabın adı "Kutsanmış Huzursuzluk".
Fransızcaangoisse, anxiété, inconfort, inquiétude, mal-être, malaise (dişil) /ɑ̃.ɡwas/
anguish, distress · anxiety · angst
çekim: çoğul angoisses
eş: anxiété
köken: Inherited from Old French angoisse, from Latin angustia.
aile: angoisseux, angoisse de la page blanche, poire d'angoisse, crise d'angoisse
Le livre s'appelle "Heureux troubles." — Kitabın adı "Kutsanmış Huzursuzluk".
İspanyolcaansiedad, desasosiego, falta de confort, incomodidad, inquietud, zozobra (dişil) /ansjeˈdad/
anxiety
çekim: çoğul ansiedades
köken: Semi-learned borrowing from Latin ānxietātem.
aile: ansiedad social, neurosis de ansiedad, trastorno de ansiedad, trastorno de ansiedad generalizada, trastorno de ansiedad social
El libro se llama "Blessed Unrest" (Bendita Inquietud) — Kitabın adı "Kutsanmış Huzursuzluk".
İtalyancaansia, ansietà, bramosia, malessere, turbamento (dişil) /ˈan.sja/
anxiety, apprehension · eagerness
çekim: çoğul ansie
eş: affanno, agitazione, angoscia, ansietà, apprensione, incertezza
köken: Learned borrowing from Late Latin anxia, derived from Classical Latin anxius (“anxious”).
aile: ansiogeno, ansiolitico
Il libro si chiama "Blessed Unrest." — Kitabın adı "Kutsanmış Huzursuzluk".
Rusçaбеспоко́йство, боя́знь, дискомфо́рт, жела́ние, неудо́бство, страх /strax/
fear · risk, peril
çekim: çoğul стра́хи · tamlayan стра́ха
eş: боязнь, испуг, ужас, паника, риск, ответственность
köken: Inherited from Proto-Slavic *straxъ.
aile: под стра́хом, стра́ха ра́ди, перестрахо́вщик, перестрахова́ться, страхо́вка, страхова́ть, страхолю́дина, страхолю́дный, на сво́й стра́х и ри́ск, не за страх, а за со́весть
Книга называется "Благословенное беспокойство". — Kitabın adı "Kutsanmış Huzursuzluk".
Страх попо́лз че́рез чё́рные о́кна в ко́мнату, и Коротко́в, стара́ясь не гляде́ть в них, закры́л их што́рами.
де́лать что́-либо на сво́й стра́х
Arapçaاِضْطِرَاب الْقَلَق, قَلَق
الكتاب أسمه "الاضطرابات المباركة" — Kitabın adı "Kutsanmış Huzursuzluk".
anxiety, worry
çekim: çoğul əndişələr · tamlayan əndişənin
köken: From Persian اندیشه (andiše).
Felemenkçebezorgdheid, ongerustheid, verlangen, vrees (dişil) /bəˈzɔrxtˌɦɛi̯t/
anxiety, concern
çekim: çoğul bezorgdheden
eş: ongerustheid
köken: From bezorgd + -heid.
De titel is: "Gezegende Rusteloosheid". — Kitabın adı "Kutsanmış Huzursuzluk".
Zijn bezorgdheid over de toekomst maakt hem soms angstig.
Portekizceangústia, anseio, ansiedade, desconforto (dişil) /ɐ̃ˈɡus.t͡ʃi.ɐ/
anguish, torment · distress
çekim: çoğul angústias
eş: aflição, estreiteza
köken: Borrowed from Latin angustia.
O livro chama-se "Blessed Unrest". — Kitabın adı "Kutsanmış Huzursuzluk".
Yunancaάγχος, ανησυχία, δυσφορία, έγνοια, ενόχληση, επιθυμία (nötr) /ˈaŋ.xos/
stress, strain, anguish · pathological anxiety · something that causes stress
çekim: çoğul άγχη · tamlayan άγχους
eş: στρες
köken: From the ancient verb ἄγχ(ω) (ánkh(ō)) + ending for neuter nouns -ος (-os). Compare the modern verb άγχομαι (ánchomai).
Το βιβλίο ονομάζεται "Ευλογημένη Ανησυχία". — Kitabın adı "Kutsanmış Huzursuzluk".
anxious, uneasy · insecure
同時に「WISER」というラベルで複数の — Kitabın adı "Kutsanmış Huzursuzluk".
不安はなかった。
立ち止まったりふり返ったり、泣いたり笑ったり……不安と混沌の中でもがきながら——少しずつ、大事なモンが見えてくれ。そんな青の時代——〝SALAD DAYS〞——…
anxiety; worry
eş: 근심, 우려
köken: First attested in the Yeogeo yuhaebo (譯語類解補 / 역어유해보), 1775, as Early Modern Korean 걱뎡 (Yale: kektyeng).
aile: 걱정스럽다
이 책은 "축복받은 불안"이라고 불려집니다. — Kitabın adı "Kutsanmış Huzursuzluk".
anxiety · deep, painful regret
çekim: tamlayan ångests
köken: From Old Norse angist or ángist.
aile: beröringsångest, beslutsångest, byxångest, dödsångest, klimatångest, livsångest, panikångest, prestationsångest, separationsångest, själsångest
Jag vet att vissa officerare är oroliga. — Orduda bir huzursuzluk olduğunu biliyorum.
Jag har sån ångest över vad jag gjorde igår.
Lehçedyskomfort, lęk, niepokój, niewygoda, trwoga (eril) /dɘsˈkɔm.fɔrt/
discomfort (mental or bodily distress)
çekim: tamlayan dyskomfortu
zıt: komfort
köken: Borrowed from English discomfort, from Middle English discomforten, from Anglo-Norman descomforter.
aile: dyskomfortowy
Jego książka nazywa się "Błogosławiony Niepokój". — Kitabın adı "Kutsanmış Huzursuzluk".
Ukraynacaзанепоко́єння, неспокі́й, триво́га
Тож, 1790 був роком купи незручностей. — Sonuçta 1790 yılı huzursuzlukla geçti.
anxiety, concern, worry
çekim: çoğul चिंताएँ
köken: Borrowed from Sanskrit चिन्ता (cintā). Compare Gujarati ચિંતા (cintā), Marathi चिंता (cintā), Bengali চিন্তা (cinta).
चिंता करना
हमारे साथ श्री रघुनाथ तो किस बात की चिंता । शरण में रख दिया जब माथ तो किस बात की चिंता ।
Finceahdistuneisuushäiriö, ahdistus, hinku, huolestuneisuus, huoli, kiihkeä halu /ˈɑhdistunei̯suːsˌhæi̯riø/
anxiety disorder
çekim: çoğul ahdistuneisuushäiriöt · tamlayan ahdistuneisuushäiriön
köken: ahdistuneisuus + häiriö
Tiedän, että miehistön riveissä kuohuu. — Orduda bir huzursuzluk olduğunu biliyorum.
Çekçenedočkavost, starost, úzkost (dişil) /ˈnɛdot͡ʃkavost/
eager impatience
çekim: çoğul nedočkavosti · tamlayan nedočkavosti
zıt: trpělivost
köken: From nedočkavý + -ost.
Takže 1790 byl tak trochu rok neklidu. — Sonuçta 1790 yılı huzursuzlukla geçti.
Rumenceanxietate, disconfort, teamă (dişil)
anxiety (concern)
çekim: çoğul anxietăți · tamlayan anxietăți
köken: Borrowed from French anxiété, from Latin anxietas. Equivalent to anxios + -tate.
Această carte se numește "Binecuvântata neliniște." — Kitabın adı "Kutsanmış Huzursuzluk".
Macarcaaggodalom, kellemetlen érzés, kényelmetlenség, panasz, szorongás /ˈɒɡːodɒlom/
worry
çekim: çoğul aggodalmak
köken: From aggódik (“to worry about something”) + -alom (noun-forming suffix for verbs).
aile: aggodalmaskodik
Ez határtalanul megnyugtatott bennünket. — Bu durum da huzursuzluk yaratmaktaydı.
İbraniceחֲרָדָה
הספר קרוי "תסיסה מבורכת". — Kitabın adı "Kutsanmış Huzursuzluk".
Latinceanxietās, metus, sollicitudo /ˈmɛ.tʊs/
fear, dread, anxiety, apprehension · awe, reverence
çekim: çoğul metūs · tamlayan metūs
köken: Of unknown origin. Klingenschmitt connects the word to Old Irish moth m (“astonishment”), which is semantically attractive; however, he does not explain the phonetic mechanisms by which the two words could be related.
aile: metuō, in metū sum, meticulōsus, metum concipiō, metum habeō
carminibus metus omnis obest; perditus ēnsem
afraid, anxious, alarmed
çekim: tamlayan angsts
köken: From Middle High German angest, from Old High German angust, from Proto-Germanic *angustiz.
Jeg ved, at visse officerer er urolige. — Orduda bir huzursuzluk olduğunu biliyorum.
Endonezcekecemasan, kegelisahan, kekhawatiran, keresahan, kerisauan /kət͡ʃəˈmasan/
anxiety: · a state of restlessness and agitation, often accompanied by a distressing sense of oppression or tightness in the stomach
çekim: çoğul kecemasan-kecemasan
köken: Affixed cemas + ke- -an.
Buku ini berjudul "Blessed Unrest." — Kitabın adı "Kutsanmış Huzursuzluk".
(Standard Malay)
Vietnamcalo âu, sự lo lắng /lɔ˧˧ ʔəw˧˧/
to worry (about); to be anxious (about)
köken: lo (“to worry”) + âu (“(obsolete) to worry”).
ROMEO Ay, vì vậy tôi sợ hãi hơn là tình trạng bất ổn của tôi. — ROMEO Ay, bu yüzden korkarım, benim huzursuzluk.
Bulgarcaбезпоко́йство, гри́жа, неудобство, притеснение, си́лно жела́ние (nötr) /pritɛˈsnɛniɛ/
worry · uneasiness, trouble, difficulty
çekim: çoğul притесне́ния
köken: Borrowed from Russian притесне́ние (pritesnénije, “oppression”).
Заглавието на книгата е "Благословена тревога". — Kitabın adı "Kutsanmış Huzursuzluk".
Slovakçastarosť, úzkosť
ROMEO Ay, tak sa obávam, čím viac je môj nepokoj. — ROMEO Ay, bu yüzden korkarım, benim huzursuzluk.
Slovencetesnoba
ROMEO Ay, tako da se bojim, bolj je moj nemir. — ROMEO Ay, bu yüzden korkarım, benim huzursuzluk.
Örnek Cümlelerhuzursuzluk ile daha fazla örnek cümle →
Sonraki iç huzursuzluk
Later domestic unrest
Huzursuzluk üç gün sürdü.
The unrest lasted three days.
Bir huzursuzluk dönemi başladı.
A period of unrest ensued.
Kitabın adı "Kutsanmış Huzursuzluk".
The book is called "Blessed Unrest."
Sonuçta 1790 yılı huzursuzlukla geçti.
So 1790 was just kind of a bunch of unease.
Bugün ofiste huzursuzluk hissettiniz mi?
Do you feel nervous in the office today?
ROMEO Ay, bu yüzden korkarım, benim huzursuzluk.
ROMEO Ay, so I fear; the more is my unrest.
Bu kolonilerdeki huzursuzluk için onu suçladılar.
They blamed him for unrest in these colonies.
Nevarki Galya'da huzursuzluklar henüz sona ermemişti.
The wars had not ended Galicia.
Onlar toplumlarda huzursuzluk çıkarmayı amaçlamaktadır.
They aim to stir unease in societies.
1918-1919: grev ve öğrenci huzursuzluk dalgası Peru sallar.
1918–1919: A wave of strikes and student unrest shakes Peru.
Aksi takdirde ruhlar eve gelerek huzursuzluk çıkartabilirler.
Otherwise, patients will relapse into depression.