hoca

Q: hoca ne demek?

hoca İngilizcesi: master, preceptor, gownsman, professor, teacher, hodja.

/hoˈd͡ʒɑ/

noun

C1 seviye

TR → EN

"hoca" kelimesinin İngilizcesi: master, preceptor, gownsman, professor, teacher. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Dinmasternoun

Genelpreceptor

Genelgownsman

Genelprofessor

Genelteacher

Genelhodja

Genelmentor

Genelprofessor

Genelteacher

Genelhodja

Genelmentor

Görsel

Hocam yarın gelmesem olur mu? Neden? Terbiyesiz!

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)hocayı

Yönelme (-e)hocaya

Bulunma (-de)hocada

Çıkma (-den)hocadan

Tamlayan (-in)hocanın

Çoğul (-ler)hocalar

Tanım

•isim, din bilimi: Müslümanlıkta din görevlisi

•öğretmen

•mecaz: Akıl öğreten, öğüt veren kimse

•eskimiş: Medresede öğrenim görmüş din görevlisi

Atasözü & Deyim

“Yarım hekim candan eder, yarım hoca dinden eder”

Diğer Dillerde

Almancalehrer , lehrerin (eril) /ˈleːrər/

agent noun of lehren: one who teaches, teacher, instructor, especially a school teacher

çekim: çoğul Lehrern · tamlayan Lehrers

eş: Lehrkraft, Mentor, Pauker, Tutor

köken: From Middle High German lērer, lērære, from Old High German lērāri; equivalent to lehren + -er.

aile: Ägyptischlehrer, Aikidolehrer, Akkadischlehrer, Albanischlehrer, Altgriechischlehrer, Arabischlehrer, Aramäischlehrer, Arbeitslehrelehrer, Arithmetiklehrer, Assistenzlehrer

Sportlehrer? — Spor hocası?

FransızcaClerc, membre du clergé, Enseignant (eril) /ɑ̃.sɛ.ɲɑ̃/

teacher

çekim: çoğul enseignants

eş: 👨🏫, professeur

köken: From enseigner + -ant.

École Fr. — Hocası Pr.

corps enseignant

İspanyolcaamo , capitán , docente , dominar , enseñador , enseñante (eril) /ˈamo/

master (man who owns a slave) · owner, master, keeper (man who owns an animal) · boss, manager

çekim: çoğul amos

eş: señor, patrón

köken: Back-formation from ama.

aile: amo de casa, el ojo del amo engorda al caballo

Señor... — Buğra hocam

İtalyancaaio , boss , capitano , capo , comandante , educatore (eril) /ˈa.jo/

tutor, teacher

çekim: çoğul ai

eş: precettore, educatore, istitutore

köken: Compare Sicilian aju.

Allenatore della palestra? — Spor hocası?

Rusçaучитель (eril) /ʊˈt͡ɕitʲɪlʲ/

teacher, instructor

çekim: çoğul учителя́ · tamlayan учи́теля

köken: From Proto-Slavic *učiteľь.

aile: самоучи́тель

Мой король... — Buğra hocam

У ско́льких учителе́й я учи́лся!

Arapçaأُسْتَاذ, أُسْتَاذَة, أُصُولِيّ, أُصُولِيَّة, خَبِير, سَيِّد

أساتذة الجامعة. — Hocası Pr.

Farsçaاستاد , اصل , اصلی, کارْشِناسِ اَرْشَد, ماهر /ʔus.ˈtaːd/

skilled, expert

çekim: karşılaştırma استادتَر · üstünlük استادتَرین

köken: From earlier اوستاد (ustâd), from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾwstʾt'), 𐫀𐫇𐫏𐫘𐫤𐫀𐫅 (ʾwystʾd /⁠awestād⁠/, “master, craftsman”), from Proto-Iranian *Hawastātas (compare Avestan 𐬀𐬎𐬎𐬀𐬯𐬙𐬁𐬙𐬀 (auuastāta), Northern Kurdish hoste, oste, wista, wusta, وەستا (westa), Mazanderani استات (estât), استا (estâ), اسا (essâ)), verbal noun of Proto-Iranian *HawastaHyáti (compare Old Persian 𐎠𐎺𐎠𐎿𐎫𐎠𐎹𐎶…

aile: استاخانه, استادانه, استادتمام, استادکار, استاکار, استادی, استادیار

Azericemüəllim , müəllimə , usta /myæˈlːim/

teacher · gentleman, mister (used to address men with a certain social status; follows the first name)

çekim: çoğul müəllimlər · tamlayan müəllimin

köken: Borrowed from Arabic مُعَلِّم (muʕallim).

Müəllim sinifdə şagirdlərə dərs deyir.

Kazakçaие , магистр , меңгеру , мұғалім , оқытушы , ұста /i.je/

master, lord · owner

çekim: çoğul иелер · tamlayan иенің

köken: From Proto-Turkic *idi. Cognate with Kyrgyz ээ (ee), Turkish iye, etc. Compare also Mongolian эзэн (ezen), Dongxiang ezhen; Evenki эды̄ (ədī); etc.

Özbekçeo'qituvchi, oʻqituvchi

teacher

çekim: çoğul oʻqituvchilar · tamlayan oʻqituvchining

köken: From oʻqituv + -chi.

aile: o‘qituvchilik

Tatarcaмөгаллим, оста, остаз, укытучы

teacher

köken: Borrowed from Arabic مُعَلِّم (muʕallim).

Felemenkçebeheersen , controleren , docent , leerkracht , leraar , lerares /bəˈɦeːrsə(n)/

to control, to master · to have mastery over, to know (how to)

çekim: geçmiş beheersten · ortaç beheerst · şimdiki beheerst · ulaç beheersend

köken: From be- + heersen. Compare German beherrschen.

aile: allesbeheersend, beheersbaar, beheersing

Gymleraar? — Spor hocası?

Beheers je al wat Nederlands?

Portekizcecapitão , dono , ensino , lição , masterizar , patrão (eril) /ka.piˈtɐ̃w̃/

captain (army officer rank) · A term of address for someone

çekim: çoğul capitães

köken: From Old Galician-Portuguese capitan, capitam, from Genoese Ligurian capitan, from Late Latin capitānus, from capitāneus, or from Latin capitālis.

aile: capitão de corveta, capitão de fragata, capitão de mar e guerra, capitão do mato, capitão-do-mato

A professora Srª. — Hocası Pr.

Yunancaαριστοτέχνης , αρχιτεχνίτης , αυθεντικός , αφέντης , αφεντικό , δασκάλα (eril)

virtuoso, past master

çekim: çoğul αριστοτέχνες · tamlayan αριστοτέχνη

eş: δεξιοτέχνης, βιρτουόζος

Γυμναστή; — Spor hocası?

Japonca師、老師、先生

女教師。 — Hocası Pr.

Korece교사 , 달인 , 명수 , 선생 , 선생님 , 주인 /ˈkjo(ː)sʰa̠/

a teacher, the profession, especially in a primary or secondary school, of being a teacher (not used to address an individual directly)

eş: 교원, 교직자, 선생

köken: Sino-Korean word from 敎師, from 敎 (“teaching”) + 師 (“mentor”).

aile: 교사(敎唆)하다

대학 교수. — Hocası Pr.

İsveççebemästra , förlaga , fröken , herre , husbonde , huvudman

to master (learn to a high degree of proficiency) · to overcome, control

çekim: geçmiş bemästrade · ortaç bemästrad · ulaç bemästrande

köken: Borrowed from German bemeistern. By surface analysis, be- + mästra. Cognate of Dutch bemeesteren. Compare French maîtriser.

Ackusativ (koga, što?) för vem, för vad? — "Nasreddin Hoca Kim?".

Lehçe-masztowiec, belfer , kapitan, kopia-matka, majster , mistrz (eril) /ˈbɛl.fɛr/

teach, teacher

çekim: çoğul belfrzy · tamlayan belfra

köken: Borrowed from Yiddish בעלפֿער (belfer), from German Behelfer.

aile: belferski, belferia, belferstwo, belferzyna, belfrować

Nauczyciel WF? — Spor hocası?

Ukraynacaвиклада́ч, виклада́чка, воло́дар, вчи́тель, вчи́телька, госпо́дар

Dani... — Buğra hocam

Hintçeअधिपति , अधिराज , अध्यापक , अध्यापिका , असल , असली (eril) /ə.d̪ʱɪp.t̪iː/

lord, master · ruler, sovereign · head, chief, commander

çekim: çoğul अधिपतियों

köken: Borrowed from Sanskrit अधिपति (adhipati).

Fince-mastoinen, -mestari, -taituri, alkuperäinen , alkuperäiskappale , hallita /ˈɑlkuˌperæi̯nen/

original (preceding all others; first in a series of versions) · indigenous, native, aboriginal (of or pertaining to peoples who inhabited a territory firstly and have often been minoritised)

çekim: karşılaştırma alkuperäisempi · üstünlük alkuperäisin

köken: alkuperä (“origin”) + -inen (“of”)

aile: alkuperäisesti, alkuperäisyys, alkuperäisasukas, alkuperäisheimo, alkuperäisjulkaisu, alkuperäiskansa, alkuperäiskansa, alkuperäiskappale, alkuperäiskieli, alkuperäiskulttuuri

Valistus on voittanut. — Hocam şans verdi.

Çekçeučitel (eril) /ˈut͡ʃɪtɛl/

teacher

çekim: çoğul učitelé · tamlayan učitele

eş: pedagog, vyučující

köken: Inherited from Proto-Slavic *učiteľь. By surface analysis, učit (“to teach”) + -tel.

Je domovem mého mentora. — Orası akıl hocamın evi.

Rumenceconduce , controla , excela , învățător , jupân , maestru /konˈdu.t͡ʃe/

to rule, lead (be a leader) · to drive a vehicle · to lead (accompany for guidance)

çekim: geçmiş condus · ortaç condus · şimdiki să conducă

köken: Borrowed from Latin condūcere (“lead, bring or draw together”), from con- + dūcō (“lead”), based on the conjugation of duce. Compare French conduire. First attested in c. 1840.

aile: conducător, conducere, conductă, conductibil, conductor, conducție, condus

Labus... — Buğra hocam

Conduci prea repede. Ia-o un pic mai încet.

a conduce negocieri

Interacțiile coulombiene în amestecuri de săruri care conțin ioni monovalenți conduc la valori negative ale energiei libere de exces.

Macarcaelsajátít, gazda , kapitány , mester , oktató , pedagógus /ˈɡɒzdɒ/

master · farmer · host (in the expression házigazda)

çekim: çoğul gazdák

köken: First attested in c. 1177. Borrowed from a Slavic language. Compare Proto-Slavic *gostьpoda. See Slovak gazda, Serbo-Croatian gazda.

aile: gazdaság, gazdálkodik, gazdász, gazdátlan, házigazda, kisgazda, közgazda, mezőgazda, rendszergazda, gazdát cserél

Mondd, hogy tudnak saccolni, mert végünk... — Buğra hocam

İbraniceאָמָּן, בְּעָלִים, מוֹרֶה, מוֹרָה