Diğer Diller

maestru

/maˈes.tru/

eril

RUMENCE → TR

Rumence "maestru" kelimesi Türkçe'de kaptan, usta, üstad anlamına gelir.

Çeviri

Genelkaptan

Genelusta

Genelüstad

Çekim Tablosu

çoğulmaeștri

tamlayanmaestrului

Tanım

•master (male) · teacher (male) · maestro, conductor

Diğer Dillerde

Almancabeherrschen , Junker , Maestro , Meister , Meisterin , meistern /bəˈhɛɐ̯ʃn̩/

to master · to dominate · to restrain oneself

çekim: geçmiş beherrschte · ortaç beherrscht · şimdiki beherrscht · ulaç beherrschend

eş: gebieten, herrschen, Herr, regieren, können, meistern

köken: From be- + herrschen. Compare Dutch beheersen and Yiddish באַהערשן (bahershn).

aile: Beherrscherin, Beherrscher, Beherrschung

Fransızcamaître , maîtriser (eril) /mɛtʁ/

master · Military rank in the Navy, usually equivalent to the rank of sergent-chef in the Army, or petty officer first class in the United States Navy · leader

çekim: çoğul maîtres

köken: Inherited from Middle French maistre, from Old French maistre, from Latin magistrum. Doublet of maestro, borrowed from Italian, magister, borrowed from Latin, and master, borrowed from English.

aile: coup de maître, de main de maître, Lemaître, maison de maître, maître à penser, maître d'armes, maître de ballet, maître de cérémonie, maître de conférences, maître de maison

İspanyolcaamo , capitán , dominar , experto, joven amo, maese (eril) /ˈamo/

master (man who owns a slave) · owner, master, keeper (man who owns an animal) · boss, manager

çekim: çoğul amos

eş: señor, patrón

köken: Back-formation from ama.

aile: amo de casa, el ojo del amo engorda al caballo

İtalyancacapitano , comandante , maestra , maestro , mastro , padrone (eril) /ka.piˈta.no/

captain

çekim: çoğul capitani

eş: comandante, capo, condottiero, guida, massimo dirigente, capo

köken: Inherited from Late Latin capitaneus, from Latin caput.

aile: capitanare, capitaneria

Rusçaба́рич, барчу́к, капита́н, ма́стер, мастери́ца, маэ́стро

Arapçaأُصُولِيّ, أُصُولِيَّة, خَبِير, مُوسِيقَار

Farsçaاستاد , ماهر /ʔus.ˈtaːd/

skilled, expert

çekim: karşılaştırma استادتَر · üstünlük استادتَرین

köken: From earlier اوستاد (ustâd), from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾwstʾt'), 𐫀𐫇𐫏𐫘𐫤𐫀𐫅 (ʾwystʾd /⁠awestād⁠/, “master, craftsman”), from Proto-Iranian *Hawastātas (compare Avestan 𐬀𐬎𐬎𐬀𐬯𐬙𐬁𐬙𐬀 (auuastāta), Northern Kurdish hoste, oste, wista, wusta, وەستا (westa), Mazanderani استات (estât), استا (estâ), اسا (essâ)), verbal noun of Proto-Iranian *HawastaHyáti (compare Old Persian 𐎠𐎺𐎠𐎿𐎫𐎠𐎹𐎶…

aile: استاخانه, استادانه, استادتمام, استادکار, استاکار, استادی, استادیار

Azericeusta

master, craftsman, expert · foreman · repairman

çekim: çoğul ustalar · tamlayan ustanın

köken: From Persian اوستا (ustâ).

aile: ustalıq

Kazakçaмеңгеру , ұста , шебер

mastery, acquiry · superintendence, command, management, administration

aile: меңгеруші, меңгерушілік

Tatarcaоста

Türkmenceaga, başlyk, han ogul, ökde, türgen, ussat /ɑːˈʁɑ/

elder brother · paternal uncle · sir, Mister (a respectful term of address for older men)

çekim: çoğul agalar

köken: Inherited from Proto-Turkic *āka (“elder brother”).

ای آغهلار بر کون بولور پای آلور قوللیق ایدیب کزان اوستاده بللی خدای اوزی کیمه دوغری کوزلسه یتوشر مقصده مراده بللی

Kırgızcaуста, чебер /t͡ʃeˈber/

master, craftsman

çekim: çoğul чеберлер · tamlayan чебердин

aile: чеберлик, чеберкана

Felemenkçebeheersen , maestro , meester /bəˈɦeːrsə(n)/

to control, to master · to have mastery over, to know (how to)

çekim: geçmiş beheersten · ortaç beheerst · şimdiki beheerst · ulaç beheersend

köken: From be- + heersen. Compare German beherrschen.

aile: allesbeheersend, beheersbaar, beheersing

Beheers je al wat Nederlands?

Portekizcecapitão , dominar , maestro , mestre , senhor , senhorzinho (eril) /ka.piˈtɐ̃w̃/

captain (army officer rank) · A term of address for someone

çekim: çoğul capitães

köken: From Old Galician-Portuguese capitan, capitam, from Genoese Ligurian capitan, from Late Latin capitānus, from capitāneus, or from Latin capitālis.

aile: capitão de corveta, capitão de fragata, capitão de mar e guerra, capitão do mato, capitão-do-mato

Yunancaαριστοτέχνης , δάσκαλος , καπετάνιος , κατέχω , κύριος , μάστορας (eril)

virtuoso, past master

çekim: çoğul αριστοτέχνες · tamlayan αριστοτέχνη

eş: δεξιοτέχνης, βιρτουόζος

Japoncaぼっちゃま, マエストロ, マスターする, 坊っちゃん , 巨匠, 熟達する

maestro

köken: Borrowed from Italian maestro. Doublet of マスター (masutā).

Korece거장, 달인 , 명수 /ta̠ɾin/

expert; master

köken: Sino-Korean word from 達人.

İsveççebemästra , maestro , mästare , mäster

to master (learn to a high degree of proficiency) · to overcome, control

çekim: geçmiş bemästrade · ortaç bemästrad · ulaç bemästrande

köken: Borrowed from German bemeistern. By surface analysis, be- + mästra. Cognate of Dutch bemeesteren. Compare French maîtriser.

Lehçemaestro , majster , mistrz , mistrzyni , pan , panicz (eril) /maˈɛs.trɔ/

maestro (unofficial title of distinguished musicians, especially conductors)

çekim: çoğul maestrowie · tamlayan maestra

eş: mistrz, wirtuoz

köken: Etymology tree Italian maestrobor. Polish maestro Borrowed from Italian maestro. Doublet of magister, majster, metr, and mistrz.

Ukraynacaзасво́їти, засво́ювати, ма́йстер, ма́йстерка, оволодіва́ти, оволоді́ти

Hintçeआका, आक़ा , आगा , आग़ा , उस्ताद , पंडित (eril) /ɑː.qɑː/

sir, gentleman · master · owner

çekim: çoğul आक़ाओं

köken: Borrowed from Classical Persian آقا (āqā), from Turkic. Compare Turkish ağa.

Fince-mestari, -taituri, hallita , herra , kapteeni , maestro /ˈhɑlːitɑˣ/

to rule, govern, reign, administer, command · to control, manage (to exercise influence over, to suggest or dictate the behavior of) · to be in charge (to have the power of command or control)

çekim: geçmiş hallinnut · şimdiki hallitsee · ulaç hallitseva

köken: From Proto-Finnic *haldit'ak, the root borrowed from Proto-Germanic *haldaną and derived with + -ita.

aile: hallitsematon, hallinta, hallinto, hallitseminen, hallitsija, hallitus

Hän pystyi hallitsemaan lelukuormuria yksinkertaisella kaukosäätimellä.

Tämä verkkoselain sallii sinun hallita omia asetuksiasi.

Çekçemistr , mistryně (eril) /ˈmɪstr̩/

master (expert at something) · master (tradesman who is qualified to teach apprentices) · champion (someone who has been winner in a contest)

çekim: çoğul mistři · tamlayan mistra

eş: učitel, přeborník, šampión

Macarcaelsajátít, kapitány , mester /ˈkɒpitaːɲ/

captain (a naval officer with a rank between commander and commodore and rear admiral) · captain (one of the athletes on a sports team who is designated to make decisions, and is allowed to speak for his team with a referee or official.) · commander of a fortress

çekim: çoğul kapitányok

köken: A wanderword, via German Kapitän and Italian capitano.

aile: kapitányi, kapitányság, csapatkapitány, főkapitány, hajóskapitány, rendőrkapitány

İbraniceאָמָּן

Latincedominulus , dominus , magister , nauarchus, nāviculārius /dɔˈmɪ.nʊ.ɫʊs/

lordling

çekim: çoğul dominulī · tamlayan dominulī

köken: Deminutive of dominus, equal to dominus + -ulus.

Norveççebeherske, mester, mester-, mestre

Endonezcemaestro /maˈɛstro/

maestro: a master in some art, especially a composer or conductor

çekim: çoğul maestro-maestro

köken: Borrowed from Dutch maestro, from Italian maestro, from Latin magister (“master”). Doublet of magister, master, and mester.

Etimoloji

Borrowed from Italian maestro, from Latin magister, magistrum. Doublet of inherited măiestru and borrowing magistru, as well as maistru, from German, and meșter, from Hungarian.

Kelime Ailesi

concert-maestru

maestru de concert

maestră

Maestru al Sportului

maestru de ceremonie

maestru de ceremonii

Maestru Emerit al Artei

Maestru Emerit al Sportului