Diğer Diller

husbonde

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "husbonde" kelimesi Türkçe'de efendi, işveren, usta anlamına gelir.

Çeviri

Genelefendi

Genelişveren

Genelusta

Çekim Tablosu

çoğulhusbönder

tamlayanhusbondes

Tanım

•master

Diğer Dillerde

AlmancaFrauchen , Herrchen , mastern (nötr) /ˈfʁaʊ̯çən/

female owner, mistress (of an animal) · diminutive of Frau

çekim: tamlayan Frauchens

eş: Hundebesitzerin, Hundehalterin, Frauerl, Hündelerin, Ehefrau, Ehepartnerin

köken: From Frau + -chen.

İspanyolcaamo , patrón (eril) /ˈamo/

master (man who owns a slave) · owner, master, keeper (man who owns an animal) · boss, manager

çekim: çoğul amos

eş: señor, patrón

köken: Back-formation from ama.

aile: amo de casa, el ojo del amo engorda al caballo

İtalyancaboss , capo , maestro , padrona , padrone , padroneggiare (eril) /ˈbɔs/

boss (leader of a business, company or criminal organization)

eş: (perlopiù malavitoso, criminale), capo, leader, gangster, dirigente

köken: Unadapted borrowing from English boss.

Rusçaвладе́лец, повели́тель, работода́тель, хозя́ин

Arapçaسَيِّد

Kazakçaие /i.je/

master, lord · owner

çekim: çoğul иелер · tamlayan иенің

köken: From Proto-Turkic *idi. Cognate with Kyrgyz ээ (ee), Turkish iye, etc. Compare also Mongolian эзэн (ezen), Dongxiang ezhen; Evenki эды̄ (ədī); etc.

Türkmencebaşlyk, eýe, ussa

Kırgızcaээси

Felemenkçecontroleren /kɔntroːˈleːrə(n)/

to check · to control

çekim: geçmiş controleerden · ortaç gecontroleerd · şimdiki controleert · ulaç controlerend

eş: inspecteren, onderzoeken, nazien

köken: Borrowed from Middle French controler.

Portekizcedono , masterizar , patrão , proprietário , senhor (eril) /ˈdõ.nu/

owner · patriarch; head of a home or family · master (used by a slave to address his owner)

çekim: çoğul donos

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese dono, from Late Latin domnus, from Latin dominus (“lord”), from domus (“house”), ultimately from Proto-Indo-European *dṓm (“house”), from *dem- (“to build”). Compare Galician dono and Spanish dueño. Doublet of Dom and dominó.

aile: dono da bola, dono da cabeça, dono da lei, dono da serra, dono da verdade, ser dono do próprio nariz

Sou o dono deste livro.

Yunancaαφεντικό , κεντρικός , κυβερνώ , κύριος (nötr) /afendiˈko/

owner, master (someone who has control over something or someone) · boss (person who oversees and directs the work of others) · boss, master (the head of a household particularly with regards to servants)

çekim: çoğul αφεντικά · tamlayan αφεντικού

eş: ρουμάνος

köken: From Byzantine Greek ἀφεντικός (aphentikós), from Ancient Greek αὐθεντικός (authentikós, “lordly, masterly”), from αὐθέντης (authéntēs, “lord, master”).

Το αφεντικό του σκύλου αυτού είναι ο αδερφός μου.

Μπορώ να μιλήσω παρακαλώ στο αφεντικό του σπιτιού;

Το αφεντικό με βάζει πάντα να δουλεύω παράξενες ώρες.

Japonca主人 , 雇用主 , 飼い主 /ɕɨʑĩɴ/

(one's own) husband (use ご主人 to refer to somebody else's husband) · someone's master · landlord, owner

zıt: 妻, 奥さん, 家内

köken: From Middle Chinese 主人 (MC tsyuX nyin).

ご主人様、ご命令を。

Korece주인 /t͡ɕuin/

master or owner · proprietor

eş: 임자, 지도자, 고용자

köken: Sino-Korean word from 主人, from 主 (“chief”) + 人 (“person”)

우리는 그 수상한 짐의 주인을 찾을 수 없다.

Lehçekapitan , pan , pani (eril) /kaˈpi.tan/

captain · skipper, shipmaster

çekim: çoğul kapitani · tamlayan kapitana

eş: rotmistrz, dowódca

köken: Etymology tree Medieval Latin capitāneuslbor. Polish kapitan Learned borrowing from Medieval Latin capitāneus.

aile: kapitaństwo, kapitanować

Ukraynacaволо́дар, роботода́вець, хазя́їн

Hintçeस्वामी (eril) /sʋɑː.miː/

master, lord, owner · husband · saint

çekim: çoğul स्वामियों

köken: Learned borrowing from Sanskrit स्वामिन् (svāmín). Doublet of साँई (sā̃ī).

aile: स्वामीभक्त

Fincehallita , isäntä , masteroida , pää-, työnantaja /ˈhɑlːitɑˣ/

to rule, govern, reign, administer, command · to control, manage (to exercise influence over, to suggest or dictate the behavior of) · to be in charge (to have the power of command or control)

çekim: geçmiş hallinnut · şimdiki hallitsee · ulaç hallitseva

köken: From Proto-Finnic *haldit'ak, the root borrowed from Proto-Germanic *haldaną and derived with + -ita.

aile: hallitsematon, hallinta, hallinto, hallitseminen, hallitsija, hallitus

Hän pystyi hallitsemaan lelukuormuria yksinkertaisella kaukosäätimellä.

Tämä verkkoselain sallii sinun hallita omia asetuksiasi.

Çekçepán (eril) /ˈpaːn/

man, gentleman · master (someone who has control over something or someone) · master (owner of an animal or slave)

çekim: çoğul pánové · tamlayan pána

eş: muž, choť, manžel, šlechtic, dvořan, rytíř

köken: Inherited from Old Czech pán, from Proto-Slavic *gъpanъ. Cognate with Polish pan.

Rumenceconduce , controla , proprietar , stăpân , stăpâni /konˈdu.t͡ʃe/

to rule, lead (be a leader) · to drive a vehicle · to lead (accompany for guidance)

çekim: geçmiş condus · ortaç condus · şimdiki să conducă

köken: Borrowed from Latin condūcere (“lead, bring or draw together”), from con- + dūcō (“lead”), based on the conjugation of duce. Compare French conduire. First attested in c. 1840.

aile: conducător, conducere, conductă, conductibil, conductor, conducție, condus

Conduci prea repede. Ia-o un pic mai încet.

a conduce negocieri

Interacțiile coulombiene în amestecuri de săruri care conțin ioni monovalenți conduc la valori negative ale energiei libere de exces.

Macarcagazda /ˈɡɒzdɒ/

master · farmer · host (in the expression házigazda)

çekim: çoğul gazdák

köken: First attested in c. 1177. Borrowed from a Slavic language. Compare Proto-Slavic *gostьpoda. See Slovak gazda, Serbo-Croatian gazda.

aile: gazdaság, gazdálkodik, gazdász, gazdátlan, házigazda, kisgazda, közgazda, mezőgazda, rendszergazda, gazdát cserél

İbraniceבְּעָלִים

Latincedominus /ˈdɔ.mɪ.nʊs/

master, possessor, ruler, lord, proprietor · owner of a residence; master of his servants and slaves · master of a feast, entertainer, host

çekim: çoğul dominī · tamlayan dominī

köken: The original identity of the second vowel of this word is unclear: * from Proto-Italic *dom-o/u-nos (“of the house”); both u- and o-stems are found in other branches; * from Proto-Italic *domanos, from Proto-Indo-European *domHnos (“homeowner”), from *dṓm (“house”) + *-Hō (Hoffmann's suffix) via the oblique stem *-Hn-. In either case, likely further related to domus, from Proto-Italic *domos,…

aile: DN, domicellus, domina, domināns, dominanter, dominātiō, dominātor, dominātrīx, dominātus, dominellus

Norveççeherre, hoved-, styre

Bulgarcaвладея , главен, господа́р, работода́тел, со́бственик, стопа́нин /vɫɐˈdɛjɐ/

to possess, to control, command

çekim: geçmiş none · ortaç владя́н · şimdiki владе́е · ulaç владе́ещ

köken: Inherited from Proto-Slavic *volděti (“to rule”).

Slovencegospodar (eril) /ɡɔspɔdàːr/

master (someone who has control over something or someone)

çekim: çoğul gospodárji · tamlayan gospodárja

köken: From Proto-Slavic *gospodařь.

Letoncasaimniece , saimnieks (dişil)

farmer, landowner; farmer's or landowner's wife; mistress, lady (woman who organizes, manages, oversees work (usually by women) in a farm) · owner or tenant, especially of a small business; wife of the owner of a business; hostess · landlady, (female) owner, manager of a place, house, apartment, etc.; the landlord's wife)

çekim: çoğul saimnieces · tamlayan saimnieces

köken: From saime (“family, household”) + -niece, or saimnieks (“farmer, owner”) + -e (“fem.”) (the latter with palatalization of k to c).

rītos saimniecei bij jāceļ meitas, lai iet lopus barot un govis slaukt

viesnīcas saimniece

skolas ēdnīcas saimniece

Katalancamasteritzar

to master (produce a master recording)

çekim: geçmiş masteritzí · ortaç masteritzat · şimdiki masteritza

köken: From màster + -itzar.

aile: masterització, remasteritzar

Galcegwastrodi , meistroli

to discipline, to control · to keep in order · to serve as a groom (of horses)