boss
/ˈbɔs/
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "boss" kelimesi Türkçe'de işveren, usta anlamına gelir.
Çeviri
Genelişveren
Genelusta
Tanım
•boss (leader of a business, company or criminal organization)
Diğer Dillerde
AlmancaBoss, Endgegner, mastern /bɔs/
boss (person in charge, supervisor) · boss
çekim: çoğul Bosse · tamlayan Bosses
eş: Chef, Spielgegner
köken: In the contemporary form (19th c.) chiefly from English boss, partly also from older northern German Baas (17th c.), both eventually from Dutch baas.
aile: Endboss, Zwischenboss
Fransızcaboss /bɔs/
boss (leader) · boss (challenging enemy in a video game)
çekim: çoğul bosses
köken: Borrowed from English boss.
chief; president; head; leader of a business, political party, or other organization · boss; supervisor; manager · colonel; major; rank between captain and general
çekim: çoğul jefes
zıt: subalterno, subordinado
köken: Inherited from Old Spanish xefe, from Old French chief, from Latin caput. Compare Portuguese chefe. Doublet of cabo and chef.
aile: general en jefe, jefatura, jefazo, jefe de estudios, jefe de gobierno, jefe de prensa, jefe de redacción, jefecito, redactor jefe, subjefe
Rusçaбосс, работода́тель /bos/
boss
çekim: çoğul бо́ссы · tamlayan бо́сса
eş: руководитель, начальник, шеф
köken: Borrowed from English boss.
Türkmencebaşlyk, ussa
Felemenkçebaas, eindbaas (eril) /baːs/
boss, chief, superior · employer, manager · strong or tough guy
çekim: çoğul bazen
eş: bestuurder, overste, leider, chef
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰā- Proto-Germanic *bō-? Proto-Germanic *baswô Proto-West Germanic *baswō Old Dutch *baso Middle Dutch baes Dutch baas Inherited from Middle Dutch baes (“master of a household, friend”), from Old Dutch *baso (“uncle, kinsman”), from Proto-West Germanic *baswō, from Proto-Germanic *baswô. Cognates include Middle Low German bās (“supervisor, foreman”), Old…
aile: baas boven baas, baasachtig, baasje, bazig, bovenbaas, breinbaas, de baas spelen, eindbaas, huisbaas, de baas zijn
De baas gaf instructies aan het personeel om de deadlines te halen.
Hij is de baas van het bedrijf en neemt de belangrijke beslissingen.
De projectleider is de baas van het projectteam en stuurt de werkzaamheden aan.
Portekizcechefão, chefe, guardião, masterizar, patrão (eril) /ʃɛˈfɐ̃w̃/
augmentative of chefe · boss (head of an organisation), especially of a criminal one · boss, especially the final boss
çekim: çoğul chefões
köken: From chefe (“chief; boss”) + -ão.
Yunancaαφεντικό (nötr) /afendiˈko/
owner, master (someone who has control over something or someone) · boss (person who oversees and directs the work of others) · boss, master (the head of a household particularly with regards to servants)
çekim: çoğul αφεντικά · tamlayan αφεντικού
eş: ρουμάνος
köken: From Byzantine Greek ἀφεντικός (aphentikós), from Ancient Greek αὐθεντικός (authentikós, “lordly, masterly”), from αὐθέντης (authéntēs, “lord, master”).
Το αφεντικό του σκύλου αυτού είναι ο αδερφός μου.
Μπορώ να μιλήσω παρακαλώ στο αφεντικό του σπιτιού;
Το αφεντικό με βάζει πάντα να δουλεύω παράξενες ώρες.
a boss, especially of a criminal organization · a leader of a group of animals · boss (challenging enemy in a video game)
köken: Borrowed from English boss. First attested in Japanese in 1910 in 欧米印象記 (Ōbei Inshō-ki, “Record of Impressions of Europe and the US”) by 中村春雨 (Nakamura Shun'u), following his time spent in the US and Germany as an exchange student.
ボス戦 ― bosusen ― bossfight
ボスを倒す
boss (criminal organization) · boss (enemy)
köken: Borrowed from English boss.
aile: 보스전
İsveççeboss, husbonde
boss, supervisor; someone who oversees work · boss (challenging enemy in a video game)
çekim: çoğul bossar · tamlayan bossens
köken: Borrowed from English boss.
aile: mellanboss, miniboss, nivåboss, slutboss
Lehçekapitan (eril) /kaˈpi.tan/
captain · skipper, shipmaster
çekim: çoğul kapitani · tamlayan kapitana
eş: rotmistrz, dowódca
köken: Etymology tree Medieval Latin capitāneuslbor. Polish kapitan Learned borrowing from Medieval Latin capitāneus.
aile: kapitaństwo, kapitanować
Ukraynacaроботода́вець
Finceisäntä, loppuvastus, masteroida, pomovastus, työnantaja, vastus /ˈisæntæ/
master, lord, householder (of a household or estate) · husband (owner and master of a farm) · host (of an occasion or establishment; one who is entertaining guests)
çekim: çoğul isännät · tamlayan isännän
köken: From Proto-Finnic *icäntä. Equivalent to isä (“father”) + -ntä.
aile: isännistö, isännyys, isännätön, isännöidä, isännänviiri, isäntäeliö, isäntäeläin, isäntäjoukkue, isäntäkasvi, isäntämaa
Rumenceboss (eril) /bos/
boss, manager, supervisor
çekim: çoğul boși · tamlayan bossului
köken: Unadapted borrowing from English boss.
Macarcafő ellenség /ˈføː ˌɛlːɛnʃeːɡ/
archenemy · boss
çekim: çoğul fő ellenségek
köken: fő (“main, chief”) + ellenség (“enemy”)
Latincedominus /ˈdɔ.mɪ.nʊs/
master, possessor, ruler, lord, proprietor · owner of a residence; master of his servants and slaves · master of a feast, entertainer, host
çekim: çoğul dominī · tamlayan dominī
köken: The original identity of the second vowel of this word is unclear: * from Proto-Italic *dom-o/u-nos (“of the house”); both u- and o-stems are found in other branches; * from Proto-Italic *domanos, from Proto-Indo-European *domHnos (“homeowner”), from *dṓm (“house”) + *-Hō (Hoffmann's suffix) via the oblique stem *-Hn-. In either case, likely further related to domus, from Proto-Italic *domos,…
aile: DN, domicellus, domina, domināns, dominanter, dominātiō, dominātor, dominātrīx, dominātus, dominellus
Norveççeboss
Vietnamcatrùm /t͡ɕum˨˩/
to cover, to put on
köken: Compare Khmer ឃ្លុំ (khlum), Proto-Katuic *-lum (“to cover”) (whence Pacoh lúm), Mon ဒလီု and Thai คลุม (klum).
trùm khủng bố
𥙩𠄩𠊚固德行仁政麻保𫜵正副𠆳
Bulgarcaбос, работода́тел /bɔs/
barefoot · untrained
çekim: karşılaştırma бо́си
köken: Inherited from Proto-Slavic *bosъ.
Katalancamasteritzar
to master (produce a master recording)
çekim: geçmiş masteritzí · ortaç masteritzat · şimdiki masteritza
köken: From màster + -itzar.
aile: masterització, remasteritzar
master; employer; boss
köken: Borrowed from Spanish amo (“master of the house”).
aile: among, mag-amo, mangamuhan, pag-aamo-amuhan
chief · head
çekim: çoğul ĉefoj
köken: Borrowed from French chef, from Old French chief, from Vulgar Latin *capum, from Latin caput (“head”), from Proto-Italic *kaput, ultimately from Proto-Indo-European *kauput-, *kaput-.
Belarusçaработада́вец
master, owner · employer · rich man
çekim: çoğul газди
köken: Borrowed from Hungarian gazda, from Proto-Slavic *gospodarь.
Khmerceមេ
mother · term of address for a maid or any girl (abrupt) (in this sense it is often pronounced /mii/ or /mə/) · term of address for a female animal (in this sense it is often pronounced /mii/ or /mə/) (see អា (ʼaa), the masculine equivalent)
មេកកា
Etimoloji
Unadapted borrowing from English boss.