docente
/doˈθente/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "docente" kelimesi Türkçe'de hoca, lektör, muallim, öğretim görevlisi, öğretmen anlamına gelir.
Çeviri
Genelhoca
Genellektör
Genelmuallim
Genelöğretim görevlisi
Genelöğretmen
Çekim Tablosu
çoğuldocentes
Tanım
•teaching
Diğer Dillerde
AlmancaDozent, Dozentin, Lehrer, Lehrerin, Lektor, Lektorin /doˈt͡sɛnt/
lecturer, instructor (at the university level; male or of unspecified sex)
çekim: çoğul Dozenten · tamlayan Dozenten
köken: Learned borrowing from Latin docēns, docentem (“teaching”).
aile: Privatdozent
Dozenten und Mitarbeiter
Fransızcaconférencier, enseignant, instituteur, lecteur, maître d'école, maître de conférence (eril) /kɔ̃.fe.ʁɑ̃.sje/
lecturer · speaker (at a conference, etc.)
çekim: çoğul conférenciers
köken: From conférence (“conference”) + -ier.
İtalyancaaio, conferenziere, docente, educatore, insegnante, maestra (eril) /ˈa.jo/
tutor, teacher
çekim: çoğul ai
eş: precettore, educatore, istitutore
köken: Compare Sicilian aju.
Rusçaдоце́нт, ле́ктор, наста́вник, наста́вница, преподава́тель, преподава́тельница
Arapçaأُسْتَاذ, أُسْتَاذَة, مُحَاضِر, مُحَاضِرَة, مُدَرِّس, مُدَرِّسَة
Azericelektor, müəllim, müəllimə, mühazirəçi /myæˈlːim/
teacher · gentleman, mister (used to address men with a certain social status; follows the first name)
çekim: çoğul müəllimlər · tamlayan müəllimin
köken: Borrowed from Arabic مُعَلِّم (muʕallim).
Müəllim sinifdə şagirdlərə dərs deyir.
teacher
çekim: çoğul мұғалімдер · tamlayan мұғалімнің
köken: From Classical Persian مُعَلِّم (muʿallim), from Arabic مُعَلِّم (muʕallim). Compare also Kyrgyz мугалим (mugalim) Nogai мугалим (mugalim), Uyghur مۇئەللىم (mu'ellim), Azerbaijani müəllim, Turkish muallim; Hausa mālàmī; etc.
Özbekçelektor, o'qituvchi, oʻqituvchi
teacher
çekim: çoğul oʻqituvchilar · tamlayan oʻqituvchining
köken: From oʻqituv + -chi.
aile: o‘qituvchilik
Türkmencelektor, mugallym
teacher
çekim: çoğul mugallymlar · tamlayan mugallymyň
köken: Borrowed from Arabic مُعَلِّم (muʕallim).
aile: mugallymçylyk
Kırgızcaлектор, мугалим, окутуучу /muʁɑˈlim/
teacher
çekim: çoğul мугалимдер · tamlayan мугалимдин
köken: From Classical Persian مُعَلِّم (muʿallim), from Arabic مُعَلِّم (muʕallim). Compare also Kazakh мұғалім (mūğalım) Nogai мугалим (mugalim), Uyghur مۇئەللىم (mu'ellim), Azerbaijani müəllim, Turkish muallim; Hausa mālàmī; etc.
Uygurcaئوقۇتقۇچى, ئۇستاز, لېكتور, مۇئەللىم /ʔoqutqut͡ʃi/
teacher
çekim: çoğul ئوقۇتقۇچىلار
ئايگۈل، سىز ئوقۇتقۇچىمۇ؟
Başkurtçaуҡытыусы /u.qɯ̞.tɯ̞w.ˈsɯ̞/
teacher (in elementary, high school)
çekim: çoğul уҡытыусылар · tamlayan уҡытыусының
köken: From уҡытыу (uqıtıw, “teach”) + -сы (-sı, affix forming an agent noun). Compare with exactly analogous terms in other languages: Tatar укытучы (uqıtuçı), Kazakh оқытушы (oqytuşy), Uzbek o'qituvchi (“teacher”), Turkish okutucu (“teaching, instructing”).
Уҡытыусының ғүмере мәктәптә үтә.
Уҡытыусы апай мине таҡтаға мәсьәлә сисергә сығарҙы.
Беҙ, уҡытыусылар, йыш ҡына уҡыусыларыбыҙға: “Көндәлек — һеҙҙең йөҙөгөҙ”, тип әйтергә яратабыҙ.
Çuvaşçaвӗрентекен, учитель
teacher, docent
çekim: çoğul docenten
eş: leerkracht, leraar
köken: From Latin docēns, present participle of doceō (“to teach”).
aile: gymdocent, theaterdocent, toneeldocent
Portekizcedocente, palestrante, professor, professora /doˈsẽ.t͡ʃi/
lecturer (member of university or college)
çekim: çoğul docentes
köken: Learned borrowing from Latin docentem.
Yunancaδασκάλα, δάσκαλος, επιμελητής, επιμελήτρια, λέκτορας (dişil)
female teacher (especially one in a primary or elementary school)
çekim: çoğul δασκάλες · tamlayan δασκάλας
an elder · a scholar · a teacher or a professor
eş: 様, 殿
köken: From Middle Chinese 先生 (MC sen|senH sraeng|sraengH, literally “born earlier”).
aile: 大先生
学校のみんなも先生のことさ好いてる……母っちゃすきか⁉
もちろん好きよ‼ほんとにいい先生ですもの…
オラもすきだあ。んでも、先生は先生だあ…オラの父っちゃにはなれねえ！
a docent, a university teacher who holds a PhD degree, an associate professor
çekim: çoğul docenter · tamlayan docents
Lehçebelfer, nauczyciel, nauczycielka, wykładowca, wykładowczyni (eril) /ˈbɛl.fɛr/
teach, teacher
çekim: çoğul belfrzy · tamlayan belfra
köken: Borrowed from Yiddish בעלפֿער (belfer), from German Behelfer.
aile: belferski, belferia, belferstwo, belferzyna, belfrować
Ukraynacaвиклада́ч, виклада́чка, вчи́тель, вчи́телька, доце́нт, ле́ктор
teacher
çekim: çoğul अध्यापकों
köken: Borrowed from Sanskrit अध्यापक (adhyāpaka).
Fincedosentti, lehtori, luennoija, luennoitsija, opettaja, opettajatar /ˈdosentːi/
docent (teacher or lecturer in university)
çekim: çoğul dosentit · tamlayan dosentin
köken: From Swedish docent or German Dozent.
Çekçepřednášející, učitel, učitelka /ˈpr̝̊ɛdnaːʃɛjiːt͡siː/
present active participle of přednášet
çekim: çoğul přednášejících · tamlayan přednášejícího
Rumenceînvățător, lector, profesoară, profesor (eril)
teacher (primary school), schoolteacher, pedagogue · instructor
çekim: çoğul învățători · tamlayan învățătorului
eş: dascăl, instructor, pedagog
köken: From învăța + -ător. Compare Aromanian nvitsãtor.
Macarcaadjunktus, docens, előadó, oktató, óraadó, pedagógus /ˈdot͡sɛnʃ/
associate professor, docent (a teacher in a higher education institution who ranks above an assistant professor and below a professor)
çekim: çoğul docensek
köken: From German Dozent, from Latin docens, from doceo (“to teach”).
aile: docensi, docensség
İbraniceמוֹרֶה, מוֹרָה, מַרְצֶה, מַרְצָה
Etimoloji
From Latin docentem.