öğretmen
/øːɾetˈmɛn/
noun
B1 seviye
TR → EN
"öğretmen" kelimesinin İngilizcesi: teacher, preceptor, teacher, teacher, teacher. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelteachernoun
Genelpreceptor
Genelteacher
Genelteacher
Genelteacher
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)öğretmeni
Yönelme (-e)öğretmene
Bulunma (-de)öğretmende
Çıkma (-den)öğretmenden
Tamlayan (-in)öğretmenin
Çoğul (-ler)öğretmenler
Tanım
•isim: Mesleği bilgi öğretmek olan kimse; hoca, muallim, muallime
Diğer Dillerde
Almancalehrerin (dişil) /ˈleː.rə.rɪn/
female equivalent of Lehrer (“teacher”)
çekim: çoğul Lehrerinnen · tamlayan Lehrerinnen
köken: From Lehrer + -in.
aile: Ägyptischlehrerin, Aikidolehrerin, Akkadischlehrerin, Albanischlehrerin, Altgriechischlehrerin, Arabischlehrerin, Aramäischlehrerin, Arbeitslehrelehrerin, Arithmetiklehrerin, Assistenzlehrerin
Wer ist der Lehrer? — Öğretmen kim?
Die Kirche sei unser Verein, unsere Lehrerin und Lenkerin[.]
FransızcaProfesseur (eril) /pʁɔ.fɛ.sœʁ/
teacher · professor
çekim: çoğul professeurs
eş: enseignant, professeure, professeuse, professrice
köken: Learned borrowing from Latin professor.
Qui est le maître ? — Öğretmen kim?
Professeur de français, professeur de mathématiques.
Le conseil de faculté comprend les professeurs titulaires et a notamment pour fonction de présenter des candidats aux chaires vacantes.
İspanyolcadocente, enseñador, enseñante, institutor, instructor, maestra /doˈθente/
teaching
çekim: çoğul docentes
eş: profesor, profesora, maestro, maestra
köken: From Latin docentem.
aile: docencia
¿Quién es el maestro? — Öğretmen kim?
İtalyancaaio, educatore, insegnante, precettore, professore, professoressa (eril) /ˈa.jo/
tutor, teacher
çekim: çoğul ai
eş: precettore, educatore, istitutore
köken: Compare Sicilian aju.
Chi è l'insegnante? — Öğretmen kim?
Rusçaучитель, преподаватель
А кто же учитель? — Öğretmen kim?
Arapçaأُسْتَاذ, أُسْتَاذَة, مُدَرِّس, مُدَرِّسَة, مُعَلِّم, مُعَلِّمَة
من هو المعلم اليوم ...؟ — Öğretmen kim?
Azericemüəllim, müəllimə /myæˈlːim/
teacher · gentleman, mister (used to address men with a certain social status; follows the first name)
çekim: çoğul müəllimlər · tamlayan müəllimin
köken: Borrowed from Arabic مُعَلِّم (muʕallim).
Müəllim sinifdə şagirdlərə dərs deyir.
teacher
çekim: çoğul мұғалімдер · tamlayan мұғалімнің
köken: From Classical Persian مُعَلِّم (muʿallim), from Arabic مُعَلِّم (muʕallim). Compare also Kyrgyz мугалим (mugalim) Nogai мугалим (mugalim), Uyghur مۇئەللىم (mu'ellim), Azerbaijani müəllim, Turkish muallim; Hausa mālàmī; etc.
Özbekçeo'qituvchi, oʻqituvchi
teacher
çekim: çoğul oʻqituvchilar · tamlayan oʻqituvchining
köken: From oʻqituv + -chi.
aile: o‘qituvchilik
Felemenkçeinstructeur / instructrice, onderwijzer, leraar / lerares
Wie is de leraar? — Öğretmen kim?
Portekizceprofessor, professora
Quem é o professor? — Öğretmen kim?
Yunancaδασκάλα, δάσκαλος (dişil)
female teacher (especially one in a primary or elementary school)
çekim: çoğul δασκάλες · tamlayan δασκάλας
Ποιός είναι ο καθηγητής; — Öğretmen kim?
an elder · a scholar · a teacher or a professor
eş: 様, 殿
köken: From Middle Chinese 先生 (MC sen|senH sraeng|sraengH, literally “born earlier”).
aile: 大先生
あなたです — Öğretmen kim?
学校のみんなも先生のことさ好いてる……母っちゃすきか⁉
もちろん好きよ‼ほんとにいい先生ですもの…
オラもすきだあ。んでも、先生は先生だあ…オラの父っちゃにはなれねえ！
Korece선생, 교사
그 선생님은 누굴까요? — Öğretmen kim?
İsveççefröken, lärare, lärarinna /ˈfrøːkɛn/
Miss ((title for an) unmarried woman (of any class – see usage notes below)) · a female teacher or pedagogue, Miss (in kindergarten or elementary school – especially when referred to or addressed by the children) · Miss (as a term of address for a woman in certain functions, for example a waitress)
çekim: çoğul fröknar · tamlayan frökens
köken: Inherited from Old Swedish fröken, from Middle Low German vröuken, vrouwicken, diminutive of vrûwe, vrouwe (“woman, lady”), from Old Saxon frūa, from Proto-West Germanic *frauwjā.
aile: dagisfröken, fröken Höger, skolfröken
Vem är läraren? — Öğretmen kim?
Vill fröken ha kaffe?
Fröken Andersson kom och hälsade på
Fröken! Jag behöver hjälp.
Lehçebelfer, nauczyciel, nauczycielka (eril) /ˈbɛl.fɛr/
teach, teacher
çekim: çoğul belfrzy · tamlayan belfra
köken: Borrowed from Yiddish בעלפֿער (belfer), from German Behelfer.
aile: belferski, belferia, belferstwo, belferzyna, belfrować
Kto jest nauczycielem? — Öğretmen kim?
Ukraynacaвиклада́ч, виклада́чка, вчи́тель, вчи́телька, учи́телька
Навчальний текст: — Öğretmen metni:
Hintçeअध्यापक, अध्यापिका, आचार्य, आचार्या, उपाध्याय m टीचर, उस्ताद (eril) /əd̪ʱ.jɑː.pək/
teacher
çekim: çoğul अध्यापकों
köken: Borrowed from Sanskrit अध्यापक (adhyāpaka).
Finceopettaja, opettajatar, opetus /ˈopetːɑjɑ/
teacher · instructor
çekim: çoğul opettajat · tamlayan opettajan
köken: opettaa (“to teach”) + -ja (“-er”). Cognate with Estonian õpetaja.
aile: ope, -opettajainen, opettajatar, opettajisto, opettajuus, aikuisopettaja, aineenopettaja, ajo-opettaja, ammatinopettaja, ammattikoulunopettaja
Hänestä tuli opettaja. — Öğretmen oldu.
Çekçeučitel, učitelka (eril) /ˈut͡ʃɪtɛl/
teacher
çekim: çoğul učitelé · tamlayan učitele
eş: pedagog, vyučující
köken: Inherited from Proto-Slavic *učiteľь. By surface analysis, učit (“to teach”) + -tel.
Kdo je učitel? — Öğretmen kim?
Rumenceînvățător, profesoară (eril)
teacher (primary school), schoolteacher, pedagogue · instructor
çekim: çoğul învățători · tamlayan învățătorului
eş: dascăl, instructor, pedagog
köken: From învăța + -ător. Compare Aromanian nvitsãtor.
Cine este profesorul? — Öğretmen kim?
Macarcaoktató, pedagógus, tanár, tanárnő, tanító, tanítónő /ˈoktɒtoː/
present participle of oktat
çekim: çoğul oktatók
köken: oktat (“to teach”) + -ó (present-participle suffix)
aile: oktatócsomag, oktatófilm, oktatóközpont, oktatómunka, oktatóprogram, oktatószemélyzet, oktatótiszt, oktatóvideó
Ki a tanár? — Öğretmen kim?
İbraniceמוֹרֶה, מוֹרָה
מי הוא המורה? — Öğretmen kim?
Latincedocens, doctor, doctrix, litterātor, magister, magistra /ˈdɔ.kẽːs/
teaching, instructing · doctor, instructor · rehearsing, presenting on stage
köken: Present active participle of doceō (“to teach”).
Dancalærer, lærerinde /ˈlɛːɐ/
teacher
çekim: çoğul lærere · tamlayan lærers
köken: From lære (“to teach”) + -er.
Lærertekst: — Öğretmen metni:
Norveççefrøken, lærerinne, skolelærer
Han ble historielærer. — Öğretmen oldu.
Endonezceguru, pengajar /ˈɡuru/
teacher: a person who teaches, especially one employed in a school · specifically, graduate of teacher professional education · guru: a spiritual teacher who transmits knowledge to a shishya
çekim: çoğul guru-guru
köken: From Malay guru, via Old Javanese, ultimately Sanskrit गुरु (gurú, “guru, teacher, sage”), from Proto-Indo-Aryan *gr̥Húṣ, from Proto-Indo-Iranian *gr̥Húš, from Proto-Indo-European *gʷr̥h₂ús (“heavy”). Doublet of brutal and bruto.
aile: berguru, digurui, keguruan, menggurui, perguruan, guru agama, guru baku, guru bantu, guru besar, guru honorer
Siapa gurunya? — Öğretmen kim?
Etimoloji
From öğret (“to teach”) + -men. Coined during the language reform, displacing the older Arabic-derived muallim.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Öğretmen kim?
Who's the teacher?
Biz öğretmeniz.
We are teachers.
O bir öğretmen.
He is a teacher.
Ben öğretmenim.
I'm the teacher.
Onlar öğretmen.
They're teachers.
Öğretmen haklı.
The teacher is right.
Ve öğretmenler,
And the teachers would write, saying,
Öğretmen satırı
Teacher's line
Öğretmen metni:
Teacher text:
Bir öğretmendim.
I was a teacher.
Ben öğretmendim.
I was a teacher.
Sen öğretmensin.
You're the teacher.