huvudman
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "huvudman" kelimesi Türkçe'de bey, efendi, komodor, patron anlamına gelir.
Çeviri
Genelbey
Genelefendi
Genelkomodor
Genelpatron
Çekim Tablosu
çoğulhuvudmän
tamlayanhuvudmans
Tanım
•principal (person that authorizes another to act on their behalf) · authority or organization that is responsible for a certain activity
Diğer Dillerde
AlmancaGeschäftsherr, Haupttäter m or simply Täter, Meister, Prinzipal, Vollmachtgeber (eril) /ˈmaɪ̯stɐ/
master · champion
çekim: çoğul Meistern · tamlayan Meisters
eş: Könner, Gebieter
köken: From Middle High German meister, from Old High German meistar, from Proto-West Germanic *maistar (“master”). Doublet of Maestro, Magister, and Master.
aile: Meisterschaft, meistern, meisterhaft, meisterlich, meisterlos
Fransızcadonneur d'ordre, maître, maître de l'affaire, mandant, principal (eril) /dɔ.nœʁ d‿ɔʁdʁ/
principal (one on behalf of whom an agent or gestor acts) · purchaser, sold-to party, ordering customer, person or institution who placed an order
çekim: çoğul donneurs d'ordre
İspanyolcaamo, comitente, principal (eril) /ˈamo/
master (man who owns a slave) · owner, master, keeper (man who owns an animal) · boss, manager
çekim: çoğul amos
eş: señor, patrón
köken: Back-formation from ama.
aile: amo de casa, el ojo del amo engorda al caballo
İtalyancapadrone (eril) /paˈdro.ne/
master · owner · host
çekim: çoğul padroni
eş: arbitro, capo, despota, dominatore, governante, signore
köken: From earlier *patrone, from Latin patronus. Doublet of patron. Compare Sicilian patruni.
aile: impadronirsi, padrone di casa, padroneggiare, spadroneggiare
Rusçaвлады́ка, господи́н, довери́тель, принципа́л, хозя́ин
Arapçaسَيِّد, مُوَكِّل
Kazakçaие /i.je/
master, lord · owner
çekim: çoğul иелер · tamlayan иенің
köken: From Proto-Turkic *idi. Cognate with Kyrgyz ээ (ee), Turkish iye, etc. Compare also Mongolian эзэн (ezen), Dongxiang ezhen; Evenki эды̄ (ədī); etc.
Türkmenceeýe
Felemenkçelastgever, vertegenwoordiger
iemand die iemand anders een (politieke) opdracht geeft
eş: opdrachtgever, mandant, mandator
master · boss
çekim: çoğul amos
köken: From Old Galician-Portuguese amo, from ama.
Yunancaαφέντης, κυριαρχώ, κύριος (eril)
master, boss · ruler, prince
çekim: çoğul αφέντες · tamlayan αφέντη
köken: Inherited from Byzantine Greek ἀφέντης (aphéntēs), from Ancient Greek αὐθέντης (authéntēs, “ruler”).
Japonca主人 /ɕɨʑĩɴ/
(one's own) husband (use ご主人 to refer to somebody else's husband) · someone's master · landlord, owner
zıt: 妻, 奥さん, 家内
köken: From Middle Chinese 主人 (MC tsyuX nyin).
ご主人様、ご命令を。
Korece주인 /t͡ɕuin/
master or owner · proprietor
eş: 임자, 지도자, 고용자
köken: Sino-Korean word from 主人, from 主 (“chief”) + 人 (“person”)
우리는 그 수상한 짐의 주인을 찾을 수 없다.
Lehçe-masztowiec, klient, mocodawca, władca (eril) /ˈkli.ɛnt/
client, customer (one who purchases or receives a product or service) · cliens (free but poor citizen of ancient Rome, often a liberated slave remaining under the care of a patron, usually a patrician)
çekim: çoğul klienci · tamlayan klienta
eş: kundman, delikwent, facet, gość, koleś, jegomość
köken: Borrowed from French client, from Latin cliēns.
aile: kliencki, klientowski
Ukraynacaволо́дар, госпо́дар, довіри́тель, хазя́їн
lord, master · ruler, sovereign · head, chief, commander
çekim: çoğul अधिपतियों
köken: Borrowed from Sanskrit अधिपति (adhipati).
Fince-mastoinen, hallita, herra, isäntä, päämies, päätekijä /ˈhɑlːitɑˣ/
to rule, govern, reign, administer, command · to control, manage (to exercise influence over, to suggest or dictate the behavior of) · to be in charge (to have the power of command or control)
çekim: geçmiş hallinnut · şimdiki hallitsee · ulaç hallitseva
köken: From Proto-Finnic *haldit'ak, the root borrowed from Proto-Germanic *haldaną and derived with + -ita.
aile: hallitsematon, hallinta, hallinto, hallitseminen, hallitsija, hallitus
Hän pystyi hallitsemaan lelukuormuria yksinkertaisella kaukosäätimellä.
Tämä verkkoselain sallii sinun hallita omia asetuksiasi.
Çekçehlavní pachatel, pán, zastupovaný nesvéprávný, zmocnitel (eril) /ˈpaːn/
man, gentleman · master (someone who has control over something or someone) · master (owner of an animal or slave)
çekim: çoğul pánové · tamlayan pána
eş: muž, choť, manžel, šlechtic, dvořan, rytíř
köken: Inherited from Old Czech pán, from Proto-Slavic *gъpanъ. Cognate with Polish pan.
Rumencepatron, proprietar, stăpân, stăpâni (eril)
employer, business owner
çekim: çoğul patroni · tamlayan patronului
köken: Borrowed from French patron, from Latin patronus.
present participle of megbízik
çekim: çoğul megbízók
köken: megbízik + -ó
İbraniceמשלח, שולח
Latincedominus, dominus negōtiī /ˈdɔ.mɪ.nʊs/
master, possessor, ruler, lord, proprietor · owner of a residence; master of his servants and slaves · master of a feast, entertainer, host
çekim: çoğul dominī · tamlayan dominī
köken: The original identity of the second vowel of this word is unclear: * from Proto-Italic *dom-o/u-nos (“of the house”); both u- and o-stems are found in other branches; * from Proto-Italic *domanos, from Proto-Indo-European *domHnos (“homeowner”), from *dṓm (“house”) + *-Hō (Hoffmann's suffix) via the oblique stem *-Hn-. In either case, likely further related to domus, from Proto-Italic *domos,…
aile: DN, domicellus, domina, domināns, dominanter, dominātiō, dominātor, dominātrīx, dominātus, dominellus
Norveççeherre, lede, mester
Endonezcemaster /ˈmastər/
master (someone who has control over something or someone) · master (an expert at something) · master (the original of a document or of a recording)
çekim: çoğul master-master
köken: From Dutch master. Doublet of maestro, magister, and mester.
aile: master internasional
Vietnamcachủ /t͡ɕu˧˩/
boss; head; manager; master · owner; proprietor · host
köken: Sino-Vietnamese word from 主 (“master”). Doublet of chúa (“lord”).
aile: át chủ bài, âm chủ, ấu chủ, bá chủ, chính chủ, chủ âm, chủ biên, chủ bút, chủ chốt, chủ chứa
chủ hộ
làm chủ
Đảng lãnh đạo, nhà nước quản lý, nhân dân làm chủ
Bulgarca-мачтов, главен виновник, господа́р, господарствам, господствам, упълномощител /ɡospoˈdarstvɐm/
to behave in the manner of a master (mistress), a lord (lady), an owner, an employer or a ruler, to domineer, to rule, to reign
çekim: geçmiş none · ortaç господа́рствал · şimdiki господа́рства · ulaç господа́рстващ
köken: From господар (gospodar, “lord”) + -увам (-uvam, verbal suffix).
Slovakçapán (eril) /ˈpaːn/
lord · mister · ruler
köken: From unattested *hpán (compare Old Czech hpán), from Proto-Slavic *gъpanъ.
aile: Pane Bože!, pán profesor, pán doktor, pán kráľ
pán Kováč
dámy a páni
Slovencegospodár
Etimoloji
huvud + man. Doublet of hövitsman.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar