استاد
/ʔus.ˈtaːd/
FARSÇA → TR
Farsça "استاد" kelimesi Türkçe'de hoca, kaptan, profesör, usta anlamına gelir.
Çeviri
Genelhoca
Genelkaptan
Genelprofesör
Genelusta
Çekim Tablosu
karşılaştırmaاستادتَر
üstünlükاستادتَرین
Tanım
•skilled, expert
Diğer Dillerde
Almancabeherrschen, Hochschullehrer, Hochschullehrerin, Hochschulprofessor, Junker, Meister /bəˈhɛɐ̯ʃn̩/
to master · to dominate · to restrain oneself
çekim: geçmiş beherrschte · ortaç beherrscht · şimdiki beherrscht · ulaç beherrschend
eş: gebieten, herrschen, Herr, regieren, können, meistern
köken: From be- + herrschen. Compare Dutch beheersen and Yiddish באַהערשן (bahershn).
aile: Beherrscherin, Beherrscher, Beherrschung
Fransızcamaîtriser, prof, professeur, professeure, professeuse /mɛ.tʁi.ze/
to master, have authority over somebody · to dominate, overcome, conquer, control · be master of
çekim: geçmiş maîtrisé · ortaç maîtrisé · şimdiki maîtrise · ulaç maîtrisant
eş: asservir, assujettir, commander, dominer, soumettre, brider
köken: From maîtrise, which derives from maître.
Maîtriser ses passions.
Elle avait appris à maîtriser ses émotions et ne laissait rien paraître de son trouble.
Elle maîtrise parfaitement la langue du pays.
master (man who owns a slave) · owner, master, keeper (man who owns an animal) · boss, manager
çekim: çoğul amos
eş: señor, patrón
köken: Back-formation from ama.
aile: amo de casa, el ojo del amo engorda al caballo
İtalyancacapitano, comandante, mastro, professore (eril) /ka.piˈta.no/
captain
çekim: çoğul capitani
eş: comandante, capo, condottiero, guida, massimo dirigente, capo
köken: Inherited from Late Latin capitaneus, from Latin caput.
aile: capitanare, capitaneria
Rusçaба́рич, барчу́к, капита́н, молодо́й челове́к, профе́ссор, профе́ссорша
Arapçaأُسْتَاذ, مُعَلِّم
Azericeprofessor
professor
çekim: çoğul professorlar · tamlayan professorun
köken: Internationalism; ultimately from Latin professor (“declarer, person who claims knowledge”).
Kazakçaмеңгеру
mastery, acquiry · superintendence, command, management, administration
aile: меңгеруші, меңгерушілік
Özbekçeustod, ustoz
Türkmenceaga, başlyk, han ogul /ɑːˈʁɑ/
elder brother · paternal uncle · sir, Mister (a respectful term of address for older men)
çekim: çoğul agalar
köken: Inherited from Proto-Turkic *āka (“elder brother”).
ای آغهلار بر کون بولور پای آلور قوللیق ایدیب کزان اوستاده بللی خدای اوزی کیمه دوغری کوزلسه یتوشر مقصده مراده بللی
Kırgızcaуста, чебер /t͡ʃeˈber/
master, craftsman
çekim: çoğul чеберлер · tamlayan чебердин
aile: чеберлик, чеберкана
Felemenkçebeheersen, hoogleraar, prof, professor /bəˈɦeːrsə(n)/
to control, to master · to have mastery over, to know (how to)
çekim: geçmiş beheersten · ortaç beheerst · şimdiki beheerst · ulaç beheersend
köken: From be- + heersen. Compare German beherrschen.
aile: allesbeheersend, beheersbaar, beheersing
Beheers je al wat Nederlands?
Portekizcecapitão, dominar, professor, professora, senhor, senhorzinho (eril) /ka.piˈtɐ̃w̃/
captain (army officer rank) · A term of address for someone
çekim: çoğul capitães
köken: From Old Galician-Portuguese capitan, capitam, from Genoese Ligurian capitan, from Late Latin capitānus, from capitāneus, or from Latin capitālis.
aile: capitão de corveta, capitão de fragata, capitão de mar e guerra, capitão do mato, capitão-do-mato
professor, university teacher, lecturer · secondary school/high school teacher, schoolmaster · language tutor
çekim: çoğul καθηγητές · tamlayan καθηγητή
eş: προφέσορας, προφεσόρος
köken: From Koine Greek καθηγητής (kathēgētḗs), from Ancient Greek καθηγέομαι (kathēgéomai, “to direct, guide, teach”) + -τής (-tḗs, “agent noun suffix”), the former component from κατα- (kata-, “down, against”) + ἡγέομαι (hēgéomai, “to precede, lead the way”).
αναπληρωτής καθηγητής
an elder · a scholar · a teacher or a professor
eş: 様, 殿
köken: From Middle Chinese 先生 (MC sen|senH sraeng|sraengH, literally “born earlier”).
aile: 大先生
学校のみんなも先生のことさ好いてる……母っちゃすきか⁉
もちろん好きよ‼ほんとにいい先生ですもの…
オラもすきだあ。んでも、先生は先生だあ…オラの父っちゃにはなれねえ！
instruction · professor
köken: Sino-Korean word from 敎授, from 敎 (“teaching”) + 授 (“giving”)
İsveççeadjunkt, bemästra, föreläsare, lärare, lärarinna, lektor /aˈdjɵŋkt/
Teacher in university/college or gymnasium who does not qualify for employment as lektor · adjugate
çekim: çoğul adjunkter · tamlayan adjunkts
köken: From Latin adiunctus.
aile: högskoleadjunkt, universitetsadjunkt, pastorsadjunkt, stiftsadjunkt
Lehçepan, panicz, profesor, profesorka (eril) /ˈpan/
Pan (Greek god of nature)
çekim: çoğul Panowie · tamlayan Pana
eş: mężczyzna, facet, acan, asan, waszmość, asindziej
köken: Learned borrowing from Latin Pan, from Ancient Greek Πάν (Pán).
aile: Pański
Ukraynacaзасво́їти, засво́ювати, оволодіва́ти, оволоді́ти, опано́вувати, опанува́ти
Hintçeआका, आक़ा, आगा, आग़ा, उस्ताद, प्राध्यापक (eril) /ɑː.qɑː/
sir, gentleman · master · owner
çekim: çoğul आक़ाओं
köken: Borrowed from Classical Persian آقا (āqā), from Turkic. Compare Turkish ağa.
Fince-mestari, -taituri, hallita, herra, kapteeni, nuoriherra /ˈhɑlːitɑˣ/
to rule, govern, reign, administer, command · to control, manage (to exercise influence over, to suggest or dictate the behavior of) · to be in charge (to have the power of command or control)
çekim: geçmiş hallinnut · şimdiki hallitsee · ulaç hallitseva
köken: From Proto-Finnic *haldit'ak, the root borrowed from Proto-Germanic *haldaną and derived with + -ita.
aile: hallitsematon, hallinta, hallinto, hallitseminen, hallitsija, hallitus
Hän pystyi hallitsemaan lelukuormuria yksinkertaisella kaukosäätimellä.
Tämä verkkoselain sallii sinun hallita omia asetuksiasi.
Çekçeprofesor (eril) /ˈprofɛsor/
professor
çekim: çoğul profesoři · tamlayan profesora
eş: prof., prófa
köken: Derived from Latin professor.
to excel, to master
çekim: geçmiş excelat · ortaç excelat · şimdiki excelează
köken: Borrowed from French exceller, Latin excellō.
Macarcaelőadó, elsajátít, kapitány, kinevezett tanár, oktató, professzor /ˈɛløːɒdoː/
present participle of előad
çekim: çoğul előadók
köken: előad + -ó
aile: előadói, előadó-művészet, előadóest, előadóművész, előadótanár, előadóterem, főelőadó, szakelőadó
İbraniceפרופ׳, פְּרוֹפֶסוֹר, פְּרוֹפֶסוֹרִית
abbreviation of פְּרוֹפֶסוֹר (profésor, “professor”): Prof.
פרופ׳ לנדאו הוא פרופסור להנדסה.
Latincedominulus, dominus, nauarchus, nāviculārius, professor, profestrīx /dɔˈmɪ.nʊ.ɫʊs/
lordling
çekim: çoğul dominulī · tamlayan dominulī
köken: Deminutive of dominus, equal to dominus + -ulus.
Etimoloji
From earlier اوستاد (ustâd), from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾwstʾt'), 𐫀𐫇𐫏𐫘𐫤𐫀𐫅 (ʾwystʾd /awestād/, “master, craftsman”), from Proto-Iranian *Hawastātas (compare Avestan 𐬀𐬎𐬎𐬀𐬯𐬙𐬁𐬙𐬀 (auuastāta), Northern Kurdish hoste, oste, wista, wusta, وەستا (westa), Mazanderani استات (estât), استا (estâ), اسا (essâ)), verbal noun of Proto-Iranian *HawastaHyáti (compare Old Persian 𐎠𐎺𐎠𐎿𐎫𐎠𐎹𐎶…