capitán
/kapiˈtan/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "capitán" kelimesi Türkçe'de kaptan, yüzbaşı anlamına gelir.
Çeviri
Genelkaptan
Genelyüzbaşı
Çekim Tablosu
çoğulcapitanes
Tanım
•captain (leader)
Diğer Dillerde
Almancabeherrschen, Flugkapitän, Hauptmann, Junker, Kapitän, Mannschaftskapitän /bəˈhɛɐ̯ʃn̩/
to master · to dominate · to restrain oneself
çekim: geçmiş beherrschte · ortaç beherrscht · şimdiki beherrscht · ulaç beherrschend
eş: gebieten, herrschen, Herr, regieren, können, meistern
köken: From be- + herrschen. Compare Dutch beheersen and Yiddish באַהערשן (bahershn).
aile: Beherrscherin, Beherrscher, Beherrschung
Fransızcaagir en capitaine, capitaine, maîtriser, piloter (eril/dişil) /ka.pi.tɛn/
captain, leader · giant African threadfin (Polydactylus quadrifilis)
çekim: çoğul capitaines
eş: capitainesse
köken: Inherited from Middle French capitaine, from Old French capitaine, borrowed from Late Latin capitaneus, from Latin caput. Compare the inherited Old French chevetaine (whence English chieftain). Doublet of cheftaine.
aile: âge du capitaine, capitainat, capitaine de corvette, capitaine de frégate, capitaine de soirée, capitaine de vaisseau, capitaine de vaisseau-major, capitaine d'industrie, capitainerie, capitainesse
İtalyancacapitano, comandante, mastro (eril) /ka.piˈta.no/
captain
çekim: çoğul capitani
eş: comandante, capo, condottiero, guida, massimo dirigente, capo
köken: Inherited from Late Latin capitaneus, from Latin caput.
aile: capitanare, capitaneria
Rusçaба́рич, барчу́к, капита́н, молодо́й челове́к
Arapçaرُبَّان, طَيَّار, قَائِد, قُبْطَان, كَبْتِن, نَقِيب
skilled, expert
çekim: karşılaştırma استادتَر · üstünlük استادتَرین
köken: From earlier اوستاد (ustâd), from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾwstʾt'), 𐫀𐫇𐫏𐫘𐫤𐫀𐫅 (ʾwystʾd /awestād/, “master, craftsman”), from Proto-Iranian *Hawastātas (compare Avestan 𐬀𐬎𐬎𐬀𐬯𐬙𐬁𐬙𐬀 (auuastāta), Northern Kurdish hoste, oste, wista, wusta, وەستا (westa), Mazanderani استات (estât), استا (estâ), اسا (essâ)), verbal noun of Proto-Iranian *HawastaHyáti (compare Old Persian 𐎠𐎺𐎠𐎿𐎫𐎠𐎹𐎶…
aile: استاخانه, استادانه, استادتمام, استادکار, استاکار, استادی, استادیار
Azericekapitan
captain, commander, master, skipper, team leader · captain
çekim: çoğul kapitanlar · tamlayan kapitanın
köken: Internationalism, ultimately from Latin capitaneus, likely via Russian капитан (kapitan).
captain, commander, master, skipper, team leader · captain
çekim: çoğul капитандар · tamlayan капитанның
köken: Borrowed from Russian капита́н (kapitán), from French capitaine, from Late Latin capitāneus.
aile: капитандық
Özbekçekapitan
Türkmenceaga, başlyk, han ogul, kapitan /ɑːˈʁɑ/
elder brother · paternal uncle · sir, Mister (a respectful term of address for older men)
çekim: çoğul agalar
köken: Inherited from Proto-Turkic *āka (“elder brother”).
ای آغهلار بر کون بولور پای آلور قوللیق ایدیب کزان اوستاده بللی خدای اوزی کیمه دوغری کوزلسه یتوشر مقصده مراده بللی
Kırgızcaкапитан, уста, чебер /t͡ʃeˈber/
master, craftsman
çekim: çoğul чеберлер · tamlayan чебердин
aile: чеберлик, чеберкана
Uygurcaكاپىتان
Felemenkçeaanvoerder, beheersen, gezagvoerder, kapitein (eril) /ˈaːnˌvur.dər/
leader · captain
çekim: çoğul aanvoerders
köken: From aanvoeren + -er.
aile: aanvoerderschap, aanvoerdersband, legeraanvoerder
Feyenoord was de aanvoerder van de competitie. Waarschijnlijk zullen ze kampioen worden.
Jens Toornstra is de nieuwe aanvoerder van Feyenoord.
female equivalent of capitão
çekim: çoğul capitãs
köken: Feminine of capitão.
Yunancaαρχηγός, ηγούμαι, καπετάνιος, κατέχω, κυβερνήτης, κυβερνώ (eril) /aɾçiˈɣos/
leader · boss
çekim: çoğul αρχηγοί · tamlayan αρχηγού
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀρχηγός (arkhēgós, “beginning, originating; founder, chief, originator”), from ἀρχή (arkhḗ) + ἡγέομαι (hēgéomai) or ἄγω (ágō).
captain
köken: Borrowed from English captain.
俺達も海賊になりてーんだよ〰連れてってくれよ〰な？ヅラ
ヅラじゃない キャプテンカツーラだ
pilot in command; plane captain
köken: Sino-Korean word from 機長.
aile: 개기장, 기장대풀, 기장쌀, 찰기장
to master (learn to a high degree of proficiency) · to overcome, control
çekim: geçmiş bemästrade · ortaç bemästrad · ulaç bemästrande
köken: Borrowed from German bemeistern. By surface analysis, be- + mästra. Cognate of Dutch bemeesteren. Compare French maîtriser.
to prove, to evidence
çekim: geçmiş dowodzono · şimdiki dowodzi
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Proto-Indo-European *wedʰ- Proto-Balto-Slavic *wádīˀtei Proto-Slavic *voditi Old Polish wodzić Polish wodzić Polish dowodzić From do- + wodzić.
Na lekcji matematyki dowodzimy prawdziwości twierdzeń matematycznych.
Ukraynacaзасво́їти, засво́ювати, капіта́н, оволодіва́ти, оволоді́ти, опано́вувати
sir, gentleman · master · owner
çekim: çoğul आक़ाओं
köken: Borrowed from Classical Persian آقا (āqā), from Turkic. Compare Turkish ağa.
Fince-mestari, -taituri, hallita, herra, johtaa, kapteeni /ˈhɑlːitɑˣ/
to rule, govern, reign, administer, command · to control, manage (to exercise influence over, to suggest or dictate the behavior of) · to be in charge (to have the power of command or control)
çekim: geçmiş hallinnut · şimdiki hallitsee · ulaç hallitseva
köken: From Proto-Finnic *haldit'ak, the root borrowed from Proto-Germanic *haldaną and derived with + -ita.
aile: hallitsematon, hallinta, hallinto, hallitseminen, hallitsija, hallitus
Hän pystyi hallitsemaan lelukuormuria yksinkertaisella kaukosäätimellä.
Tämä verkkoselain sallii sinun hallita omia asetuksiasi.
Çekçekapitán (eril) /ˈkapɪtaːn/
captain
çekim: çoğul kapitáni · tamlayan kapitána
eş: kpt.
köken: Inherited from Old Czech kapitán (“deputy of a king”), from Middle High German kapitān, from Medieval Latin capitāneus, from Latin caput.
aile: kapitánský
captain (of a vessel) · commander
çekim: çoğul căpitani · tamlayan căpitanului
köken: From Italian capitano (itself from Late Latin capitāneus), entering in the Middle Ages, probably through a Levantine route; cf. Greek καπετάνιος (kapetánios), Turkish kaptan. Compare also Aromanian cãpitan. Doublet of căpătâi.
Macarcacsapatkapitány, elsajátít, kapitány, parancsnok, százados /ˈt͡ʃɒpɒtkɒpitaːɲ/
captain (one of the athletes on a sports team who designated to make decisions)
çekim: çoğul csapatkapitányok
köken: csapat (“team”) + kapitány (“captain”)
aile: csapatkapitányi
İbraniceסֶרֶן, קְבַרְנִיט, קֶפְּטֵן, רַב חוֹבֵל
Latincedominulus, dominus, nauarchus, nāviculārius /dɔˈmɪ.nʊ.ɫʊs/
lordling
çekim: çoğul dominulī · tamlayan dominulī
köken: Deminutive of dominus, equal to dominus + -ulus.
Dancakaptajn /kɑbˈtɑjˀn/
captain
çekim: çoğul kaptajner · tamlayan kaptajns
köken: From French capitaine, from Latin capitaneus.
Etimoloji
Borrowed from Late Latin capitāneus, from caput (“head”) + -āneus.
Kelime Ailesi
capitán a guerra
capitán chino
capitán de alto bordo
capitán de banderas
capitán de batallón
capitán de corbeta
capitán de fragata
capitán de guardias de corps
capitán de lanzas
capitán de llaves
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar