Eş/Zıt

comandante

/ko.manˈdan.te/

eril

İTALYANCA → TR

İtalyanca "comandante" kelimesi Türkçe'de kaptan, komutan, kumandan anlamına gelir.

Çeviri

Genelkaptan

Genelkomutan

Genelkumandan

Çekim Tablosu

çoğulcomandanti

Tanım

•commander, commandant · captain (of a boat or plane)

Diğer Dillerde

AlmancaBefehlshaber , beherrschen , Junker , Kommandant , Kommandeur, Kommandör (eril)

commander

çekim: çoğul Befehlshabern · tamlayan Befehlshabers

köken: Possibly from befehl + hab

aile: Oberbefehlshaber

Fransızcachef de corps , commandant , commandante , maîtriser (eril) /ʃɛf də kɔʁ/

commanding officer

çekim: çoğul chefs de corps

İspanyolcaamo , capitán , comandante , dominar, joven amo, maese (eril) /ˈamo/

master (man who owns a slave) · owner, master, keeper (man who owns an animal) · boss, manager

çekim: çoğul amos

eş: señor, patrón

köken: Back-formation from ama.

aile: amo de casa, el ojo del amo engorda al caballo

Rusçaба́рич, барчу́к, военача́льник, капита́н, команди́р, коменда́нт

Arapçaآمِر, قَائِد, قُمَنْدَان, مُقَدَّم

Farsçaاستاد , امیر , فرمانده , ماهر /ʔus.ˈtaːd/

skilled, expert

çekim: karşılaştırma استادتَر · üstünlük استادتَرین

köken: From earlier اوستاد (ustâd), from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾwstʾt'), 𐫀𐫇𐫏𐫘𐫤𐫀𐫅 (ʾwystʾd /⁠awestād⁠/, “master, craftsman”), from Proto-Iranian *Hawastātas (compare Avestan 𐬀𐬎𐬎𐬀𐬯𐬙𐬁𐬙𐬀 (auuastāta), Northern Kurdish hoste, oste, wista, wusta, وەستا (westa), Mazanderani استات (estât), استا (estâ), اسا (essâ)), verbal noun of Proto-Iranian *HawastaHyáti (compare Old Persian 𐎠𐎺𐎠𐎿𐎫𐎠𐎹𐎶…

aile: استاخانه, استادانه, استادتمام, استادکار, استاکار, استادی, استادیار

Azericekomandan , komandir

commander

çekim: çoğul komandanlar · tamlayan komandanın

aile: ali baş komandan

Kazakçaкәмәндір, командир , меңгеру

commander

çekim: çoğul командирлер · tamlayan командирдің

köken: Borrowed from Russian команди́р (komandír), from French commandeur.

Özbekçekomandir, qoʻmondon

Türkmenceaga, başlyk, han ogul, komandir /ɑːˈʁɑ/

elder brother · paternal uncle · sir, Mister (a respectful term of address for older men)

çekim: çoğul agalar

köken: Inherited from Proto-Turkic *āka (“elder brother”).

ای آغهلار بر کون بولور پای آلور قوللیق ایدیب کزان اوستاده بللی خدای اوزی کیمه دوغری کوزلسه یتوشر مقصده مراده بللی

Kırgızcaкомандир, сардар, саркер, уста, чебер /t͡ʃeˈber/

master, craftsman

çekim: çoğul чеберлер · tamlayan чебердин

aile: чеберлик, чеберкана

Uygurcaقوماندان, كوماندىر

Felemenkçebeheersen , bevelhebber , commandant /bəˈɦeːrsə(n)/

to control, to master · to have mastery over, to know (how to)

çekim: geçmiş beheersten · ortaç beheerst · şimdiki beheerst · ulaç beheersend

köken: From be- + heersen. Compare German beherrschen.

aile: allesbeheersend, beheersbaar, beheersing

Beheers je al wat Nederlands?

Portekizcecapitão , comandante , dominar , senhor , senhorzinho (eril) /ka.piˈtɐ̃w̃/

captain (army officer rank) · A term of address for someone

çekim: çoğul capitães

köken: From Old Galician-Portuguese capitan, capitam, from Genoese Ligurian capitan, from Late Latin capitānus, from capitāneus, or from Latin capitālis.

aile: capitão de corveta, capitão de fragata, capitão de mar e guerra, capitão do mato, capitão-do-mato

Yunancaαρχηγός , διοικητής , καπετάνιος , κατέχω , κύριος , πλοίαρχος (eril) /aɾçiˈɣos/

leader · boss

çekim: çoğul αρχηγοί · tamlayan αρχηγού

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀρχηγός (arkhēgós, “beginning, originating; founder, chief, originator”), from ἀρχή (arkhḗ) + ἡγέομαι (hēgéomai) or ἄγω (ágō).

Japoncaぼっちゃま, マスターする, 司令 , 司令官 , 坊っちゃん , 指揮官 /ɕiɾe̞ː/

command (e.g. of troops) · commander

çekim: geçmiş 司令した

摂食行動を司令するニューロン

Korece사령 , 사령관 , 지휘관 /sʰa̠ɾjʌ̹ŋ/

dialectal form of 사랑 (sarang, “love, beloved”)

köken: Sino-Korean word from 司令.

Refrain of a folksong from Maengsan County in Southern Pyongan:

어허야데야 네가 내 사령아

Lyrics from a Koryo-Saram folk song sung in Uzbekistan and Kazakhstan:

İsveççebefälhavare , bemästra , kommendant , mäster

a commander, a person being in command (on a ship, in the military)

çekim: çoğul befälhavares · tamlayan befälhavares

köken: befäl + -havare Compare also German Befehlshaber and Dutch bevelhebber

Lehçedowódca , pan , panicz (eril) /dɔˈvut.t͡sa/

commander, commanding officer, leader (one who leads a group of people fighting, especially a military unit) · gangleader (leader of robbers) · leader, boss (one who leads a group of people, especially in a group task)

çekim: çoğul dowódcy · tamlayan dowódcy

eş: komendant, wódz

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Proto-Indo-European *wedʰ- Proto-Balto-Slavic *wádīˀtei Proto-Slavic *voditi Old Polish wodzić Polish wodzić Polish dowodzić Proto-Indo-European *-keh₂ Proto-Indo-European *-i-keh₂ Proto-Balto-Slavic *-ikāˀ Proto-Slavic *-ьka Proto-Slavic *-ьca Old Polish -ca Polish -ca…

Ukraynacaзасво́їти, засво́ювати, кома́ндер, команди́р, кома́ндувач, оволодіва́ти

Hintçeआका, आक़ा , आगा , आग़ा , उस्ताद, कमांडर (eril) /ɑː.qɑː/

sir, gentleman · master · owner

çekim: çoğul आक़ाओं

köken: Borrowed from Classical Persian آقا (āqā), from Turkic. Compare Turkish ağa.

Fince-mestari, -taituri, hallita , herra , kapteeni , komendantti /ˈhɑlːitɑˣ/

to rule, govern, reign, administer, command · to control, manage (to exercise influence over, to suggest or dictate the behavior of) · to be in charge (to have the power of command or control)

çekim: geçmiş hallinnut · şimdiki hallitsee · ulaç hallitseva

köken: From Proto-Finnic *haldit'ak, the root borrowed from Proto-Germanic *haldaną and derived with + -ita.

aile: hallitsematon, hallinta, hallinto, hallitseminen, hallitsija, hallitus

Hän pystyi hallitsemaan lelukuormuria yksinkertaisella kaukosäätimellä.

Tämä verkkoselain sallii sinun hallita omia asetuksiasi.

Çekçevelitel (eril) /ˈvɛlɪtɛl/

commander (one who exercises control and direction of a military or naval organization)

çekim: çoğul velitelé · tamlayan velitele

eş: vedoucí, vůdce

köken: From velet + -tel.

velitel armády

Policista podal hlášení o akci svému veliteli.

Rumencecomandant , comandor , excela , jupân , maestru , stăpâni (eril) /ko.manˈdant/

commander

çekim: çoğul comandanți

köken: Borrowed from French commandant. By surface analysis, comanda + -ant.

Macarcaelsajátít, kapitány , parancsnok /ˈkɒpitaːɲ/

captain (a naval officer with a rank between commander and commodore and rear admiral) · captain (one of the athletes on a sports team who is designated to make decisions, and is allowed to speak for his team with a referee or official.) · commander of a fortress

çekim: çoğul kapitányok

köken: A wanderword, via German Kapitän and Italian capitano.

aile: kapitányi, kapitányság, csapatkapitány, főkapitány, hajóskapitány, rendőrkapitány

İbraniceמְפַקֵּד, מְפַקֶּדֶת

Latincedominulus , dominus, imperātor, nauarchus, nāviculārius /dɔˈmɪ.nʊ.ɫʊs/

lordling

çekim: çoğul dominulī · tamlayan dominulī

köken: Deminutive of dominus, equal to dominus + -ulus.

Dancabefalingsmand, kommandant

commanding officer, commander

çekim: çoğul befalingsmænd · tamlayan befalingsmands