hendek
/hæn.dek̟/
name
C2 seviye
TR → EN
"hendek" kelimesinin İngilizcesi: ditch, trench, ditch, gutter, drain. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelditchnoun
Geneltrench
Genelditch
Genelgutter
Geneldrain
Genelfosse , foss
Geneldike ,dyke
Genelditch
Genelmoat
Geneltrench
Genelditch
Genelmoat
Geneltrench
Genelditch
Genelmoat
Geneltrench
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)hendeği
Yönelme (-e)hendeğe
Bulunma (-de)hendekte
Çıkma (-den)hendekten
Tamlayan (-in)hendeğin
Çoğul (-ler)Hendekler
Tanım
•isim: Geçmeye engel olacak biçimde uzunlamasına kazılmış derin çukur
•isim: Sakarya iline bağlı ilçelerden biri
Atasözü & Deyim
“Bir tutam ot deveye hendek atlatır”
“Cahile söz (laf) anlatmak deveye hendek atlatmaktan güçtür (zordur)”
Diğer Dillerde
Almancaabfließen lassen, Abfluss, ablassen, entladen, entledigen, entwässern (eril) /ˈapˌflʊs/
drain; plughole (especially in the bathroom, also toilet) · outlet
çekim: çoğul Abflüsse · tamlayan Abflusses
eş: Ausfluss, Ablass, Ausguss, Auslass, Hahn, Ventil
zıt: Zufluss
köken: From ab- + Fluss.
aile: Abflussarmatur, Abflussbeiwert, Abflussbeutel, Abflussbohrung, Abflussdaten, Abflussdruck, Abflussfülle, Abflussganglinie, Abflussgitter, Abflussgraben
Die dritte Singleauskopplung war You Want a Battle? — Üçüncü halka hendek ise siper savaşı için.
Fransızcaabandonner, bonde, déshydrater, drain, drainer, essorer /a.bɑ̃.dɔ.ne/
to give up · to abandon, forsake · to give oneself (to someone)
çekim: geçmiş abandonné · ortaç abandonné · şimdiki abandonne · ulaç abandonnant
eş: céder, dépouiller, dessaisir, donner, laisser, abdiquer
köken: From Middle French, from Old French abandoner, from a ban doner (“give up to banishment”), from Frankish *bann, from Proto-Germanic *bannaną.
Il était entouré de fossés remplis d'eau. — Etrafında su dolu hendekler vardı.
İspanyolcaabandonar, absorbedero, acequia, agotar, aliviadero, cuneta /abandoˈnaɾ/
to abandon, to leave · to neglect
çekim: geçmiş abandoné · ortaç abandonado · şimdiki abandona
köken: Borrowed from French abandonner, from Proto-Germanic *bannaną.
aile: abandonado, abandonamiento, abandonar el lecho, abandonismo, abandonista, abandono
«Los ticos pasan con una goleada». — "Hendekler Tosun ile aşılıyor".
La abandonó por otra mujer.
İtalyancaaffossamento, ammarare, canale, canale di scarico, canalone, dismettere (eril) /af.fos.saˈmen.to/
hollow (shallow valley) · ditch
çekim: çoğul affossamenti
eş: seppellimento, sotterramento, avvallamento, buca, concavità, depressione
köken: From affossare + -mento.
Neve dappertutto. — Her tarafı hendektir.
Rusçaров; канава; траншея
Вокруг расставлены были всяческие украшения. — Etrafında su dolu hendekler vardı.
Arapçaأُخْدُود, بَالُوعَة, خَنْدَق, قَنَاة, قَنَال
والغرف مفروشة بالسجاد...». — "Hendekler Tosun ile aşılıyor".
Farsçaفرگن, گودال /ɡaw.ˈdaːl/
pit, hollow, depression
çekim: çoğul گودالها
köken: From گود (gowd) + ـال (-âl).
نحوه ایجاد این گودال در بیابان قره قوم در پرده ای از ابهام قرار دارد.
Azericexəndək
ditch · trench
çekim: çoğul xəndəklər · tamlayan xəndəyin
köken: From Persian خندق (xandaq).
xəndək qazmaq
xəndəyə yıxılmaq
tank əleyhinə xəndək
Özbekçexandaq
Felemenkçeafvoer, greppel, leeg laten lopen, leeglopen, ontwateren, sloot (eril) /ˈɑf.vur/
drain · drainpipe
çekim: çoğul afvoeren
köken: Deverbal from afvoeren.
aile: hemelwaterafvoer
We haalden puin uit kanalen en sloten. — Kanallardan ve hendeklerden enkaz çıkardık.
Portekizcecabular aula, dreno, escoar, matar aula, ralo, secar (eril) /ˈdɾẽ.nu/
drain (a conduit for liquids)
çekim: çoğul drenos
köken: Deverbal from drenar.
Retirámos escombros de canais e fossas. — Kanallardan ve hendeklerden enkaz çıkardık.
irrigation ditch · rifling, rifle groove
çekim: çoğul αυλάκια
köken: From Byzantine Greek αὐλάκιν (aulákin), from Koine Greek αὐλάκιον (aulákion), from a diminutive of Ancient Greek αὖλαξ (aûlax, “furrow”) (→ αύλακα (ávlaka)).
aile: αυλακιά
Μνημόσυνα παντού. — Her tarafı hendektir.
ditch; gutter
eş: 물도랑
köken: Of native Korean origin. From Early Modern Korean 돌앙 (twolang), 돌항 (twolhang), from 돓 (twolh, “id.”) + -앙 (-ang, diminutive suffix). First attested in the 18th century.
우리는 운하와 배수로의 해일 잔해물을 치웠죠. — Kanallardan ve hendeklerden enkaz çıkardık.
a drain · sewage
çekim: çoğul avlopps · tamlayan avlopps
köken: From av- + lopp.
Vi släpade spillror ur kanaler och diken. — Kanallardan ve hendeklerden enkaz çıkardık.
low tide · drain, plughole · outflow
çekim: çoğul odpływy · tamlayan odpływu
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Old Polish od- Polish od- Proto-Indo-European *pleh₃(w)- Proto-Balto-Slavic *plū́ˀtei Proto-Slavic *plỳti Proto-Slavic *-vati Proto-Slavic *plỳvati Polish pływać Polish odpływaćdeverb. Polish odpływ Deverbal from odpływać.
aile: bezodpływowy, odpływowy
Zbieraliśmy gruz z kanałów i rowów. — Kanallardan ve hendeklerden enkaz çıkardık.
Ukraynacaвисна́жувати, вису́шувати, рів, спуска́ти, спусти́ти /rʲiu̯/
ditch, trench, moat
çekim: çoğul рови́ · tamlayan ро́ву
köken: Inherited from Old East Slavic ровъ (rovŭ), from Proto-Slavic *rovъ (“ditch, pitch”), from *ryti (“to dig”) (whence ри́ти (rýty)).
Пияки хлебтали прямо з канав". — "Hendekler Tosun ile aşılıyor".
ditch, moat · trench
çekim: çoğul खाइयाँ
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀔𑀸𑀇 (khāi), from Sanskrit खातिका (khātikā). Cognate with Assamese খাৱৈ (khawoi).
Fincedreeni, heittää menemään, hylätä, jättää, kanava, kuivattaa /ˈdreːni/
drain (hose or pipe, usually a temporary one, through which excess liquids are removed from the body)
çekim: çoğul dreenit · tamlayan dreenin
köken: From English drain.
Hänen kauppa tässä oli, että on ditcher. — Onun burada ticari bir hendek açma olmasıydı.
trench (ditch or hole)
çekim: çoğul příkopy · tamlayan příkopu
eş: prolom, rift
köken: Inherited from Old Czech přiekop. Deverbal from přikopat. Cognate with Slovak priekop/priekopa.
aile: podmořský příkop, vodní příkop
Je všude. — Her tarafı hendektir.
Povytáhl káru z příkopu.
Rumencea se goli, asana, canal de scurgere, conductă, șanț, scurge
to drain a swamp
çekim: geçmiş asanat · ortaç asanat · şimdiki asanează
köken: Borrowed from French assainir or German assanieren.
Spațiu mediatic neinstrumentalizat". — Hendeklere karşı insansız iş makineleri".
Macarcaárok, lefolyó, sáncárok /ˈaːrok/
ditch, trench
çekim: çoğul árkok
köken: From a Turkic language. Compare Turkish arık (“irrigation ditch”),⁽ᵗʳ⁾ Uyghur ئېرىق (ëriq), and Kyrgyz арык (arık).⁽ᵏʸ⁾ As a wanderword, its cognates occur in other languages, such as Persian [script needed] (arīq), West Circassian арыкъ (arəq), and Russian арык (aryk)⁽ʳᵘ⁾.
aile: árkol, árkon-bokron, árokásó, árokóvóhely, árokpart, árokrendszer, árokszegély, árokszél, alapárok, futóárok
A lányok felszaladnak a padlásra. — Gençler hendek kazıyormuş.
İbraniceאגן נקוז, חֲפִיר, מרזב, נִקּוּז, תְּעָלָה (eril)
gutter
çekim: çoğul מַרְזְבִים
איום מצדכם כלפי אזרחים לא-חמושים." — Hendeklere karşı insansız iş makineleri".
Latincecanālis, dēserō, ēlix, ēmissārium, exhauriō, fossa /ˈfɔs.sa/
a ditch, trench, moat, fosse · a gutter, waterway · a furrow drawn to mark foundations
çekim: çoğul fossae · tamlayan fossae
köken: Ellipsis of fossa terra (“dug-up earth”).
aile: fossula
Quiritium quoque fossa [...] Anci regis opus est
outlet · drain, drainpipe, waste pipe · plughole
çekim: çoğul afløbene · tamlayan afløbs
köken: From af + løb.
aile: afløbsforhold, afløbsledning, afløbsrens, afløbssystem, afløbsvand, gulvafløb, kloakafløb
I'll be everywhere. — Her tarafı hendektir.
Norveççeavløp, grøft, kum, renne av, skulke, sluk
«I de arbeidsløses hær. — Hendeklere karşı insansız iş makineleri".
Endonezceparit /ˈparɪt̚/
ditch, moat · trench, · drain
çekim: çoğul parit-parit
köken: Inherited from Malay parit, from Proto-Malayo-Polynesian *pariʔ.
aile: berparit, memarit, parit drainase, parit kolektif, parit resapan
"Anak-Anak Dilibatkan Sweeping". — "Hendekler Tosun ile aşılıyor".
sewer; drain
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 港 (SV: cảng). For the vowel correspondence, compare nam vs. nôm (“South”), nạp vs. nộp (“to hand in”), hạp vs. hộp (“box”).
aile: cầu cống, chuột cống, cống rãnh, đường cống, ống cống
Thương mại của ông ở đây là của người vét mương. — Onun burada ticari bir hendek açma olmasıydı.
Etimoloji
Arapça
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
trap
Örnek Cümleler
O hendekten atladı.
He jumped over a ditch.
Bir hendek kaleyi sarar.
A moat surrounds the castle.
Hendek on fit uzunluğunda.
The ditch is ten feet long.
Kaleyi bir hendek kuşatır.
A moat surrounds the castle.
Deveye hendek atlatamazsın.
You can't get blood out of a stone.
Hendek on fit genişliğinde.
The ditch is ten feet wide.
Hendek on fit derinliğinde.
The ditch is ten feet deep.
Hendek on ayak uzunluğunda.
The ditch is ten feet long.
Sığ hendek üzerinden atladı.
He leaped over the shallow ditch.
Hendek on ayak derinliğinde.
The ditch is ten feet deep.
Bir hendek, kaleyi çevreler.
A moat surrounds the castle.
Sırt-Hendek-Fay Birleşimleri
Ridge-Trench-Fault junctions
Birleşik Kelimeler
çöküntü hendeği