Diğer Diller

odpływ

/ˈɔt.pwɘf/

eril

LEHÇE → TR

Lehçe "odpływ" kelimesi Türkçe'de gelgit, gider, yağmur gideri anlamına gelir.

Çeviri

Genelgelgit

Genelgider

Genelyağmur gideri

Çekim Tablosu

çoğulodpływy

tamlayanodpływu

Tanım

•low tide · drain, plughole · outflow

Diğer Dillerde

AlmancaAbfluss , Ebbe , Gezeiten , Niedrigwasser , Reflux, Rückfluss (eril) /ˈapˌflʊs/

drain; plughole (especially in the bathroom, also toilet) · outlet

çekim: çoğul Abflüsse · tamlayan Abflusses

eş: Ausfluss, Ablass, Ausguss, Auslass, Hahn, Ventil

zıt: Zufluss

köken: From ab- + Fluss.

aile: Abflussarmatur, Abflussbeiwert, Abflussbeutel, Abflussbohrung, Abflussdaten, Abflussdruck, Abflussfülle, Abflussganglinie, Abflussgitter, Abflussgraben

Fransızcabonde , dérivatif , drain , exutoire , jusant , marée (dişil) /bɔ̃d/

a plug, a bung

çekim: çoğul bondes

köken: Ultimately from Gaulish *bunda, feminine form of *bundos (“bottom”), from Proto-Indo-European *bʰudʰ-, *bʰudʰmḗn. Cognate with Piedmontese bondon.

İspanyolcaaliviadero , bajamar , desaguador , desagüe , dren , drenaje (eril) /alibjaˈdeɾo/

weir (adjustable dam)

çekim: çoğul aliviaderos

köken: From aliviar (“to relieve”) + -dero.

İtalyancabassa marea , marea , riflusso , scolo , sfogo , uscita (dişil)

low tide

çekim: çoğul basse maree

Rusçaводоотво́д, водосто́к, дрена́ж, кана́л, ма́лая вода́, ни́зший у́ровень отли́ва

Arapçaبَالُوعَة, مَدّ وَجَزْر

Farsçaجزر, کشند, کهکشند

Azericeqabarma-çəkilmə

Felemenkçeafvoer , eb, ebtij, getijde , laagtij , tij (eril) /ˈɑf.vur/

drain · drainpipe

çekim: çoğul afvoeren

köken: Deverbal from afvoeren.

aile: hemelwaterafvoer

Portekizcebaixa-mar , dreno , ladrão , maré , maré baixa , ralo (dişil)

ebb; low tide (the tide at its lowest level) · low tide (the time of day when the sea has receded to its lowest level)

çekim: çoğul baixa-mares

Yunancaάμπωτη , παλίρροια , υπερχείλιση (dişil) /ˈamboti/

low tide, ebb tide

çekim: tamlayan άμπωτης

eş: αμπώτιδα, φυρονεριά

zıt: πλημμυρίδα

köken: From Ancient Greek ἄμπωτις (ámpōtis) with modern ending -η.

Japonca低潮 , 干潮, 流出河川, 潮汐

low tide

zıt: 高潮

Korece간조 , 배수구 , 저조 , 조석 /ka̠ɲd͡ʑo̞/

low tide

eş: 간물때, 저조

zıt: 고조, 만조

köken: Sino-Korean word from 乾燥／干燥.

İsveççeavlopp , ebb , lågvatten , tidvatten (nötr)

a drain · sewage

çekim: çoğul avlopps · tamlayan avlopps

köken: From av- + lopp.

Ukraynacaвідли́в, відпли́в, припли́в

Hintçeज्वारभाँटा, नाला , नाली , भाटा, भाठा (eril) /nɑː.lɑː/

drain, drainpipe · ravine, watercourse

çekim: çoğul नाले

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀦𑀸𑀮 (nāla), from Sanskrit नाडी (nāḍī).

Fincedreeni , laskujoki , laskuvesi , luode , matalavesi , takaisinvirtaus /ˈdreːni/

drain (hose or pipe, usually a temporary one, through which excess liquids are removed from the body)

çekim: çoğul dreenit · tamlayan dreenin

köken: From English drain.

Çekçeodliv , příliv , výlevka (eril) /ˈodlɪf/

low tide · ebb, ebb tide

çekim: çoğul odlivy · tamlayan odlivu

eş: odtok

zıt: příliv

köken: Deverbal from odlévat.

Rumencecanal de scurgere, conductă , maree , maree joasă , reflux (dişil)

duct

çekim: çoğul conducte · tamlayan conducte

köken: Borrowed from Latin conductus.

Macarcaapály, árapály, lefolyó /ˈɒpaːj/

low tide

çekim: çoğul apályok

zıt: dagály

köken: From the stem of apad (“to ebb; subside, recede”) + -ály (noun-forming suffix). First attested in 1575.

aile: apályos, árapály

İbraniceאגן נקוז, מרזב, נִקּוּז (eril)

gutter

çekim: çoğul מַרְזְבִים

Latinceaestus, ēmissārium /ˈae̯s.tʊs/

heat · fire · tide

çekim: çoğul aestūs · tamlayan aestūs

köken: From Proto-Italic *aissus, from Proto-Indo-European *h₂eydʰ- (“burn; fire”), with the -tus suffix from Proto-Indo-European *-tus restored via analogy, cf. aestās. Cognate with perhaps aedis, Ancient Greek αἴθω (aíthō)), Old English ād (“pyre”).

aile: aestuālis, aestuārium, aestuō, aestuōsus

Dancaafløb, dræn, ebbe , lavvande , rende , tidevand /avløːb/

outlet · drain, drainpipe, waste pipe · plughole

çekim: çoğul afløbene · tamlayan afløbs

köken: From af + løb.

aile: afløbsforhold, afløbsledning, afløbsrens, afløbssystem, afløbsvand, gulvafløb, kloakafløb

Norveççeavløp, ebbe, fjære, fjøre, kum, lavvann

Endonezcepasang surut , refluks

tide: · something which changes like the tides of the sea · tendency or direction of causes, influences, or events; course; current

çekim: çoğul pasang-pasang surut

köken: Compound of pasang (“to rise”) + surut (“to recede; to ebb”).

Vietnamcacống , thủy triều , tràn ngập /kəwŋ͡m˧˦/

sewer; drain

köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 港 (SV: cảng). For the vowel correspondence, compare nam vs. nôm (“South”), nạp vs. nộp (“to hand in”), hạp vs. hộp (“box”).

aile: cầu cống, chuột cống, cống rãnh, đường cống, ống cống

Bulgarcaводосток , канал, отлив, отли́в, оттегляне, прили́в (eril) /vodoˈstɔk/

gutter, sewer, drainage (piping facility for draining flowing water) · canal, drain

çekim: çoğul водосто́ци

köken: Equivalent to вода (voda, “water”) + -о- (-o-) + сток (stok, “effluence”) (the later extant only in compounds).

Slovakçaodliv, príliv

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Old Polish od- Polish od- Proto-Indo-European *pleh₃(w)- Proto-Balto-Slavic *plū́ˀtei Proto-Slavic *plỳti Proto-Slavic *-vati Proto-Slavic *plỳvati Polish pływać Polish odpływaćdeverb. Polish odpływ Deverbal from odpływać.

Kelime Ailesi

bezodpływowy

odpływowy