to squeal, to shriek, to scream · to screech · to cry, to weep
çekim: geçmiş kreischte · ortaç gekreischt · şimdiki kreischt · ulaç kreischend
köken: From Middle High German krīschen, from Old High German *krīskan, from Proto-West Germanic *krīskan, from *krīskaną (“to cry out, shout”), from Proto-Indo-European *grey- (“to shout”). According to Pfeifer, this is an extension of Proto-Indo-European *gerh₂- (“to cry hoarsely”), which makes it cognate with dated/obsolete German kreißen (“to cry in pain, give birth”). Cognate with Dutch krijsen,…
aile: Kreischer, Kreischerei, Gekreische, Gekreisch, kreischend, gekreischt, aufkreischen
🔊 Der Rauch und Geschrei gab genug zu schütteln Nerven aus Stahl. — Duman ve haykırışlar bozmaya yeterliydi çelikten sinirleri.
to swing (to do a reciprocating movement) · to swing (to ride on a swing) · to toss, to throw away, to discard
çekim: geçmiş balancé · ortaç balancé · şimdiki balance · ulaç balançant
köken: From balance + -er.
aile: balancement, balançoire
🔊 La fumée et les cris ont été suffisant pour faire trembler des nerfs d'acier. — Duman ve haykırışlar bozmaya yeterliydi çelikten sinirleri.
🔊 balancer son porc
🔊 La journaliste Sandra Muller revient sur le phénomène #balancetonporc qu’elle a lancé.
to rat on; to squeal on · to belittle · to bud
çekim: geçmiş botoneé · ortaç botoneado · şimdiki botonea
köken: From botón + -ear
🔊 Protestas en medios sociales — Sosyal Medya Haykırışları
to sing · to whistleblow, to spill the beans
çekim: geçmiş cantàto · ortaç cantàto · şimdiki cànta · ulaç cantànte
eş: canterellare, canticchiare, gorgheggiare, modulare la voce, salmodiare, solfeggiare
köken: Inherited from Latin cantāre, frequentative of canō. Cognate with French chanter, Occitan and Spanish cantar.
🔊 Il fumo e le grida sono stati sufficienti a scuotere nervi d'acciaio. — Duman ve haykırışlar bozmaya yeterliydi çelikten sinirleri.
🔊 Cantami o Diva, del Pelide Achille, l'ira funesta, ...
🔊 Non vuoi parlare? Lui è Gigino "Guantanamo". Dopo una giornata con lui, vedrai come canterai tutto.
🔊 Дым и крики было достаточно, чтобы поколебать стальные нервы. — Duman ve haykırışlar bozmaya yeterliydi çelikten sinirleri.
🔊 والدخان والصراخ بما يكفي لزعزعة أعصاب فولاذية. — Duman ve haykırışlar bozmaya yeterliydi çelikten sinirleri.
bray (of donkeys) · roar (of bulls or buffaloes) · yell, to bawl, to scream
çekim: çoğul anqırtılar · tamlayan anqırtının
köken: From anqırmaq + -tı.
to scream, shriek
çekim: geçmiş kresen · ortaç gekresen · şimdiki krijst · ulaç krijsend
köken: From Middle Dutch crischen, from Old Dutch *crīscan, from Proto-West Germanic *krīskan, from Proto-Germanic *krīskaną.
aile: bekrijsen
🔊 De rook en schreeuwen waren genoeg om te schudden stalen zenuwen. — Duman ve haykırışlar bozmaya yeterliydi çelikten sinirleri.
tow truck (motor vehicle for towing) · winch (machine used for hoisting)
çekim: çoğul guinchos
köken: From English winch, ultimately from Proto-Germanic *winkijǭ.
🔊 Protesto nas mídias sociais — Sosyal Medya Haykırışları
to nail, stab · to denounce, inform against · to dunk
çekim: geçmiş κάρφωσα · ortaç έχοντας καρφώσει · şimdiki καρφώνει · ulaç καρφώνοντας
zıt: ξεκαρφώνω
köken: From Byzantine Greek καρφώνω (karphṓnō), from Koine Greek κάρφω (kárphō, “to dry up, wither”) + -ώνω (-óno), apparently invoking the meaning of a derivative κᾰ́ρφος (kắrphos, “dry straw, chip of wood”) > "nail" > "to nail, stab".
🔊 Ο καπνός και φωνάζοντας ήταν αρκετή για να ταρακουνήσει ατσάλινα νεύρα. — Duman ve haykırışlar bozmaya yeterliydi çelikten sinirleri.
to scream, to shout, to cry · to proclaim
çekim: geçmiş 叫んだ
🔊 鋼の神経。 彼女は美しく答えた。 — Duman ve haykırışlar bozmaya yeterliydi çelikten sinirleri.
🔊 男性が痛い、痛いと叫ぶのに対し、職員は静かにしろと言うのみだったと。
🔊 今の日本には、命の大切さを叫ぶだけでは解決しない問題が横たわっています。
to shout, to yell (to utter a sudden and loud outcry)
çekim: geçmiş 소리쳤다
eş: 고함치다
köken: 소리 (sori) + 치다 (chida).
🔊 그것은 하나의 상징이다”라고 말했다. — Haykırışın sembolleştiği yerdir." dedi.
to snitch, to rat out
çekim: geçmiş golade · ortaç golande · ulaç golande
köken: From Tavringer Romani gola (“shout, scream”). Attested since the late 1960s.
aile: golare, golare har inga polare, golbög
🔊 Röken och ropade var tillräckligt för att skaka nerver av stål. — Duman ve haykırışlar bozmaya yeterliydi çelikten sinirleri.
🔊 Tony golade ner sin polare
🔊 Jag tror jag vet vem det var som golade
to inform, to report · to rat, to snitch, to grass · to bring something extra or something after bringing other objects
çekim: geçmiş donoszono · şimdiki donosi
eş: dotaskiwać, informować, komunikować, powiadamiać, zawiadamiać, iść z gębą
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Proto-Indo-European *h₁neḱ- Proto-Balto-Slavic *neśtei Proto-Slavic *nesti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *nosìti Old Polish nosić Polish nosić Polish donosić From do- + nosić.
🔊 Dymu i krzyki były wystarczające, aby wstrząsnąć nerwy ze stali. — Duman ve haykırışlar bozmaya yeterliydi çelikten sinirleri.
scream, cry, shriek outcry, shout, shouting, yell
çekim: çoğul кри́ки · tamlayan кри́ка
köken: Inherited from Proto-Slavic *krikъ.
🔊 Дим і крики було достатньо, щоб похитнути сталеві нерви. — Duman ve haykırışlar bozmaya yeterliydi çelikten sinirleri.
to cry out · to shout loudly
çekim: geçmiş चिल्लाता · şimdiki चिल्लाता है
köken: Related to किल्लाना (killānā), from Sanskrit किलकिलायति (kilakilāyati, “it cries, shrieks”), ultimately onomatopoeic. The Sanskrit root is किलकिलाय (kilakilāya).
To make a loud sound with one's voice. · to scream, shriek · to cry, wail, bawl
çekim: geçmiş huutanut · şimdiki huutaisi · ulaç huutava
köken: From Proto-Finnic *huutadak (compare Estonian hüüdma, Ingrian huutaa), either onomatopoeic, or alternatively a borrowing from Proto-Norse [script needed] (*hūta) (compare Gutnish huti (“to yell, to scream”)). * (to bid in an auction): Originally bids were shouted at auctions.
aile: huutaja, huutaminen, huuto, huudahtaa, huudattaa, huudella
🔊 Savun ja huusi riitti ravistella teräksiset hermot. — Duman ve haykırışlar bozmaya yeterliydi çelikten sinirleri.
🔊 Täytyy huutaa täyttä kurkkua.
🔊 Älä huuda minulle!
🔊 Sinun täytyy huutaa Herran nimeä
to scream, to yell
çekim: geçmiş ječela · ortaç ječela · şimdiki ječí
eş: vřeštět, křičet, výt, řvát
köken: Inherited from Old Czech jěčěti, from Proto-Slavic *ęčati.
aile: doječet, ječení, jek, jekot, rozječet, zaječet
🔊 Ve svých čtyřech letech napsala první báseň, která měla název „Křišťálová růže“. — İlk şiirlerini "Haykırışlar" adlı kitapta topladı.
to call · to shout, yell, scream
çekim: geçmiş strigat · ortaç strigat · şimdiki strigă
köken: Inherited from Vulgar Latin root *strigāre (“scream like a screech owl”) from Latin strix (“screech owl”). Compare Megleno-Romanian strig, strigari.
aile: strigare, strigăt, strigător
🔊 De fum şi strigând au fost suficiente pentru a se agită nervi de oţel. — Duman ve haykırışlar bozmaya yeterliydi çelikten sinirleri.
to inform, rat on, report, peach, squeal (to give sensitive information about someone to a third party)
çekim: geçmiş beárultak
köken: be- + árul
🔊 A füst és kiabálás volt elég ahhoz, rázza idegek acélból. — Duman ve haykırışlar bozmaya yeterliydi çelikten sinirleri.
🔊 העשן והצעקות היו מספיק לנער עצבים של פלדה. — Duman ve haykırışlar bozmaya yeterliydi çelikten sinirleri.
to call, cry out, shout
çekim: geçmiş råbte · ortaç råbt · ulaç råbende
köken: From Old Norse hrópa (“to call out, cry, yell”), from Proto-Germanic *hrōpaną. Cognate with English roop (“to cry”) and German rufen (“to call”).
aile: anråb, anråbe, beråbe, højtråbende, opråb, opråber, råb, råben, råber, råberi
🔊 Den røg og råbte var nok til at ryste nerver af stål. — Duman ve haykırışlar bozmaya yeterliydi çelikten sinirleri.
🔊 De menn som ikke døde, blev slått med bylder, og skriket fra byen steg op til himmelen. — Sağ kalanlarda urlar çıktı. Kent halkının haykırışı göklere yükseldi.
Vietnamca 🔊 la hét /laː˧˧ hɛt̚˧˦/ to scream; to shout
köken: la + hét.
🔊 Khói và la hét đã đủ để lắc thần kinh thép. — Duman ve haykırışlar bozmaya yeterliydi çelikten sinirleri.
cry, shout
çekim: çoğul ви́кове
köken: Inherited from Proto-Slavic *vykъ.
🔊 Димът и викове бяха достатъчно, за да се разклаща нерви от стомана. — Duman ve haykırışlar bozmaya yeterliydi çelikten sinirleri.
yell
çekim: çoğul alaridos
köken: Attested since circa 1300. Perhaps onomatopoeic, related to alalá, or either from Arabic عَرِيض (ʕarīḍ).