feryat İngilizcesi: scream, cry, shout, outcry, plaint, scream.

Platform Menüsü

Tanım

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

feryat

/feɾˈjat/

noun

C2 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"feryat" kelimesinin İngilizcesi: scream, cry, shout, outcry, plaint. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelscreamnoun

Genelcrynoun

Genelshoutnoun

Geneloutcrynoun

Genelplaint

Genelscream

Genelshout

Genelshriek

Genelclamor, ing clamour

Genelcomplaint

Genelcry

Genellamentation

Genelgroaning

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)feryadı

Yönelme (-e)feryada

Bulunma (-de)feryatta

Çıkma (-den)feryattan

Tamlayan (-in)feryadın

Çoğul (-ler)feryatlar

Tanım

•isim: çığlık

Diğer Dillerde

AlmancaÄchzen , ächzend , briegge , brüele , Geächze , Gestöhn /ˈɛçt͡sən/

to groan · to creak

çekim: geçmiş ächzte · ortaç geächzt · şimdiki ächzt · ulaç ächzend

eş: seufzen, stöhnen, knarren

köken: From Middle High German echzen, achzen, echezen, achezen (“to say, groan, lament”), from Old High German *ahhizen, *ahhizzen (“to say ‘ah’”), attested in the verbal noun ahhizōt, derived from the interjection ah (“oh; ah; my; alas”), whence modern ach (idem).

aile: Ächzer, aufächzen, Geächze

Das Jammern wurde wilder und wilder. — Feryat çılgın ve vahşi büyüdü.

Fransızcacri , Cri (eril) /kʁi/

cry; shout; scream

çekim: çoğul cris

eş: hurlement

köken: Inherited from Middle French cri, from Old French cri, a deverbal derived from crier (“to cry”). Compare English cry.

aile: à cor et à cri, cri de guerre, cri de ralliement, cri du cœur, dernier cri, syndrome du cri du chat

Les gémissements grandi sauvage. — Feryat çılgın ve vahşi büyüdü.

Tu entends le cri du loup?

İspanyolcagemebundo , gemidor , gritar , grito , llantear (desus.), llanto /xemeˈbundo/

groaning, moaning, wailing

eş: gemidor, jeremías, lastimero, llorón, plañidero, quejica

Vociferó que bloquearía el financiamiento. — Fonu keseceğine dair feryatlar etti.

İtalyancagridare , piangere , pianto , urlare , urlo , verso /ɡriˈda.re/

to shout or cry · to scream or yell · to squall

çekim: geçmiş gridàto · ortaç gridàto · şimdiki grìda · ulaç gridànte

eş: strillare, urlare, strepitare, schiamazzare, vociare, alzare la voce

köken: Inherited from Vulgar Latin *crītāre with irregular voicing.

aile: grido, sgridare

Il pianto è cresciuto più selvaggia. — Feryat çılgın ve vahşi büyüdü.

Rusçaкрик, вопль

Пойдем со мной! ", И она повернулась и побежала в дома. — Feryat çılgın ve vahşi büyüdü.

Arapçaبچى , بكاء , بَكَى , بِكي , صَاحَ , عَيَّط (eril)

verbal noun of بَكَى (bakā) (form I)

çekim: tamlayan بُكَاءٍ

كان هناك أشخاص شرعوا في البكاء ، — Bazı insanlar feryat figan oldular.

Farsçaخروش , فریاد , فریاد زدن , گریستن , گریه , گریه کردن /far.ˈjaːd/

cry; shout; outcry · lamentation · seeking help, seeking justice

çekim: çoğul فریادها

köken: From Middle Persian [script needed] (plydʾt' /⁠frayād⁠/, “help; succor”) (with semantic shifts “help” > “cry for help” > “shout; cry”), from Proto-Iranian *fra- (“pro-”) + *yat- (“to go, reach, approach, take position”), the latter from *yat- (“to reach, take position”), from Proto-Indo-European *yet- (“to bring, conform, support”) and cognate with Central Kurdish فریا (firya), Sanskrit यत् (yat,…

aile: فریاد خواستن, فریاد رسیدن, فریاد زدن, فریاد کردن

Azericeağlamaq /ɑɣɫɑˈmɑχ/

to cry

çekim: geçmiş ağlamış · ortaç ağlamış · şimdiki ağlayır

köken: From Proto-Common Turkic *yï̄gla-. Cognate with Old Turkic [script needed] (ïgla-).

Kazakçaжылау /ʒɯˈɫɑw/

cry, weep

çekim: geçmiş жыладым · ortaç жылаған

köken: Inherited from Proto-Turkic *yï̄gla- (“to cry, weep”). Cognate with Azerbaijani ağlamaq, Bashkir илау (ilaw), Kyrgyz ыйлоо (ıyloo), Tatar еларга (yılarğa), Turkmen āglamak, Uyghur يىغلىماق (yighlimaq), Uzbek yigʻlamoq, etc.

Özbekçeyigʻlamoq

to cry, to weep, to shed tears; to emit tears from the eye, especially as an expression of emotion · to complain, to cry

çekim: geçmiş yigʻlab · ortaç yigʻlagan · şimdiki yigʻlaydi · ulaç yigʻlayotgan

köken: Inherited from Chagatai ییغلاماق (yiğlamaq), from Proto-Turkic *yï̄gla- (“to weep”). Cognates * Bashkir илау (ilaw) * Kumyk йыламакъ (yılamaq) * Azerbaijani ağlamaq * Khalaj hığlamaq * Turkish ağlamak * Gagauz aalamaa

aile: ayrip yigʻlamoq, yigʻlab koʻrishdi, yigʻlamsiramoq, yigʻlatmoq, yigʻlashmoq, yigʻloq, zor yigʻlamoq

qon yigʻlamoq

doʻstlar kulib, dushman yigʻlar

yigʻlama qiz, yigʻlama, toʻy saniki, yor-yor

Tatarcaеларга

Felemenkçehuilen , roepen , schreeuwen , uitroepen /ˈɦœy̯lə(n)/

to cry, to weep · to howl, like a (were)wolf or wind

çekim: geçmiş huilden · ortaç gehuild · şimdiki huilt · ulaç huilend

eş: wenen, krijten, schreien

köken: From Middle Dutch hulen, from Old Dutch *huwilon, *hūlon, from Proto-West Germanic *hūilōn.

aile: aanhuilen, gehuil, huilbui, huilebalk, huilen met de pet op, huiler, huiliehuilie

Het geweeklaag groeide wilder en wilder. — Feryat çılgın ve vahşi büyüdü.

Portekizceberrar , bradar , brado , chorar , choro /beˈʁa(ʁ)/

to yell loudly or angrily, to scream · to weep loudly · to play a blowing horn (berrante)

çekim: geçmiş berrei · ortaç berrado · şimdiki berra

köken: Either imitative or inherited from Vulgar Latin *verrāre, from verrēs (“boar”). Compare Spanish berrear and Romanian zbiera.

aile: berra, berração, berrante, berro

O choro ficou ainda mais violento e selvagem. — Feryat çılgın ve vahşi büyüdü.

Yunancaαντηχώ , γκαρίζω , διαλαλώ , ηχώ , κλαίω , κλάμα /an.diˈxo/

to echo (reflect sound or repeat back) · to reverberate, resonate

çekim: geçmiş αντήχησα · ortaç έχοντας αντηχήσει · şimdiki αντηχεί · ulaç αντηχώντας

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀντηχῶ (antēkhô), contracted form of ἀντηχέω (antēkhéō, “sing in answer”). By surface analysis, αντ- (ant-, “back”) + ηχώ (ichó, “I sound”).

Ο θρήνος μεγάλωσε πιο άγρια και πιο άγρια. — Feryat çılgın ve vahşi büyüdü.

Japonca叫ぶ , 泣き声 , 泣く /sa̠ke̞bɯ̟/

to scream, to shout, to cry · to proclaim

çekim: geçmiş 叫んだ

表すものではないと主張する人たちが — Bazı insanlar feryat figan oldular.

男性が痛い、痛いと叫ぶのに対し、職員は静かにしろと言うのみだったと。

今の日本には、命の大切さを叫ぶだけでは解決しない問題が横たわっています。

Çinceкў , 叫喊 , 哭泣 , 流淚 /流泪 , 流眼淚 /流眼泪 /t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ xän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

to shout; to yell

推羅人哪、你們當過到他施去．沿海的居民哪、你們都當哀號 — Tarşişe geçin, ey kıyıda oturanlar, Feryat edin.

Korece소리치다 , 외치다 , 외침 , 우짖다 , 울다 , 울음 /sʰo̞ɾit͡ɕʰida̠/

to shout, to yell (to utter a sudden and loud outcry)

çekim: geçmiş 소리쳤다

eş: 고함치다

köken: 소리 (sori) + 치다 (chida).

인더스 문자가 언어가 아니라고 — Bazı insanlar feryat figan oldular.

İsveççegråt , gråta , rop , ropa , skälla , skri /ɡroːt/

imperative of gråta

çekim: tamlayan gråts

köken: From Old Norse grátr. Compare Danish gråd.

aile: gråt och tandagnisslan

Den klagande blev vildare och vildare. — Feryat çılgın ve vahşi büyüdü.

Lehçekrzyczeć , krzyk , okrzyk , płacz , płakać /ˈkʂɘ.t͡ʂɛt͡ɕ/

to shout · synonym of płakać

çekim: geçmiş krzyczano · şimdiki krzyczy

eş: wrzeszczeć, drzeć się, drzeć japę, drzeć mordę, drzeć ryja, wrzeszczeć

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)kreik-der. Proto-Balto-Slavic *kreik-der. Proto-Slavic *krȋkъ Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Balto-Slavic *-ḗˀtei Proto-Slavic *-ěti Proto-Slavic *kričati Polish krzyczeć Inherited from Proto-Slavic *kričati (“to cry, scream”).

aile: nakrzyczeć, naokrzyczeć, okrzykiwać, pokrzyczeć, przekrzyczeć, przekrzykiwać, rozkrzyczeć, skrzyczeć, wykrzyczeć, zakrzyczeć

Płacz wzrosła dziki i dzikie. — Feryat çılgın ve vahşi büyüdü.

Cicho, cicho! Nie krzycz.

Ukraynacaкрича́ти , пла́кати

Плач зросли дикі і дикі. — Feryat çılgın ve vahşi büyüdü.

Hintçeरोना /ɾoː.nɑː/

to cry, weep

çekim: geçmiş रोता · şimdiki रोता है

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *HrewdH- Proto-Indo-Iranian *HráwdHti Sanskrit रोदि॑ति॒ (róditi) Prakrit 𑀭𑁄𑀅𑀇 (roaï) Hindi रोना Inherited from Prakrit 𑀭𑁄𑀅𑀇 (roaï), from Sanskrit रोदि॑ति॒ (róditi), from Proto-Indo-Iranian *HráwdHti, from Proto-Indo-European *HrewdH-. Cognate with Nepali रुनु (runu).

Finceähke , ähkinä , ähkintä , ähkyntä , huutaa , huuto /ˈæhkeˣ/

grunting, groaning

çekim: çoğul ähkeet · tamlayan ähkeen

köken: ähkiä + -e

Itku kasvoi Wilderin ja villimpi. — Feryat çılgın ve vahşi büyüdü.

Çekçebrečení , brečet , křičet , pláč , plakat (nötr) /ˈbrɛt͡ʃɛɲiː/

verbal noun of brečet · cry, crying (shedding of tears)

çekim: çoğul brečením

Nářků rostla divočejší a divočejší. — Feryat çılgın ve vahşi büyüdü.

Rumenceplânge , plânset , strigăt , țipăt , urlet /ˈplɨn.d͡ʒe/

to cry, weep · to mourn someone · to complain

çekim: geçmiş plâns · ortaç plâns · şimdiki să plângă

köken: Inherited from Latin plangere. Compare Italian piangere.

aile: plângere, plângător

Jale a crescut salbatic. — Feryat çılgın ve vahşi büyüdü.

Nu vreau să plângi.

Bebelușul a plâns toată noaptea.

Vreau să mă plâng în mod public despre asta.

Macarcacsahol , kiabál , kiált , kiáltás , kiáltozik , ordítás /ˈt͡ʃɒɦol/

to bark, cry, woof

çekim: geçmiş csaholtak

köken: From an onomatopoeia + -ol (frequentative suffix).

aile: csaholás

A jajgatás egyre vadabb és vadabb. — Feryat çılgın ve vahşi büyüdü.

İbraniceבָּכָה , בכי , זָעַק , צְעָקָה , קָרָא , קְרִיאָה (eril) /ˈbeχi/

crying, weeping

köken: Compare בָּכָה (bakhá, “to cry, to weep”) and Arabic بكاء.

היו כאלה שהרימו צעקה, — Bazı insanlar feryat figan oldular.

[…]אֵבֶל גָּדוֹל לַיְּהוּדִים וְצוֹם וּבְכִי וּמִסְפֵּד שַׂק וָאֵפֶר יֻצַּע לָרַבִּים׃

Latinceexclāmō , fleō , fletus , lacrimae , lacrimō , ploratus /ˈfɫeː.tʊs/

having been wept for · having been grieved for

çekim: çoğul flētūs · tamlayan flētūs

köken: Perfect passive participle of fleō (“to weep, cry”).

aile: īnflētus

Dancabekendtgøre , gråd , græde , klage , råb , råbe /ˈɡ̊ʁɔˀð/

crying, weeping · tears

çekim: tamlayan gråds

köken: From Old Norse grátr, from Proto-Germanic *grētaz. Cognate with Norwegian gråt, Swedish gråt, and Gothic 𐌲𐍂𐌴𐍄𐍃 (grēts). Derived from the verb Proto-Germanic *grētaną (“to weep”).

Den jammer blev vildere og vildere. — Feryat çılgın ve vahşi büyüdü.

Hun så ud, som om hun lige var ved at briste i gråd.