Diğerleri grubun şiddete dönük geçmişi ve topluca ortaya çıkan bir haykırışı olduğunda hemfikirdi.Others agreed it was reminiscent of the group's violent past and public outcry ensued.
Duman ve haykırışlar bozmaya yeterliydi çelikten sinirleri.The smoke and shouting were enough to shake nerves of steel.
Haykırışlar ve danslar, onların insanlarıyla bizimkiler hep bir arada dans ettiler.Shouting and dancing, these people mixed with ours and all hands danced together.
Anıt doğru ve açık haykırış ile tüm çalışma, Bazı Juliet, ve bazı Paris.Some Juliet, and some Paris; and all run, With open outcry, toward our monument.
Sağ kalanlarda urlar çıktı. Kent halkının haykırışı göklere yükseldi.The men who didn't die were struck with the tumors; and the cry of the city went up to heaven.
O senin ağzını yine gülüşle, Dudaklarını sevinç haykırışıyla dolduracaktır.He will still fill your mouth with laughter, your lips with shouting.
O (olay zor değil) bir tek haykırış(a bakmakta)dır.It will only be a single blast,
Oysa bu, yalnızca tek bir haykırıştır.It will only be a single blast,
Halbuki o, bir tek haykırış.It will only be a single blast,
Onlar da bir tek haykırışa bakıyorlar. Öyle ki onun gecikmesi de yoktur.They await but a single blast which will not be repeated.
Fakat o bir tek haykırıştır.It will only be a single blast,
Sosyal Medya HaykırışlarıSocial media outcry
Öte yandan Minogue, 2000 yapımı Avustralya filmi Haykırış'ta (Cut) Molly Ringwald ile birlikte rol almıştı.2000 spielte sie neben Molly Ringwald in dem australischen Horrorfilm Cut.
Yahudiler için ulusal bir ev haykırışı bana pek çekici gelmiyor.Revoluce nezasáhla židovské domovy.
("Şeker!/Şekerim!/Tatlım!") haykırışıyla hafızalarda yer eder.(青春に、その涙が必要だ!?, ’A fiataloknak szüksége van erre a könnycseppre’) Cherry My...
Birdenbire Parsifal diye bir haykırış duyulmasıyla bu kavga kesilir.Ξαφνικά ακούγεται μια φωνή να φωνάζει "Πάρσιφαλ!".
Haykırışın sembolleştiği yerdir." dedi.그것은 하나의 상징이다”라고 말했다.
Anıt doğru ve açık haykırış ile tüm çalışma, Bazı Juliet, ve bazı Paris.Alcuni Giulietta, e alcuni di Parigi, e tutti corrono, con grida, verso il nostro monumento.
Anıt doğru ve açık haykırış ile tüm çalışma, Bazı Juliet, ve bazı Paris.Algunos Julieta, y en París algunos, y ejecutar todos, con viva voz, a nuestro monumento.
Anıt doğru ve açık haykırış ile tüm çalışma, Bazı Juliet, ve bazı Paris.Alguns Juliet, e algumas Paris; e toda a corrida, com viva voz, em direção ao nosso monumento.
Anıt doğru ve açık haykırış ile tüm çalışma, Bazı Juliet, ve bazı Paris.Beberapa Juliet, dan beberapa di Paris, dan menjalankan semua, Dengan protes terbuka, menuju monumen kita.
Anıt doğru ve açık haykırış ile tüm çalışma, Bazı Juliet, ve bazı Paris.Certaines Juliette, et certains de Paris, et courons tous, Avec la criée, vers notre monument.
Anıt doğru ve açık haykırış ile tüm çalışma, Bazı Juliet, ve bazı Paris.Einige Juliet, und einige Paris, und alle laufen mit offenen Aufschrei, gegenüber unseren Denkmal.
Anıt doğru ve açık haykırış ile tüm çalışma, Bazı Juliet, ve bazı Paris.Jotkut Juliet, ja jotkut Paris, ja kaikki juoksevat, Avointen meteliä, kohti meidän monumentti.
Anıt doğru ve açık haykırış ile tüm çalışma, Bazı Juliet, ve bazı Paris.우리 기념물 향해 열려있는 외침과 모든 실행,, 일부 줄리엣, 일부 파리.
Anıt doğru ve açık haykırış ile tüm çalışma, Bazı Juliet, ve bazı Paris.Néhány Júlia, és néhány Párizsban, és minden távon, a nyílt kikiáltásos felé a műemlék.
Anıt doğru ve açık haykırış ile tüm çalışma, Bazı Juliet, ve bazı Paris.Nekateri Juliet, in nekatere Parizu, in vse teče, Z odprto ogorčenju, proti našemu spomenik.
Anıt doğru ve açık haykırış ile tüm çalışma, Bazı Juliet, ve bazı Paris.Některé Juliet, a některé v Paříži, a všichni běží, s otevřenou výkřik, k našemu pomníku.
Anıt doğru ve açık haykırış ile tüm çalışma, Bazı Juliet, ve bazı Paris.Niektóre Juliet, a niektóre Paryżu, i wszystkie razem, Z otwartymi oburzenie, do naszego pomnika.
Anıt doğru ve açık haykırış ile tüm çalışma, Bazı Juliet, ve bazı Paris.Niektoré Juliet, a niektoré v Paríži, a všetci beží, s otvorenou výkrik, k nášmu pomníku.
Anıt doğru ve açık haykırış ile tüm çalışma, Bazı Juliet, ve bazı Paris.Nogle Juliet, og nogle Paris, og alle kører med åbne ramaskrig, mod vores monument.
Anıt doğru ve açık haykırış ile tüm çalışma, Bazı Juliet, ve bazı Paris.PRINCEどんな恐怖が私たちの耳にstartlesどの本でしょうか？
Anıt doğru ve açık haykırış ile tüm çalışma, Bazı Juliet, ve bazı Paris.Sommige Juliet, en sommige Parijs, en al rennen, Met open outcry, in de richting van ons monument.
Anıt doğru ve açık haykırış ile tüm çalışma, Bazı Juliet, ve bazı Paris.Unele Julieta, şi unele Paris, şi, toţi aleargă, cu strigare, spre monumentul nostru.
Anıt doğru ve açık haykırış ile tüm çalışma, Bazı Juliet, ve bazı Paris.Vissa Juliet, och vissa Paris, och alla kör med öppna protester, mot våra monument.
Anıt doğru ve açık haykırış ile tüm çalışma, Bazı Juliet, ve bazı Paris.Μερικά Ιουλιέτα, και μερικά Παρίσι? Και όλα τρέχουν, με ανοιχτό κατακραυγή, προς μνημείο μας.
Anıt doğru ve açık haykırış ile tüm çalışma, Bazı Juliet, ve bazı Paris.Некоторые Джульетты, и некоторые Париже, а бегут все, С открытым протест, к нашему памятнику.
Anıt doğru ve açık haykırış ile tüm çalışma, Bazı Juliet, ve bazı Paris.Някои Жулиета, и някои Париж, както и всички план, с отворен протест, към нашите паметник.
Anıt doğru ve açık haykırış ile tüm çalışma, Bazı Juliet, ve bazı Paris.חלק ויוליה, וחלק בפאריס, וכל לרוץ, עם הזעקה פתוח, לעבר האנדרטה שלנו.
Anıt doğru ve açık haykırış ile tüm çalışma, Bazı Juliet, ve bazı Paris.بعض جولييت ، وباريس بعض ، وتشغيل كل شيء ، ومع احتجاج مفتوحة ، نحو النصب التذكاري لدينا.
Duman ve haykırışlar bozmaya yeterliydi çelikten sinirleri.A füst és kiabálás volt elég ahhoz, rázza idegek acélból.
Duman ve haykırışlar bozmaya yeterliydi çelikten sinirleri.Asap dan berteriak sudah cukup mengguncang saraf baja.
Duman ve haykırışlar bozmaya yeterliydi çelikten sinirleri.De fum şi strigând au fost suficiente pentru a se agită nervi de oţel.
Duman ve haykırışlar bozmaya yeterliydi çelikten sinirleri.Den røg og råbte var nok til at ryste nerver af stål.
Duman ve haykırışlar bozmaya yeterliydi çelikten sinirleri.De rook en schreeuwen waren genoeg om te schudden stalen zenuwen.
Duman ve haykırışlar bozmaya yeterliydi çelikten sinirleri.Der Rauch und Geschrei gab genug zu schütteln Nerven aus Stahl.
Duman ve haykırışlar bozmaya yeterliydi çelikten sinirleri.Dim in kričanje je bilo dovolj, da se pretrese jeklene živce.
Duman ve haykırışlar bozmaya yeterliydi çelikten sinirleri.Dym a krik bol dosť triasť nervy z ocele.
Duman ve haykırışlar bozmaya yeterliydi çelikten sinirleri.Dymu i krzyki były wystarczające, aby wstrząsnąć nerwy ze stali.
Duman ve haykırışlar bozmaya yeterliydi çelikten sinirleri.Il fumo e le grida sono stati sufficienti a scuotere nervi d'acciaio.
Duman ve haykırışlar bozmaya yeterliydi çelikten sinirleri.Khói và la hét đã đủ để lắc thần kinh thép.
Duman ve haykırışlar bozmaya yeterliydi çelikten sinirleri.연기와 소리 지른다고 악수를 충분히했다 강철 같은 신경.
Duman ve haykırışlar bozmaya yeterliydi çelikten sinirleri.Kouř a křik byl dost třást nervy z oceli.
Duman ve haykırışlar bozmaya yeterliydi çelikten sinirleri.La fumée et les cris ont été suffisant pour faire trembler des nerfs d'acier.
Duman ve haykırışlar bozmaya yeterliydi çelikten sinirleri.Röken och ropade var tillräckligt för att skaka nerver av stål.
Duman ve haykırışlar bozmaya yeterliydi çelikten sinirleri.Savun ja huusi riitti ravistella teräksiset hermot.
Duman ve haykırışlar bozmaya yeterliydi çelikten sinirleri.Ο καπνός και φωνάζοντας ήταν αρκετή για να ταρακουνήσει ατσάλινα νεύρα.
Duman ve haykırışlar bozmaya yeterliydi çelikten sinirleri.Дим і крики було достатньо, щоб похитнути сталеві нерви.
Duman ve haykırışlar bozmaya yeterliydi çelikten sinirleri.Димът и викове бяха достатъчно, за да се разклаща нерви от стомана.
Duman ve haykırışlar bozmaya yeterliydi çelikten sinirleri.Дым и крики было достаточно, чтобы поколебать стальные нервы.