hadise
name
C2 seviye
TR → EN
"hadise" kelimesinin İngilizcesi: incident, event, event, incident, apparition. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelincidentnoun
Geneleventnoun
Genelevent
Genelincident
Genelapparition
Genelaffair
Genelappearance
Genelepisode
Genelevent
Genelevent
Geneloccurrence
Geneloccurrence
Genelevent
Geneloccurrence
Genelevent
Geneloccurrence
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)hadiseyi
Çoğul (-ler)hadiseler
Tanım
•isim: olay
Diğer Dillerde
Almancaaffäre, ereignis (dişil) /aˈfɛːrə/
a delicate, problematic or annoying affair, business that forces one to act carefully; especially · a scandal, a situation where someone’s actions have come under scrutiny on suspicion of misconduct · a romantic affair, fling (adulterous relationship)
çekim: çoğul Affären · tamlayan Affären
eş: Skandal, Liaison, Liebelei, Liebesabenteuer, Liebesbeziehung, Liebesgeschichte
köken: 17th century, borrowed from French affaire.
aile: Abhöraffäre, Bestechungsaffäre, Betrugsaffäre, Dopingaffäre, Drogenaffäre, Fremdgehaffäre, Korruptionsaffäre, Liebesaffäre, Lügenaffäre, Rauschgiftaffäre
Sonst gibt es Bürgerkrieg“. — BİR HADİSE VAR".
Die ganze Affäre mit der internen Umstrukturierung wird uns noch auf Jahre begleiten.
Kein Politiker war schon so oft in Affären verwickelt wie er.
Er vermutet, dass seine Frau eine Affäre hat.
FransızcaÉvènement (eril) /e.vɛn.mɑ̃/
post-1990 spelling of événement
çekim: çoğul évènements
C'est la guerre ». — BİR HADİSE VAR".
Ah ! c’était curieux à voir, l’embarquement de Dieudonné pour Rio de Janeiro, c’est moi qui vous le dis ! Ce fut un évènement.
Cet évènement accrut la rivalité existante entre Avignon et Carpentras.
İspanyolcaaccidente, acontecimiento, affaire (afer), amorío, asunto, aventura (eril) /aɡθiˈdente/
accident (unexpected event with negative consequences) · accidental · feature
çekim: çoğul accidentes
köken: Borrowed from Latin accidentem.
aile: accidentalmente, accidente cerebrovascular, accidente de trabajo, accidente geográfico, accidente gramatical, de accidente, por accidente
Es la guerra". — BİR HADİSE VAR".
İtalyancaaccadimento, affare, fatto (eril) /ak.ka.diˈmen.to/
event
çekim: çoğul accadimenti
eş: avvenimento, evento, accaduto
köken: From accadere + -mento.
Ho detto di tenerla! — Hadisene, tut şunları!
Rusçaпроисшествие, событие; инцидент
происшествие, событие; инцидент
Это война». — BİR HADİSE VAR".
Arapçaحَادِثَة, شَأْن, عَلَاقَة غَرَامِيَّة, وَاقِعَة
هيا ، أمسكهم — Hadisene, tut şunları!
Farsçaماجرا /maː.d͡ʒa.ˈraː/
event, affair (such as a crime affair) · adventure
çekim: çoğul ماجراها
köken: Borrowed from Arabic مَا جَرَى (mā jarā, literally “what happened”).
aile: ماجراجو, پرماجرا
ماجرای دریفوس
event, incident, occurrence · process
çekim: çoğul hadisələr · tamlayan hadisənin
köken: From Arabic حَادِثَة (ḥādiṯa). Compare Turkish hadise.
Bu iki hadisənin arasında heç bir əlaqə yoxdur.
Kazakçaоқиға /woqɯjˈɣɑ/
event
çekim: çoğul оқиғалар · tamlayan оқиғаның
köken: From Arabic وَاقِعَة (wāqiʕa, “event, incident”), possibly via Persian واقعه.
aile: оқиғасыз
event, incident, happening
çekim: çoğul hodisalar · tamlayan hodisaning
köken: Borrowed from Arabic حَادِثَة (ḥādiṯa).
Tatarcaвакыйга, очрак
Felemenkçeaffaire, evenement, gebeurtenis, romance, verhouding (dişil) /ˌɑˈfɛː.rə/
matter, issue · political scandal or controversy · sexual affair
çekim: çoğul affaires
eş: kwestie, zaak
köken: From Middle Dutch affare, from Old French afaire. Spelling borrowed again from Middle French affaire. The sense “sexual affair” has been borrowed from English affair.
aile: affairisme, affairist
Kom op, hou ze vast! — Hadisene, tut şunları!
accident (unexpected event with negative consequences) · accident (irregular surface)
çekim: çoğul acidentes
eş: percalço
köken: Learned borrowing from Latin accidentem, present active participle of accidō (“happen”); from ad (“to”) + cadō (“fall”); respectively from Proto-Indo-European *ád (“near, at”) and *ḱad- (“to fall”).
aile: acidentação, acidentado, acidental, acidentar
Isso é guerra." — BİR HADİSE VAR".
Yunancaγεγονός, ερωτική σχέση, ερωτοδουλειά, ζήτημα, θέμα, πατέντα (nötr) /ʝe.ɣoˈnos/
event, fact, occurrence
çekim: çoğul γεγονότα · tamlayan γεγονότος
eş: συμβάν, περιστατικό
köken: From Ancient Greek γίγνομαι (gígnomai, “to come into being”).
Έλα τώρα, κράτησέ τα! — Hadisene, tut şunları!
ιστορικό γεγονός
τετελεσμένα γεγονότα
event (social event) · event (action which triggers an event handler) · a scripted event, a cut scene
eş: パフォーマンス
köken: Borrowed from English event.
私はその任務を信じた。 — Biz bu Hadise inanıyoruz.
メンバー限定のイベント
イベントを最初からやり直す
affair, adultery, infidelity, liaison, unfaithfulness
köken: Sino-Korean word from 不倫 (“affair, adultery, infidelity, liaison, unfaithfulness”)
이건 전쟁이다." — BİR HADİSE VAR".
İsveççeaffär, arrangemang, begivenhet, evenemang, fall, gren /a¹fɛːr/
a shop, a store · a deal; an agreement between two parties to trade · business (economic activity, more generally)
çekim: çoğul affärer · tamlayan affärs
eş: skandal
köken: From French affaire.
Du är soldat." — BİR HADİSE VAR".
en bra affär
affärsman
en rådgivare i affärer / en affärsrådgivare
Lehçeimpreza, przypadek, romans, sprawa, wydarzenie, zdarzenie (dişil) /imˈprɛ.za/
party (gathering of usually invited guests for entertainment, fun and socializing) · event (organized artistic, sporting or entertainment event intended to attract many participants) · idea; undertaking, venture (project that someone is considering implementing)
çekim: çoğul imprezy · tamlayan imprezy
eş: zabawa, przyjęcie, prywatka, reg. pozn. labija
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁én Proto-Italic *en Proto-Italic *en- Latin in- Proto-Indo-European *per- Proto-Indo-European *preh₂- Proto-Indo-European *-i Proto-Indo-European *préh₂i? Proto-Italic *prai Proto-Italic *prai- Proto-Indo-European *gʰed- Proto-Indo-European *-né- Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *gʰnédti Proto-Italic *hendō Proto-Italic *praiɣendō Latin prehendere…
aile: imprezować
Ben, DAWAJ! — Ben, hadisene! Hahah, kapa çeneni yağ tulumu!
Ukraynacaді́ло, за́хід, зв'язо́к, поді́я, спра́ва, су́тичка
Вони матимуть війну». — BİR HADİSE VAR".
event, occurrence · incident · accident
çekim: çoğul घटनाएँ
köken: Learned borrowing from Sanskrit घटना (ghaṭanā). Compare to Bengali ঘটনা (ghôṭôna).
aile: घटनाक्रम, घटनाचक्र, घटनापूर्ण, घटनास्थल, दुर्घटना, दुर्घटनाग्रस्त
Finceasia, esine, ilmiö, selkkaus, syrjähyppy, tapahtuma /ˈɑsiɑ/
matter, issue, affair, concern, business, subject, case, thing (any abstract thing) · court case · thing, object (that is physical, concrete, tangible)
çekim: çoğul asiat · tamlayan asian
köken: From Proto-Finnic *asja.
aile: asiallinen, asiaton, itse asiassa, asiakas, asioida, asian vierestä, ammattiasia, asia-aine, asiaankuulumaton, asiaankuuluva
Traagisesta tapahtumasta oli kulunut viikko. — Bu hadisenin üzerinden bir yıl geçmişti.
Kuuntele, mitä minulla on asiaa.
Tämä ei ole sinun asiasi!
Mitä asiasi koskee?
Çekçejev, poměr, událost, záležitost (eril) /ˈjɛf/
phenomenon · event
çekim: çoğul jevy · tamlayan jevu
eş: úkaz, fenomén
köken: Inherited from Proto-Slavic *avь.
Toho však Apollón rychle vyřadil ze hry. — Pip, bu hadiseyi çabucak unutur.
Rumenceafacere, eveniment (dişil) /aˈfa.t͡ʃe.re/
business · affair
çekim: çoğul afaceri
köken: From a- + facere, modelled on French affaire.
aile: afacerist
Haide, ţine-le! — Hadisene, tut şunları!
Macarcaalkalom, esemény, összejövetel, program, rendezvény, történés /ˈɒlkɒlom/
occasion, opportunity, chance · occasion (the time when something happens) · time, occasion, instance, occurrence (see also the examples at alkalommal)
çekim: çoğul alkalmak
köken: From the obsolete alk (“conformity, adaptation, adjustment to something”) + -alom (noun-forming suffix). The original stem is probably related to Hungarian alkot (“to create”) and alku (“deal”), and it may also be related to Hungarian olt (“to vaccinate”), which may derive from Proto-Uralic *alɜ- (“to add/fasten to something, fit”).
aile: alkalmanként, alkalmas, alkalmasint, alkalmatlan, alkalmaz, alkalmi, alkalomszerű, alkalomadtán, munkaalkalom, versenyalkalom
Ez a háború.” — BİR HADİSE VAR".
event · function (official or social occasion)
çekim: çoğul אירועים
eş: תַּקְרִית
köken: Coined by French rabbi and commentator Rashi from אֵרַע (erá, ʾēraʿ, “to happen, occur, take place”), which is a form of עֵרַע (erá, ʿēraʿ), קָרָא (kará, qārāʾ), and קָרָה (kará, qārā).
aile: אופק אירועים, אֹפֶק אֵרוּעִים
הייתה מלחמה." — BİR HADİSE VAR".
occurrence, event · issue, outcome
çekim: çoğul ēventa · tamlayan ēventī
köken: From the perfect passive participle of ēveniō.
event · incident, occurrence
çekim: çoğul begivenheder · tamlayan begivenheds
köken: begive + -hed, modelled after German Begebenheit.
Men det viste sig at der var en teknisk tvist til Carols sag. — Fakat Carol'ın durumu teknik bir hadiseye dönüştü.
Norveççearrangement, hendelse, programpost
KKP ville komme til å bryte med dette. — Pip, bu hadiseyi çabucak unutur.
Etimoloji
Osmanlı Türkçesi حادثه, o da Arapça حَادِثَة (ḥādis̱e).
Deyimler
hadise çıkarma
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümlelerhadise ile daha fazla örnek cümle →
Hadisene !
Go ahead.
BİR HADİSE VAR".
We are in a war."
Hadise yalnız değil.
Hadise is not alone.
Hadisene, tut şunları!
Come on, hold them!
Uçan memeli, meme, Hadise...
Honey-Boo Bool, Michael Bubble, Honey-Buble
Bitcoin madenciliği hadisesi
Bitcoin mining incident
Hadisene ... Yakalasana onu !
Beat him... he arrested you last time.
"Belçika'da Türk star: Hadise".
"Belçika'da Türk star: Hadise" (in Turkish).
Pip, bu hadiseyi çabucak unutur.
Betty soon discovers this.
"Hadise, Kim Bu Tatminsiz Diva?".
"Hadise, Kim Bu Tatminsiz Diva?".
"Hadise 50 bin kişiye konser verdi".
"Hadise 50 bin kişiye konser verdi".
""Ne Hande ne Hadise bu şarkı bana"".
""Ne Hande ne Hadise bu şarkı bana"" (in Turkish).