Sözlük
/vaka
vaka
"vaka" kelimesinin İngilizcesi: event, apparition, case, circumstance, episode. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneleventnoun
Genelapparition
Genelcase
Genelcircumstance
Genelepisode
Genelevent
Genelhappening
Genelincident
Geneloccurrence
Genelaffair
Geneloccurrence
Genelevent
Genelevent
Geneloccurrence
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)vakayı
Yönelme (-e)vakaya
Bulunma (-de)vakada
Çıkma (-den)vakadan
Tamlayan (-in)vakanın
Çoğul (-ler)vakalar
Tanım
•isim: olay
•tıp: Herhangi bir hastalığa yakalanma durumlarından her biri
Diğer Dillerde
Almancaereignis (nötr) /ɛʁˈaɪ̯ɡnɪs/
event (occurrence of social or personal importance)
çekim: çoğul Ereignisse · tamlayan Ereignisses
köken: ereignen + -nis
aile: Ereignishorizont, ereignisreich, ereignislos
Ich möchte Beweise vortragen. — Bir vaka sunuyorum.
ein seltsames Ereignis.
box, crate · cash register · checkout (in a supermarket)
çekim: çoğul caisses
eş: pot commun, caisse enregistreuse, comptoir-caisse, boîte, carton, tirelire
köken: Inherited from Middle French caisse, borrowed from Occitan caissa, from Latin capsa. Compare the etymological doublets châsse and casse.
aile: à fond la caisse, caisse à outils, caisse claire, caisse de résonance, caisse d'épargne, caisse enregistreuse, caisse noire, caisse populaire, caisson, en faire des caisses
Je soutiens une cause. — Bir vaka sunuyorum.
Dans sa caisse / La musique à Joe / C'est la rumba
inflection of ademar: · third-person singular imperative
Aquí hay otro caso. — Bu başka bir vaka.
İtalyancabaule, cabinet, cassa, cassetta, contenitore, copertura (eril) /baˈu.le/
trunk (luggage) · trunk or boot (of a car) · case
çekim: çoğul bauli
eş: cassa, cofano, cassapanca, cassettone, cassone, forziere
köken: Most likely from Latin bāiulāre, ultimately from bāiulus (“one who bears burdens, porter, carrier”). Compare French bahut.
Vi sottopongo un caso. — Bir vaka sunuyorum.
Rusçaвитри́на, де́ло, диплома́т, кейс, ко́жух, коро́бка /kʲejs/
briefcase · hard-sided case (e.g. for a musical instrument) · case (instance or event as a topic of study)
çekim: çoğul ке́йсы · tamlayan ке́йса
eş: дипломат, портфель, чемодан, футляр
köken: Borrowed from English case.
Я выступаю с речью на суде. — Bir vaka sunuyorum.
عام 2009، أنخفضت ل 1600 حالة. — 2009'da ise sadece 1600 vaka.
Felemenkçeincident (nötr) /ˌɪn.siˈdɛnt/
an incident
çekim: çoğul incidenten
köken: Borrowed from Middle French incident, from Old French incident, from Latin incidēns.
aile: grensincident, incidenteel, schietincident, steekincident
Zijn bekendheid groeide hierdoor. — Bu vaka ününü artırdı.
Portekizceacontecimento, caixa, encaixotar, mala, mostruário, valisa (eril) /a.kõ.te.siˈmẽ.tu/
event · happening, occurrence
çekim: çoğul acontecimentos
köken: From acontecer + -mento.
Em 2009, descemos para 1600 casos. — 2009'da ise sadece 1600 vaka.
nominative/accusative/vocative plural of αποσκευή (aposkeví): luggage, baggage
Αγορεύω. — Bir vaka sunuyorum.
気の利いた服装や化粧で身を飾ろうと、心掛けること。また、その様子や人のこと。
一体どうやって減ったのでしょう？ — 2009'da ise sadece 1600 vaka.
conditions, circumstances · case, event
köken: Sino-Korean word from 境遇, from 境 (“boundary”) + 遇 (“meeting (by chance)”)
이리자리는 명확한 신화가 없다. — Vakat belli bir delir yoktur.
그럴 경우 세미나는 연기될 수 있는 것인지요?
a box, crate; a cuboid container · a box (blow with the fist)
çekim: çoğul boxar · tamlayan boxens
aile: frysbox, kylbox, postbox
Ett fall av streptokockhals. — Bir streptokok farenjiti vakası.
Lehçedwudziestoczteropak, dyplomatka, dzieło, etui, futerał, gablota (dişil) /dɘ.plɔˈmat.ka/
female equivalent of dyplomata (“diplomat”) (female person who is accredited to represent a government) · female equivalent of dyplomata (“diplomat”) (female person who uses skill and tact in dealing with other people)
çekim: çoğul dyplomatki · tamlayan dyplomatki
köken: Etymology tree Polish dyplomata Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish dyplomatka From dyplomata + -ka.
A tutaj mamy kolejny przypadek. — Bu başka bir vaka.
Finceaakkoskoko, aakkoslaji, case, improvisoitu esitys, kirjainkoko, kotelo /ˈɑːkːosˌkoko/
case (the nature of a piece of alphabetic type)
çekim: çoğul aakkoskoot · tamlayan aakkoskoon
köken: aakkos- + koko
Olen esittämässä oikeusjuttua. — Bir vaka sunuyorum.
box, crate (container) · television
çekim: çoğul bedny · tamlayan bedny
eş: kisna, telka, televize, televizor
köken: Inherited from Proto-Slavic *bъdьňa, borrowed from Proto-Germanic *budin- from Medieval Latin butina (Vulgar Latin *budina) from Ancient Greek πυτίνη (putínē, “flask”), ultimately from Proto-Indo-European *bʰeHw- (“to swell, puff”). Cognate with Slovak debna, German Bütte. First attested in the 19th century.
aile: bednářský, bednárna, bednář, bednářka, bednářství, bednička, bedýnka
V roce 2009 jich máme pouhých 1.600. — 2009'da ise sadece 1600 vaka.
Rumencecaz, întâmplare, ladă (nötr)
case, circumstance, situation
çekim: çoğul cazuri · tamlayan cazului
köken: Borrowed from Italian caso, French cas, Latin casus.
aile: nu este cazul
Eu susţin un caz juridic. — Bir vaka sunuyorum.
Macarcaeset, felderít, felmér, ház, körülkémlel, láda /ˈɛʃɛt/
case, instance, event, occurrence · affair, business, matter · story (that happened to someone)
çekim: çoğul esetek
köken: From the es- stem of esik (“to happen”, cf. megesik) + -et (noun-forming suffix). Semantic loan from Latin casus, akin to Czech případek, Kashubian przëpôdk, Polish przypadek, Russian припа́док (pripádok), and Silesian przipŏdek. Compare also the development of German Fall, meaning both "case, event" and "fall, drop".
aile: esetenként, esetén, eseti, esetleg, alanyeset, baleset, esetrag, esettanulmány, tárgyeset, tűzeset
2009-ben ez a szám 1.600 alatt van. — 2009'da ise sadece 1600 vaka.
A briefcase, a suitcase
çekim: çoğul מזוודות
ב-2009, ירדנו ל-1,600 מקרים. — 2009'da ise sadece 1600 vaka.
A box, case, holder, repository; especially a cylindrical container for books; bookcase.
çekim: çoğul capsae · tamlayan capsae
köken: From Proto-Italic *kapsos, from Proto-Italic *kapjō (“to take, to seize”), possibly a relic of a sigmatic aorist stem in Proto-Italic that later merged with the perfective tense. Compare Latin noxa from noceō, also Ancient Greek σκᾰ́ψᾱς (skắpsās), masculine nominative active indicative aorist participle of σκάπτω (skáptō) (not cognate with the Latin term). Cognate with Latin receptāculum. Compare…
aile: capsārius, capsella, *capseus, capsicum, capsula, capsus
a holster (for a handgun) · a case (for storing one or more small objects)
çekim: çoğul hylstre
I 2009, er vi nede på 1.600 tilfælde. — 2009'da ise sadece 1600 vaka.
Norveççekiste, tilfelle
Det finnes ingen kjente mangelsykdommer. — Vakat belli bir delir yoktur.
mug (cup) · mug (about 1/4 liter)
köken: From French quart.
aile: bi ca, ca dao, ca khúc, ca kịch, ca nhạc, danh ca, dân ca, khải ca, khải hoàn ca, quân ca
Tôi đang trình bày một vấn đề pháp lý. — Bir vaka sunuyorum.
work, deed, act · achievement, result · creation , product, work
çekim: çoğul дела́
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Balto-Slavic *dḗˀlan Proto-Slavic *dělo Old Church Slavonic дѣло (dělo) Bulgarian дело Inherited from Old Church Slavonic дѣло (dělo), from Proto-Slavic *dělo.
Изграждам случай. — Bir vaka sunuyorum.
аптечно дело
военно дело
crate
De re militari pozostáva zo štyroch kníh. — Vakainame dört kitaptan oluşur.
event, occurrence, happening, incident
çekim: çoğul dogódki · tamlayan dogódka
Kratka zgodba nima izrazitega vrha. — Vakat belli bir delir yoktur.
Litvancaatsitikimas, įvykis (eril) /¹ˈiːʋʲiːkʲɪs/
event, occurrence, happening · accident
çekim: çoğul į̇́vykiai · tamlayan į̇́vykio
köken: From įvykti.
Daugeliu atvejų (60–80 %) simptomų nėra. — Birçok vakada (60–80%) belirti görülmez.
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish وقعه (vak'a), from Arabic وَقْعَة (waqʕa).
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Diğer bir vaka:
Another case:
Umutsuz vakasın.
There's no hope for you.
Bu başka bir vaka.
Here's another case.
Bu vaka 45 yaşında
In this case, a one-centimeter tumor.
O umutsuz bir vaka.
He's a hopeless case.
Bu garip bir vakaydı.
It was a strange affair.
Bu harika bir vakaydı.
Yeah, this is a great case, you know.
İnsanoğlu umutsuz vaka.
There's no hope for humankind.
İşte eğlenceli bir vaka.
Here's a fun fact.
Nörobilim ümitsiz vaka."
Neuroscience is hopeless."
Birçok grip vakası vardı.
There were many cases of influenza.
Tom'un vaka yöneticisiyim.
I'm Tom's case manager.
İlgili Sorular
Dilin ya da yüzün bir lambaya takılmasıyla ilgili kaç vaka var?
India'da yetişkin (40+ yaş) Wilson hastalığı tanısı konulan vaka sayısı kaçtır?
Şüpheli menenjit vakalarında hastanın rızası olmadan belden iğne (lomber ponksiyon) yapılması mümkün müdür?
Bacağının önünde, ayak bileği ile diz arasında, deri altına yerleşmiş kahverengi bir leke var; sünger gibi bir doku ve günlük şişlik görülüyor. Benzer bir vaka duyan ve tedavi önerisi olan var mı?
Robbinsville, NC'de kaç AIDS vakası bulunuyor?
Birleşik Kelimeler
klinik vaka