Eş/Zıt

gergef

/ɟeɾˈɟef/

noun

TR → EN

"gergef" kelimesinin İngilizcesi: frame. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelframe

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)gergefi

Yönelme (-e)gergefe

Bulunma (-de)gergefte

Çıkma (-den)gergeften

Tamlayan (-in)gergefin

Çoğul (-ler)gergefler

Tanım

•isim: Üzerine kumaş gerilerek nakış işlemeye yarar, çoğu dikdörtgen biçiminde olan çerçeve

Diğer Dillerde

Almancaausarbeiten , Bild , einfassen , einrahmen , entwerfen , festlegen /ˈaʊ̯sˌʔaʁbaɪ̯tn̩/

to flesh out, to elaborate (on), to work out (details)

çekim: geçmiş arbeitete aus · ortaç ausgearbeitet · şimdiki arbeitet aus · ulaç ausarbeitend

köken: From Middle High German ūzarbeiten. Equivalent to aus- + arbeiten.

aile: Ausarbeiter, Ausarbeitung

Gute Idee! Würden Sie die noch ein wenig ausarbeiten und mir dann nochmal vorlegen?

Fransızcaarmature , cadre , carrure , encadrer , frame , image (dişil) /aʁ.ma.tyʁ/

framework (supportive structure)

çekim: çoğul armatures

köken: Inherited from Middle French armature, borrowed from Latin armātūra. Doublet of armure, which was inherited through Old French.

İspanyolcaachacar , armar , armazón , bastidor , concebir , contextualizar /at͡ʃaˈkaɾ/

to attribute (something to someone); to blame

çekim: geçmiş achaqué · ortaç achacado · şimdiki achaca

eş: atribuir, imputar

köken: Borrowed from Arabic شَكَا (šakā, “to complain”) or more likely a derivative. The -ch- points to Maghrebi Arabic tšakka, from classical تَشَكَّى (tašakkā), which is a frequentative/intensive of the first-mentioned verb. Alternatively it might perhaps be from the noun الشَكْوَى (aš-šakwā, “complaint”); compare achaque.

aile: achacable, achaque

«Aunque te sobren amores» 7. — "Yeditepe üstünde zaman bir gergef işler." 7.

[…] A esa característica de su literatura achaca Mañas el gancho que tienen sus novelas para ser adaptadas al cine.

İtalyancaarmatura , cornice , fotogramma , impalcatura , incastellatura , incastrare (dişil) /ar.maˈtu.ra/

armour/armor · framework · sheath (of a cable)

çekim: çoğul armature

eş: copertura, rivestimento, protezione, corazza, sostegno, impalcatura

köken: From Latin armātūra.

Rusçaпяльцы (dişil) /ˈpʲælʲt͡sɨ/

embroidery hoop, tambour frame

çekim: çoğul пя́льцы · tamlayan пя́лец

köken: From пя́лить (pjálitʹ, “to stretch tight, tauten”) + -цы (-cy), a back-formation from пя́ло (pjálo, “frame onto which leather is stretched”), from Proto-Slavic *pędlo, from *pęti (“to stretch”) + *-dlo. Compare Ukrainian п'я́льці (pʺjálʹci), п'я́льця (pʺjálʹcja).

«Свободное время на благо людям», 7. — "Yeditepe üstünde zaman bir gergef işler." 7.

Arapçaأَطَّرَ, لَقْطَة, وَرَّطَ

Farsçaپاپوش درست کردن, پاپوش دوختن

Azericeçərçivə /t͡ʃært͡ʃiˈvæ/

frame · a rigid, generally rectangular mounting for paper, canvas or other flexible material · window frame

çekim: çoğul çərçivələr · tamlayan çərçivənin

köken: Borrowed from Classical Persian چهارچوب.

aile: çərçivəsində

Felemenkçeframen , geraamte , inkaderen , raamwerk , skelet /ˈfreː.mə(n)/

to frame (construct in words so as to establish a context for understanding or interpretation) · to frame (conspire to falsely incriminate an innocent person)

çekim: geçmiş frameden · ortaç geframed · şimdiki framet · ulaç framend

köken: Borrowed from English frame.

Portekizcearmação , emoldurar , enquadrar , estrutura , incriminar , moldura (dişil) /aʁ.maˈsɐ̃w̃/

arming · frame, framework, armature · skeleton (building structure)

çekim: çoğul armações

köken: From armar + -ção.

Yunancaκαδράρω , κάδρο , κορνίζα , κορνιζάρω , πλαίσιο , πλαισιώνω /kaˈðɾa.ɾo/

to frame (of a picture)

çekim: geçmiş καδράρισα · ortaç έχοντας καδράρει · şimdiki καδράρει · ulaç καδράροντας

köken: κάδρο (“frame”) + -άρω (“ending for verbs”).

Japoncaフレーム , 着せる , 陥れる /ɸɯ̟ɾe̞ːmɯ̟/

frame (rigid, generally rectangular mounting) · frame (an image in a moving image) · frame (structural elements of a building or other constructed object)

köken: Borrowed from English frame.

Korece프레임 /pʰɯɾe̞im/

frame

köken: From English frame.

aile: 프레임률

İsveççebildruta, bjälklag, komponera , kroppsbyggnad , ram , rama in

to compose

çekim: geçmiş komponerade · ortaç komponerad · ulaç komponerande

Lehçekadr , klatka , komponować , oprawiać , rama , ramka (eril) /ˈkadr/

frame (piece of photographic film containing an image)

çekim: çoğul kadry · tamlayan kadru

köken: Borrowed from French cadre, from Italian quadro, from Latin quadrum.

Ukraynacaкістя́к, склад, стату́ра /skɫad/

warehouse · composition (combination of individual parts that form something whole)

çekim: çoğul скла́ди · tamlayan скла́ду

aile: багатоскладо́вий, двоскладо́вий, односкладо́вий, трискладо́вий

Та не зрікаюсь роду…» 7. — "Yeditepe üstünde zaman bir gergef işler." 7.

Hintçeअंजर-पंजर, कलबूत, कलेवर, ढाँचा, पंजर (eril) /ən.d͡ʒəɾ.pən.d͡ʒəɾ/

bones (the individual parts of a skeleton) · constituent parts, pieces

çekim: çoğul अंजर-पंजरों

köken: Reduplication of पंजर (pañjar).

Finceerä, freimi, keho , kehys , kehystää , koolata /ˈeræ/

batch (quantity of anything produced at one operation) · lot (separate portion; a number of things taken collectively) · installment/instalment (one of the portions of a debt or sum of money that is paid at regular intervals)

çekim: çoğul erät · tamlayan erän

köken: From Proto-Finnic *erä (compare Estonian ära (“away”)), from Proto-Finno-Ugric *erä (“apart”).

aile: erakko, erata, erehtyä, eri, ero, Eränen, eräs, eräytyä, erääntyä, alkuerä

"Takas ekaa kertaa" 7. — "Yeditepe üstünde zaman bir gergef işler." 7.

tällä erää

käydä erällä

Çekçerám (eril) /ˈraːm/

frame (of a picture)

çekim: çoğul rámy · tamlayan rámu

köken: Inherited from Old Czech rám, from Middle High German ram, rame (German Rahmen).

aile: rámcový, rámec, rámeček, rámovat, rámový

Rumencecadru , chenar , încadra , înrăma , înscena , osatură (nötr) /ˈka.dru/

frame

çekim: çoğul cadre · tamlayan cadrului

köken: Borrowed from French cadre.

aile: încadra

Macarcaalkat, bekeretez, filmkocka, hamisan megvádol/meggyanúsít, képkocka , keret /ˈɒlkɒt/

build, physique, constitution (a person's physique) · temper, character, type (a person's temperament)

çekim: çoğul alkatok

köken: From obsolete alk (“to match, fit; to reach an agreement, make a deal”) + -at (noun-forming suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

aile: alkati, alkatú, alkatrész, testalkat

intellektuális alkat

İbraniceמִסְגֵּר

Norveççearmatur, beingrind, bjelkelag, innramme, ramme, rammeverk

Vietnamcakhung, vu hãm, vu oan /xʊwŋ͡m˧˧/

frame · chassis; (bicycle) frame · framework; skeleton

köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 框 (“frame”, SV: khuông).

aile: đóng khung, hiệp định khung, khung cảnh, khung cửi, khung giá, khung giờ, khung hình phạt, khung thành, thoả thuận khung

Số cạnh của một mặt xúc xắc nhỏ hơn 7: n < 7 {\displaystyle n<7} . — "Yeditepe üstünde zaman bir gergef işler." 7.

khung máy bay

Bulgarcaкадър, рамка, рамкирам, строя , съставям , телосложение (eril) /ˈkadɐr/

frame (piece of photographic film containing an image) · still (single frame from a film) · image, picture

çekim: çoğul ка́дри

köken: Borrowed from Russian кадр (kadr) or directly from French cadre; from Italian quadro (“framed painting, square”), from Latin quadrum. Doublet of ка́дро (kádro).

aile: кадри́ран, ка́дров, кадрови́, кадрова́к, кадрови́к, кадру́вам

Slovakçazarámovať

Slovenceokvir

Litvancakadras, karkasas, rėmai (eril) /kɐr²ˈkɑːsɐs/

frame, structure

çekim: çoğul karkãsai · tamlayan karkãso

köken: Borrowed from French carcasse, likely via Russian карка́с (karkás).